曼德拉漫漫自由路

　　南非国父不为人知的多面人生

　　[美] 丹尼·谢克特 著

　　潘丽君 任小红 张琨 译

　　广东人民出版社

　　9

　　与压迫者谈判

　　曼德拉悉心研究了南非的政治历史，尤其是南非白人的历史，阅读了众多南非荷兰语著作。他努力逼迫自己从深层次去了解敌人和压迫者的文化和心态。

　　他的传记作家安东尼·桑普森在接受美国一家公共电视台的采访时表示：“他在监狱里学会了南非荷兰语，非常准确和正式的荷兰语……他要确保自己彻底理解敌人的语言，而且还能够讲。”桑普森在他的著作《曼德拉传》中描述了曼德拉与南非政府之间进行的谈判：“这是历史上最壮观的谈判，西方政府都对之刮目相看。当北爱尔兰、南斯拉夫和中东等地还在遭受炮火的摧残之时，南非俨然成了‘世界谈判之都’，全球各地的学者、记者和外交官纷纷把目光聚焦到了这里。”

　　美国哥伦比亚广播公司的新闻节目《60分钟》对上述情形做了回应性报道，有位谈判专家在节目中分析了曼德拉谈判的关键技巧：说对方的语言；藏好自己的底牌；毫不怀疑自己有成功的机会；准备充分；自信十足； 绝不轻易作出不必要的妥协或让步。这些技巧貌似简单，但问题是，曼德拉是在狱中培养这些技能的。他的一些同志对于个人单独与政府接触抱着怀疑的态度，有些人甚至担心曼德拉是在以卵击石，可能会输得一败涂地。

　　1985年，曼德拉决定与政府谈判。当时他已远离多年相伴的狱友，独自被关在波尔斯穆尔监狱。《时代》杂志的主编、《勇者曼德拉自传》主笔之一理查德·斯坦格尔这样形容那个时期的曼德拉：“曼德拉独自发起了与种族隔离政府的首次谈判。这无疑犯了非国大的一大禁忌。几十年来，他们一直声称‘囚犯不能够和政府进行谈判’，他们主张通过武装斗争迫使政府屈服，但是现在，曼德拉居然决定要与压迫者协商谈判。”

　　他发起谈判之初，很多人就断定他已经输了。“我们以为他会失败，”南非全国矿工工会领袖西里尔·拉马弗萨说道，“当时我去看他，见面就问：‘你要干什么？’这简直就是一场豪赌。”

　　《印象南非：种族隔离制度的兴衰》一书的作者埃利斯特·斯帕克斯最先挖出了这些秘密外交的细节。他告诉我：“曼德拉本人与尼尔·巴纳德领导的南非安全服务委员会会谈过27次。起初他还会见了监狱长和狱警。他通过妻子温妮与一位名叫科比·库切的人见过面。库切曾在飞机上碰见温妮，之后他鼓动时任南非总统博塔建立了上述委员会。库切第一次见到曼德拉时，曼德拉正在开普敦一家医院做前列腺手术，当时他还没有获释，所以双方秘密会见了好几次。1982年，曼德拉被秘密从罗本岛转移到开普敦的波尔斯穆尔监狱。之后，在1988 年，曼德拉又被转移到距开普敦约50公里的帕尔镇。曼德拉与南非政府的一系列秘密谈判都在该镇进行。”

　　这些会谈标志着曼德拉逐渐从囚犯转变为谈判者，他不仅充当着同志们的领袖，也是政府首脑。

(来源:广州日报)