点校本《史记》校勘修订示例

卷九《吕太后本紀》

　　原点校本：諸侯王女曰公主

　　修订本：諸侯王女曰翁主

　　修订本校勘记：諸侯王女曰翁主 “翁主”，原作“公主”，據毛利本、景祐本、紹興本改。按：《漢書》卷一下《高帝紀下》“女子公主”顔師古注引如淳作“翁主”，師古曰：“天子不親主婚，故謂之公主。諸王即自主婚，故其女曰翁主。翁者，父也，言父主其婚也。”

　　此處以日藏古鈔本、宋刻善本做版本校，並參以《漢書》顏注作他校，改正誤字。

　　卷十三《三代世表》

　　帝外丙，湯太子。太丁蚤卒，故立次弟外丙。

　　標點改作：帝外丙。湯太子太丁早卒，故立次弟外丙。

　　此處原點校本破句。《史記·殷本紀》作：“湯崩，太子太丁未立而卒，于是乃立太丁之弟外丙，是为帝外丙。”《史記·三代世表》亦云“帝太甲，故太子太丁子。”因知太子實为太丁，而非外丙。

　　卷十五《六国年表》

　　秦取曲沃。平周女化爲丈夫

　　標點改作：秦取曲沃、平周。女化爲丈夫

　　此處修訂原點校本破讀。《魏世家》：“魏有女子化爲丈夫。秦取我曲沃、平周。”《張儀列傳》：“秦王怒，伐取魏之曲沃、平周。”

　　（点校本《史记》修订本所有文字均为繁体直排）

(来源:人民网-人民日报海外版)