湖北日报讯 图为:陪十姊妹现场。(李培芝供图)
图为:陪十姊妹场景,图中为新娘。(袁红亚供图)
图为:新娘出嫁前和姊妹们在一起。(李培芝供图)
图为:清同治二年版《宣恩县风土志》中关于十姊妹歌的文字记载。(李莉供图)
见习记者 李世杰 通讯员 李培芝 黄长安
编者配诗
女儿离家去成家,姐妹相送涌泪花。
歌声如哭多感慨,忧喜人生五味杂。
唱十姊妹歌又称陪十姊妹,作为清江流域土家族婚俗的重要组成部分,它是指新娘出嫁的头天晚上,新娘的父母会请来九名未婚女子,以唱歌的形式为新娘代哭,倾诉离别之苦。唱十姊妹歌是哭嫁的演变和延伸,清代土家诗人彭秋潭就有“十姊妹歌,恋亲情,伤离别,歌为曼声,甚哀,泪随声下,是竹枝遗意也”的记述。
4月23日上午,在宣恩县椿木营乡范家坪村,记者见到了十姊妹歌省级传承人李美珍。47岁的李美珍和妹妹李美莲,自小便在父母的影响下学唱十姊妹歌,因此都熟知陪十姊妹的流程和唱词。李美珍介绍,解放前土家族人能够上学识字的极少,因此十姊妹歌的传承也都是口耳相传,一般都是母传女,姐传妹,数百年来唱词都没有明显的变化。唱十姊妹歌曾经是土家族女子出嫁时必不可少的环节,然而在现代婚礼形式的冲击下,能看上一场陪十姊妹已经变得可遇而不可求,会唱十姊妹歌的人也是凤毛麟角。记者得知,去年整整一年,周边村庄只有一户人家在嫁女时请了人来陪十姊妹。
陪十姊妹有一套规范严谨的流程。李美珍说,新娘出嫁前的头天晚上,吃过晚饭,新娘的父母就会在家中的堂屋里点上红烛,将长桌摆在堂屋中央,并放上核桃、花生和糕点等。被邀的九位女子围桌而坐,新郎这边的压礼先生、伴娘和唢呐队伍也会在场。
唱十姊妹歌之前,先要由新娘一方的执客士来说安席词,内容如下:一言敬请,姊妹十人,今在席前,燕尔新婚……堂前宾客静言细听,十位姊妹准备歌声,鞭炮一响作动令,八仙一指迎歌声。
说完安席词,便是唱开台歌了。“叫我唱歌我就唱,莫说人小不出堂;人又小来面又窄,唱个歌儿得罪客;得罪少的犹自可,得罪老的莫笑我。石榴开花叶儿翠,堂屋坐起十姊妹,十姊十妹都请坐,听我唱个开台歌……”唱完一段,李美珍告诉记者,开台歌是整个陪十姊妹的序幕,鄂西地区山大人稀,各地所唱的开台歌不尽相同,但是所表达的含义没有太大差别。
开台歌一结束,陪十姊妹便进入了主体部分。这时领歌者会带领大家唱起十姊妹歌,内容既有父母苦口婆心的叮嘱、新娘对亲人的依依不舍,还有姊妹间情真意切的劝慰。其中,表达新娘感谢父母养育之恩和倾诉亲人间离别之苦的《六杯酒》、《十哭》、《十劝姐》等,都是必唱的内容。十姊妹歌所唱的句式多为七言四句结构,同时也有长短句的结合,唱词中不乏拟人、排比、夸张等手法的使用,辅之以低沉的曲调,听起来更加凄婉动人。如《六杯酒》:一杯酒儿辞别我的爹,双手扯住爹的衣,小来花费钱和米,长大又是婆家媳……六杯酒儿辞别我的妹,扯住双手直流泪,我是要往婆家去,你在屋里听话些;早晨不要妈妈抱,黑哒不要爹爹背,爹妈出门你看屋,免得爹妈太劳累。
唱十姊妹歌过程中使用的主要乐器是唢呐,通过唢呐低沉而哀婉的伴奏,新娘对亲人的离别愁绪被淋漓尽致地表现出来,现场的歌声也更显动听凄美,揪心感人。因此,十姊妹歌的唱腔音乐也被人们称为“唢呐腔”。
临近午夜,陪十姊妹也逐渐进入高潮。这时,接亲和陪亲的双方就会以对歌的形式展示才艺,直到一方服输为止。正因为如此,新郎一方挑选伴娘时也格外注重其唱歌的水平。对歌结束,便是唱《闹五更》,又称下席歌,整个仪式进行到这里基本就接近了尾声。《闹五更》的歌词将生活中新娘与亲人的点点滴滴娓娓道来,此情此景,不仅即将出嫁的新娘伤心哽咽,连周围观看的乡亲也都忍不住潸然泪下:竹叶儿来柳叶青,听我唱个闹五更,养儿不知娘心苦,养女才知父母恩。一更里来好伤心,难为爹妈费精神,小来又怕长不大,长大又是二姓人。二更里来好伤心,难为哥嫂费精神,灶头灶脑要嫂教,长大又是婆家人……五更里来好伤心,难为娘家费精神,双手扯住娘衣襟,看你伤心不伤心。“叫我圆我就圆,当中圆个古镂钱,古镂钱上四个字,看我圆的是不是。古镂钱上四枝花,看我圆的差不差。古镂钱上四个宝,看我圆的好不好。桌也圆,歌也圆,圆个夫妻永团圆。”李美珍说,与前面所表达的感伤情绪不同,陪十姊妹结尾的《圆台歌》,饱含大家对于新婚夫妇美满生活的祝福。唱完《圆台歌》,陪十姊妹便宣告结束,新娘一家也静待天明时迎亲队伍的到来。
老拍说话
永远的十姊妹
老拍
十姊妹陪嫁的习俗,所在多有,但相对完整地保存着这种习俗的地方已不多见。
在我国西南少数民族地区,目前还有幸一睹这原汗原味的风俗,但随着文明类型的转换和更新,也难得一见了。
人类学家和民族志学者对此研究颇多,从历史的观点看,它保留着人类由野蛮迈入文明的痕迹,通过仪式的固化,强调个人和社群的权利边界,并有很强的情绪渲泄功能。
在汉族地区,十姊妹陪嫁已经简化了很多,但仍保留着这种仪式的象征性,蕴含了女性从童年到成人,到组成家庭并和社会之间那种复杂对应的关系。
姊妹之间,亲密无间,是游戏的和审美的。
而一旦成家,则意味着孕育和责任。
陪十姊妹,是一种告别,也是一种开始。
(来源:湖北日报)