Bottega启用新中文名： 葆蝶家

　　南方日报讯 （记者/于冬雪）据联商网消息，意大利奢侈品牌BOTTEGA VENETA宣布了新的中文名字：葆蝶家——永葆蝴蝶梦之手工艺家。该品牌的官方微博已经由“Bottega Veneta-宝缇嘉”更改为“Bottega Veneta-葆蝶家”。

　　据悉，之前BOTTEGA高层就曾透露这一消息，“我所服务的品牌很快将推出正式的全新的中文名字。”不久前Bottega Veneta中国区总裁高峰在一个奢侈品论坛上肯定地宣布。言下之意，被诸多奢侈品消费者熟知并已朗朗上口的“宝缇嘉”并不是其正式的、官方的中文名字，而未来将会被冠以一个全新的中文名。

　　为什么“宝缇嘉”没有成为Bottega 的中文名呢？原来，Bottega Veneta当初的确打算正式启用因为音译而在大众之间被广泛传播开来的“宝缇嘉”这一名字，但遗憾的是，当该品牌去注册时发现这一中文名已经被其他企业注册。

　　对此，业内人士表示，更改名称对品牌有一定的影响，毕竟许多消费者以及大众的认知都已经习惯了那样的名字，品牌又要重新教育这些受众，推广一个名字需要花费大量的人力、财力。

(来源:南方日报)