“只要听得懂普通话，就完全能看懂！”

吉剧《桃李梅》剧照

吉林省戏曲剧院将带来诙谐的二人转表演

　　羊城晚报记者 李丽 实习生 李芬芳

　　5月20日和21日，吉林省戏曲剧院将在广州友谊剧院上演两场极具关东特色的演出——经典吉剧《桃李梅》和精品二人转综艺晚会。吉林省戏曲剧院院长杨柏森近日接受了羊城晚报记者采访，曾为电视剧《马大帅》和《乡村爱情》创作歌曲的他表示，广东观众千万别认为自己跟吉剧或二人转有隔阂，因为这两种表演都能跟得上时代潮流，并不存在所谓的南北“地域差异”。

　　羊城晚报：吉剧是吉林独有的地方剧种，南方的观众接触得比较少，能告诉我们吉剧有哪些特点吗？

　　杨柏森：吉剧在表演方面的一大特色是“既有程式又不被程式所限”，既是戏曲，又不是完完全全的戏曲，是目前很具影响力的北方新兴剧种。吉剧的人物注重真情实感，表演有点像小品，而且“能今能古，能文能武”。其实，只要你听得懂普通话，就完全能看懂吉剧。

　　羊城晚报：为什么这次来广州会选择演出《桃李梅》这一部吉剧？

　　杨柏森：《桃李梅》能被全国各地观众接受。这个故事在1978年被拍成过电影，而在舞台上，《桃李梅》也已被全国17个院团排演过。

　　羊城晚报：吉剧跟二人转是有血缘关系的，它传承了一些二人转的特色？

　　杨柏森：二人转里有很多曲目，“九腔十八调，七十二嗨嗨”，音乐很广泛。吉剧从中吸取了两个最重要的曲牌，一个是柳腔，一个是嗨调，有点类似京剧里的西皮和二黄。另外，吉剧还会借用一些流行歌曲的元素。

　　羊城晚报：赵本山唱二人转出身的，他的徒弟小沈阳同样善于此道。对于他们的表演，你怎么看？

　　杨柏森：他们都唱过很多高音，而小沈阳唱的《我叫小沈阳》就是柳腔。二人转中的歌曲都是诙谐幽默、流畅自然，听起来特别清晰好懂。

　　羊城晚报：二人转近年在全国都挺火，你觉得是什么原因？

　　杨柏森：其中一个原因是它加重了丑角艺术，说笑话、讲故事，甚至可以说这是一种放大了的丑角艺术。这一点，我们在吉剧中也有所体现。

　　羊城晚报：《桃李梅》的演员多是80后和90后，据说女一号唐晓凤才18岁，起用新人的初衷是什么？

　　杨柏森：我们希望培养自己的大腕。吉剧对演员的要求很高，比如女演员一定要很漂亮，另外，演花旦的要灵巧，演武旦的要麻利……唐晓凤虽然年轻，但是她学吉剧已经6年了。演员的年轻化对年轻观众也更有吸引力。事实上，近几年欣赏吉剧和二人转的年轻观众越来越多，甚至连孩子们都很爱看，比如之前我们到深圳龙岗中学演出，大家都看得津津有味。

　　羊城晚报：二人转里的语言风格常常有点重口味，这次的广州演出也会如此吗？

　　杨柏森：“有色笑话”不会有，无论吉剧还是二人转，其最大特点还是幽默和好玩。

(来源:羊城晚报)