人民網>>強國社區>>嘉賓訪談>>強國論壇

“中法文化交流之春”活動意在共享文化
  2007年05月11日20:20 【字號 】【留言】【論壇】【打印】【關閉
 
法國駐華大使蘇和做客強國論壇(點擊小圖看大圖)

  編者按5月11日14:40,法國駐華大使蘇和做客強國論壇,就“2007中法文化交流之春”活動等話題與網友在線交流。

  

視頻  

  嘉賓簡介

  蘇和(Herv? LADSOUS)1950年4月12日出生,畢業於國立東方語言學院法學系(中文、馬來文),獲法學學士學位。特等全權公使。

  訪談全文

  [主持人]:各位網友下午好,歡迎收看並參與人民網視頻訪談。從古典浪漫主義小說、印象派繪畫到嘎納電影節,相信大家已經知道我在描述哪個國家。是的,那就是充滿藝術氣息的法國。法國在各個藝術領域都有杰出的大師和活力四射的藝術愛好者。中法之間的文化交流也是頗有淵源,4月開幕的“2007中法文化交流之春”活動正在北京舉行,今天我們榮幸地邀請到法國駐華大使蘇和先生做客強國論壇,蘇和先生將圍繞這次活動以及中法文化等話題,和網友們進行深入交流。蘇和大使歡迎您的到來。請您和網友們打個招呼。

  【蘇和】:王小姐,謝謝。非常高興有機會參加你們的論壇。

“中法文化交流之春”活動意在共享文化

  [主持人]:謝謝您。蘇和先生,我們知道“2007中法文化交流之春”這個活動是一次中法兩國在文化領域的一個交流和碰撞。請問它的主題是什麼呢?還有一些什麼樣的活動安排?

  【蘇和】:“2007中法文化交流之春”是我們想象的一個讓中法文化交流年重大的文化活動延續下去,這就是為什麼我們決定每年集合一系列文化活動,這些文化活動的實際意思,大概就是共享文化。今年,我們准備在兩個月之內各個領域舉辦在中國20個城市裡面舉辦100多個文化交流活動。與此同時,我們也希望,中國的眾多文化活動能夠到法國去。我認為這是一個開始,我也希望這樣的活動以后將會在中國舉辦得更多。

  [主持人]:今年是“2007中法文化交流之春”第二次舉辦,您覺得這個活動是否能夠成為中法活動的固定節目長期下去?

  【蘇和】:我們希望把中法文化的合作之所以成為我們兩國之間名副其實的長期交流的組成部分,因為中國和法國一起舉辦了這些重要活動,這些活動非常的生動,非常的成功,所以我覺得,我們也有義務讓這種活動長期的繼續下去,在文化方面,在藝術方面,無論是針對普通老百姓的節目,還是一些古典音樂,比如畫畫、文學、電影所有這種活動應該得到更大的發展。我覺得這是一件值得大家高興的事。

  【蘇和】:要是能做一個永不結束的“文化年”就再好不過了,我們也知道,我們的資源是有限的,但是雖然這樣,我們就會繼續努力,使得我們每年辦盡量多、盡量豐富、盡量精彩的活動。另外,我們也希望我們的努力能覆蓋盡量多的中國城市。所以,我們一定要繼續下去。

  [新聞一下]:對中法文化交流之春的節目很關心。我也想知道,公益性和商業性在其中的比例,謝謝。

  【蘇和】:確實“文化年”這麼大的活動需要依靠一些合作伙伴,特別是和企業,資助這些活動的同時,他們可以提升他們的形象,對於他們來說是十分重要的事情。一方面我們考慮到這個企業的幫助,因為我們辦這種大型的活動,企業可以提供幫助,企業也可以從中受益。參加這種活動,有法國企業,也有中國企業,這次我們舉辦“2007中法文化交流之春”活動,也同樣依靠這些企業,這些贊助商。他們也可以通過提供資金提供幫助,他們也可以給藝術家提供機票、提供住房,甚至可以幫我們安排一些《手冊》、廣告等等,可以通過各種渠道、通過各種各樣的方法來進行共享。

  [雲步香山楓葉林]:尊敬的大使先生,中法文化分別是東西方歷史最悠久的文化,應該如何傳承發展和交流?法方有何具體計劃?

