导演郑晓龙： 不怕张艺谋珠玉在前

　　鬼精灵的周迅，能演好北方姑娘吗？图为周迅在电视剧《红高粱》中定妆照。资料图片

　　本报讯（记者 李倩 实习生 谭倩）随着电视剧版《红高粱》26日正式在莫言老家高密开机，围绕着这部电视剧而来的期待和疑问引起越来越多网友的关注。电视剧版会不会把小说改得面目全非？与电影版《红高粱》相比，这部电视剧会不会压力山大？而南方姑娘周迅演绎起北方女汉子行不行？昨日，记者电话连线该剧导演郑晓龙，为观众“释疑解惑”。

　　改剧本 郑夫人献计，莫言给“自由”

　　郑晓龙执导过很多精品电视剧，从最早的《渴望》、《北京人在纽约》、《金婚》，到《甄嬛传》，郑晓龙本身就已经是一个品质的保证。但执导电视剧版《红高粱》，郑晓龙也有些压力：“珠玉在前，小说影响那么大，同时电影的影响也非常非常大，电影和电视剧同样是影像作品，观众是不是认可？一开始说的时候，我就不敢答应这事。”

　　郑晓龙透露，自己的夫人原是人民出版社的编辑，与莫言早就相识。与莫言见面前，郑晓龙私下向夫人取经，夫人说：“你放心吧，莫言不是一个特较真的人，他会放开手脚让你做。”果然如同拍电影版时莫言让张艺谋“爱怎么改就怎么改”一样，莫言也对郑晓龙表示“给电视剧创作者自由”。如释重负的郑晓龙松了一口气：“电视剧是影像艺术，原著是你的，将来你再说这个不能，那个不成，我就觉得很害怕了。你给松开绑，我们的创作就特别舒服。”

　　由于莫言的“不较真”，电视剧故事大纲很快改写完毕，看了故事大纲之后的郑晓龙心里才有了底，“我才觉得这事，成！你小说在这放着，电影在这放着，观众要看到底你拍得怎么样。不怕珠玉在前，但你要做不好，自然就是挨骂。”

　　定角色 周迅演北方妞，看中她的“硬气”

　　郑晓龙透露，自己的工作方式是开机前必须一点一点抠剧本，而《红高粱》最大的问题是受高粱成熟的季节性影响，“今年如果不开拍，得推到明年秋天”。

　　而在选择演员方面，许多观众也对充满精灵气质的周迅来演绎“九儿”这一角色颇有疑虑，周迅的年龄感和娇小身材都与“九儿”这一性格色彩鲜明的人物有些出入。对此，郑晓龙表示，“九儿”这个角色的魅力非常大，几乎能想到的一线演员都愿意来，郑晓龙还特别问过山东籍的女演员范冰冰，但范冰冰由于档期问题无法合作。郑晓龙表示，“一开始我也觉得周迅偏南方，但是周迅骨子里有一种特别硬的东西，‘九儿’气质里敢爱敢做的劲儿她完全有，她有那种力量。”

　　郑晓龙还透露，其实筹备《甄嬛传》时也曾想邀请周迅，但后来擦肩而过，这次《红高粱》周迅看了大纲和剧本，“她有创作的愿望”，档期又恰好合适，双方可以说一拍即合，非常顺畅。“这个戏确实和原来那个电影有很大的不一样，‘九儿’不再有原来的简单和单纯，而是从简单、单纯逐步变得复杂。它是一个连续剧，表现几年的关系，经过了命运的大起大落，被土匪抓去，被人出卖……表现人物内心的大，比表现身体的大更重要。”

(来源:长沙晚报)