分享到人人
分享到QQ空间
彼得·杰克逊
《霍比特人1：意外之旅》海报
富有童话色彩的《霍比特人1：意外之旅》
彼得·杰克逊从小就痴迷于幻想，他热爱魔幻鬼怪，同时热爱壮美景色，在《指环王》之后，他又推出了同样讲述英雄历险、斩妖除魔的《霍比特人》，带领观众回到了中土世界。《霍比特人1：意外之旅》近日在北美、中国香港等地区上映，中国内地影迷则要等到明年2月。第2集将于2013年12月13日与影迷见面，第3集将于2014年暑假公映。
本报记者 王振国 编译
《霍比特人》原著小说只有一本，而且比《指环王》每一本都要薄很多，也更富有童话色彩，为了把它变成成人也能看的电影，杰克逊在采访中表示，他不得不对原著大动手术，就像当初他对《指环王》所做的那样。在添油加醋之后，《霍比特人》变得沉重、黑暗起来，甘道夫巫师、矮人国王子索林、霍比特人比尔博·巴金斯成了历险团队核心“铁三角”，就像《指环王》的阿拉贡、精灵王子莱格拉斯等人的组合一样。虽然《霍比特人1：意外之旅》与《指环王》三部曲在风格上有着不少相异之处，但彼得·杰克逊表示，观众看完《霍比特人》后会明显感觉到这是《指环王》三部曲的序幕。
谈改编：看杰克逊给原著动了哪些手术
《霍比特人》于2011年3月21日正式开机，截至2012年7月6日杀青，剧组一共经历了266个拍摄日。彼得·杰克逊声称，他乐于沉迷在霍比特人的世界。影片原本计划以上下两集形式上映，后来彼得·杰克逊决定把它剪成三部曲。在接受采访时，他详细解答了他如何在改编原著时“添油加醋”。
记者：在《指环王》之后，为什么还要接手《霍比特人》？片方曾经想让你当监制，交由他人导演。
彼得·杰克逊：我原来以为拍摄《指环王》电影这种事情一生只能做一次，我也没想过会重返中土世界。这两部电影的故事不同，《霍比特人》的调子更轻松更愉快，这对我来说是一大乐趣，这是让我执起导筒的原因之一。虽然制作过程紧张、辛苦，每天过得很漫长，但我会想，如果不拍《霍比特人》的话，我会做什么呢？恐怕没有什么能比拍摄这个片子更有价值的事情了。另外，我也想在电影中呈现一些一直没有机会在《指环王》三部曲中讲述的事情。最后，我沉迷在霍比特人的世界里，这样的日子我过了一两年，让我觉得自己一辈子都在中土世界。
记者：《指环王》与《霍比特人》的最大不同之处在哪里？
彼得·杰克逊：《指环王》是一部跌宕起伏、正邪交锋的历险史诗，《霍比特人》的小说看起来更像是一部儿童文学作品，带有冒险童话的感觉。它像是孩子睡觉前你给他们朗读的枕边故事。《霍比特人》故事的主线是矮人王子索林带着他的远征队，与甘道夫巫师一道，试图从邪恶凶猛的龙史矛革手中夺回自己的故土孤山王国，霍比特人比尔博·巴金斯看似与此毫不相干，但他最后放弃了凡人生活，主动卷入了这个冒险，跟随甘道夫巫师他们一起走上了英雄之路。
但我不想把它拍成一部纯粹的儿童电影，所以我们编写故事时做了很多平衡。我们走了一条《指环王》式的幽默路线，也保留了不少原著矮人角色之间的喜剧对话，但也增加了不少严肃沉重的东西，比如黑暗力量的存在和惊悚的战争场面、动作场面，还有矮人们无家可归的心情。所以，虽然影片整体调子比《指环王》更轻松欢快一点，但它不是一部儿童电影。事实上，在《霍比特人》原著的结局，小说作者托尔金已经开始为《指环王》的故事做铺垫了，主题变得沉重黑暗。我们做的就是把沉重、黑暗的元素贯穿了全片。