  【蘇和】:我們兩國有很多共同語言,當然我們兩國的國情不一樣,但是首先我們都是歷史悠久的國家。中國的歷史比法國還要悠久,但是不管怎麼樣,我們兩國確實歷史非常悠久,而且都有著古老的文化,這些文化都是有非常強的特點。所以,考慮到這種背景,雙方都很注重維護它自己的文化,特別是在一個全球化背景之下,我覺得如果我們不小心的話,可能這種文化將會變化一種主流文化。所以中國人、法國人都一樣,必須維護我們的具有特點的文化,首先是因為這是我們自己要保護的文化,也會給世界人類帶來很大的貢獻。第二個因素,當然它有它政治的一面,但是也有它性格的一面,就是我們中法兩國非常注重獨立,我們非常欣賞獨立,特別是在政治上也是這樣的。另外,我們在許多問題上有共同的立場,我們非常珍惜這種獨立的精神。第三點,應該說中國人、法國人都喜歡“享受人生”,包括美食以及其他的事情,所以我們理所當然有一些共同的娛樂,相同的享受。因為我們喜歡同樣的東西。所以這對我們自己是有好處的,我們也認為對於世界也是有好處的。   問題就是,具體怎麼樣體現我們的共同愛好,我們共同的語言。首先在政治層面,承認中法關系在許多方面應該說是一種示范的關系,比如說,“中法文化年”就是一個首創。另外,我們兩國青年交流活動中也非常活躍。去年有400名法國人到中國訪問、旅游。他們希望進一步了解貴國,他們非常非常高興。今年法國也准備接待400名中國的青年。所以,這涉及到文化,但是主要就涉及到兩國之間的友誼。

  [鄭華淦]:蘇大使:人們都說希拉克是“中國文化的知音”, 薩科齊任總統后,中法文化交流與合作能保持如此的熱度嗎?

  【蘇和】:的確,希拉克總統對於中國的了解非常深,是中國歷史的專家。但他也懂中國文化。比如中國的青銅器他都知道。我相信,世界上沒有一個領導人對於中國的了解會像希拉克總統一樣深厚。不過,新當選的總統,中國對他也並不陌生,因為他也訪問過中國。我也知道,他很欣賞貴國的文化。由於他對中國在21世紀將來要發揮重要作用很清楚。我相信,他會繼續保持著一種非常密切和非常特殊的關系。我相信他一上台很快就會進一步仔細地明確他對中國政策的基本內涵。

  [主持人]:法國是最早與中國相互舉辦國家級文化交流活動的國家,近年來,兩國文化交流不斷升溫,您認為其內在的推動作用來自哪裡?

  【蘇和】:這個我已經說過了,中國和法國的關系應該是很特殊的關系,應該是一種獨一無二的關系。而中國人經常說中法關系很密切,我覺得確實這樣。不管是我們兩國文化之間,還是我們兩國人民之間,都有這種很密切的關系,所以我覺得我們有義務相互扶持。這就是我們正在做的事情。另外,我很高興的看到,在“中法文化年”成功之后,中國也決定了和其他國家,比如俄羅斯、西班牙、意大利等舉辦類似的“文化年”活動,這說明我們中法在這個領域是我們共同創造的一種新的交流方法。另外,這種交流做法,對於我們雙邊外交,對於我們兩國人民都是有好處的。

[下一頁]

(責任編輯:強國論壇)
相關專題
· 強國論壇
精彩推薦:
25年冒死拍攝火山
25年冒死拍攝火山
豬販拉豬險象環生
豬販拉豬險象環生
四川涼山發生泥石流
四川涼山發生泥石流
吊車斗車砸進教室
吊車斗車砸進教室


熱點新聞榜
...更多
  
人民網搜索  互聯網搜索


   

鏡像:日本  教育網  科技網
E-mail:info@peopledaily.com.cn 新聞線索:rm@peopledaily.com.cn

人民日報社概況 | 關於人民網 | 招聘英才 | 幫助中心 | 廣告服務 | 合作加盟 | 網站聲明 | 網站律師 | 聯系我們 | ENGLISH 
京ICP証000006號|
網上傳播視聽節目許可証(0104065)| 京朝工商廣字第0394號
人 民 網 版 權 所 有 ,未 經 書 面 授 權 禁 止 使 用
Copyright © 1997-2007 by www.people.com.cn. all rights reserved