一周点题：“妹仔大过主人婆”

　　粤讲越有料

　　栏目主持/周伟良

　　形容附属性的事物大过主体性的事物，粤语中叫做“妹仔大过主人婆”。“妹仔大过主人婆”与成语“喧宾夺主”意思相近，但却比“喧宾夺主”生动得多，“妹仔”就是我们常说的“丫鬟”，“主人婆”就是我们常说的老板。

　　有意思的是，并不是说你要达到“婆婆”的年纪才称得上“主人婆”，在之前热播的《甄嬛》中，各个大大小小的小主都是“主人婆”。“妹仔大过主人婆”就是丫鬟压倒了小主，比喻次要的事物占据了主要事物的位置。

　　谁是“妹仔”谁是“主人婆” 要先搞清楚

　　在万江最初的规划里，下坝坊的定位是“以文艺创作、平面设计等功能为主，以休闲服务为辅的高效率、慢生活的东莞首个休闲文化创意村”，原本搞创作、搞设计、开办工作室应该是“主业”，而经营休闲应该是“副业”，可是现在的下坝坊却是“副业”远远热过“主业”了。据统计，目前下坝坊是咖啡厅、酒吧、餐吧等休闲产业占了大多数，而真正意义上的创意文化机构仅有10多家。

　　又是一个“妹仔大过主人婆”的活生生例子。原本被定义为“文化创意产业基地”的下坝坊，最终演化成为一个卖牛杂鱼蛋的大排档一条街。一个文化创意产业基地，文化创意机构不多，酒吧、咖啡馆却是琳琅满目，如何谈创意，又何来文化产业？这就好比我们买了一个毛坯房，现在要搞装修，原本要把大厅装修得美轮美奂，可最终却是将杂物房弄得奢华无比，而将大厅整得像杂物房。如此不该出现的“妹仔大过主人婆”，却真实地出现在一些城市项目上。

　　无论是在重大决策还是在日常生活中处理问题时，都不应该出现“妹仔大过主人婆”。如果美国硅谷也搞“民以食为天”的大排档一条街，“硅谷传奇”又从何谈起？也有专家认为，发展文化创意产业区，最重要的不是文化机构的多少，而是要看文化创意机构真正的质量和创造力。但实际上，下坝坊目前还没有知名的文化机构，因为在大多东莞人眼里，这里只是“咖啡酒吧街”。事实摆在眼前，必须搞清楚谁是“妹仔”，谁是“主人婆”，被定义为“文化创意产业基地”的下坝坊才可能获得重生，而不是异化成为一个“大排档”。

(来源:广州日报)