谈角色：从小说附录里“捞”回了甘道夫
彼得·杰克逊揭秘称，甘道夫巫师在小说中的亮相并没有电影那么多，很多关于他的情节是编剧从小说附录里“捞”出来的。扮演霍比特人比尔博·巴金斯的马丁·弗里曼是新面孔，他曾经出演过英剧《神探夏洛克》中的华生。影片不变的阵容包括精灵女王凯特·布兰切特、饰演精灵王爱隆的雨果·维文、萨鲁曼巫师克里斯托弗·李等。另外，不变的还有影片的外景，每一帧画面都可以当作风景明信片。
记者：甘道夫巫师的角色也多了很多戏份？
彼得·杰克逊：对。在《霍比特人》原著里，甘道夫经常神秘地从远征队里消失了，有时整个章节你都找不到甘道夫去了哪里。小说里常常不解释他到底在干吗，对于他的长时间失踪没有任何的细节说明。不过，托尔金在小说附录里提到了甘道夫去了哪里，具体在做什么。甘道夫常常去找中土世界的守护者们商量对策，包括精灵王爱隆、精灵女王等等，这样我们就可以把这些情节融合到影片中去。
记者：你怎样评价影片其他主角的表演？
彼得·杰克逊：马丁·弗里曼扮演霍比特人比尔博·巴金斯，他的演出非常好，喜感十足又很有个性，略带英伦口音。你要知道，他本来不想出演这个角色，但后来片方执意让他出演，能演比尔博·巴金斯只有一个，马丁·弗里曼与这个角色浑然天成。另外，13个矮人在体形上都很像，都有长长的头发和胡须，如何把他们的个性区分开来，让观众能分得清楚谁是谁是一个很大的挑战。他们的性格有些孩子气，带点喜剧色彩，和《指环王》中的7人远征队不太一样。
记者：影片在哪里取景？外景作业常常很困难，不比摄影棚里那么轻松，你是怎么在短短时间内拍下这么多的外景的？
彼得·杰克逊：从密林、高原到雪岭、瀑布，《霍比特人》的外景地横跨了整个新西兰，我和安迪·瑟金斯分别率领第一和第二拍摄小组，在不同的地方取景拍摄，然后他每天把拍摄内容给我过目，让我知道他们都拍了什么，进度如何。我最喜欢的是夏尔这个宁静祥和的地方，退休后我也想住进那些小屋，在这里颐养天年。
谈技术：演员永远不可能被取代
彼得·杰克逊的作品一向引领电影技术时代潮流，这次他在《霍比特人》中率先使用了每秒48帧画面的新技术，目前的银幕效果并不被一致看好，而是出现了争议，但他坚持要尝试新的玩意儿。那个著名的CG角色咕噜姆继续在《霍比特人》大放光彩，它的眼睛发出蓝色的光，看起来比《指环王》时期更大更萌。彼得·杰克逊透露，让CG角色看起来栩栩如生的秘密，就在于它的眼睛。不过，无论如何，杰克逊认为“演员永远不可能被取代”。
记者：你怎么看待CG、3D等技术的地位？有人认为它就是未来。
彼得·杰克逊：很多人都过于关注技术而不是故事，反而误导了自己，把新技术当成噱头，却没有改善他们糟糕的剧本和故事。我觉得新技术不该为影片质量的下降负责任。一部电影如果能让我10分钟之内忘了它是3D影片，那就对了。而演员永远不可能被取代，观众喜欢看到CG角色，但CG角色不能代替演员。我们可以用CG创造出有血有肉的角色，而不是取代人类角色。
记者：《霍比特人》会有不同版本吗？
彼得·杰克逊：我们正在制作一个加长版，会有更多的情节，包括很多公映版里被剪掉的场景都会收录到这个加长版里。这和《指环王》系列的做法一样。
记者：未来有什么影片计划？
彼得·杰克逊：接下来的两年里我要继续制作《霍比特人》后两集的后期，目前还没有什么新片的打算。有可能在明年开始《丁丁历险记2》的筹备制作。
(来源:广州日报)
