澳大利亞駐華大使談鞏固和發展澳中友好關系

　
澳大利亞駐華大使芮捷銳博士做客強國論壇

　　編者按2007年5月29日16:30，澳大利亞駐華大使芮捷銳博士做客人民網強國論壇，以“鞏固和發展澳中兩國友好關系”為主題與網友在線交流。

　　 　　嘉賓簡介

　　芮捷銳1953年9月出生於澳大利亞墨爾本，在拉籌伯大學獲經濟學學士、碩士和博士學位。進入政府部門之前，在拉籌伯大學（La Trobe University）任高級經濟學講師。
　　1986年到1991年，兩度被派駐澳大利亞駐華使館任經濟處主任。他還曾擔任過貿易部長貿易政策顧問（1993年），並曾於1984到1986年在澳大利亞國家評估署工作。
　　1991年，在澳外交貿易部組建東北亞分析室（后來成為東亞分析室），並於1991到1993年擔任該室首任主任。
　　1993年到1995年，在巴黎擔任經濟合作發展組織(OECD)貿易政策問題司司長。
　　芮捷銳自2002年11月起一直擔任澳大利亞外交貿易部副部長。之前，曾在外交貿易部擔任多個要職，包括國際組織和法律司司長（2001-2002），駐世界貿易組織大使（日內瓦，1998-2001），以及貿易談判司司長(1995-1998)。
　　澳大利亞外交部長亞歷山大·唐納於2006年11月23日宣布任命芮捷銳博士為駐中華人民共和國大使，同時兼任蒙古國大使。 　　

　　訪談全文

　　【芮捷銳】：歡迎各位來到強國論壇，我知道今天有12萬多名網民在線，大家好。這是我第一次在線和大家交流，我首先想感謝人民網，能夠邀請我今天來到演播室和大家一起聊一聊。我現在希望可以回答一些大家提出的問題。

　　[廣陵王]：大使先生，從地理書上我知道澳大利亞自然資源十分豐富，請問澳中兩國在資源方面有哪些合作？

　　【芮捷銳】：中澳兩國在經濟上有非常強的互補性，我想我們兩國經濟的互補性是基於澳大利亞擁有的豐富資源，以及中國對於原材料和資源的巨大需求。兩國自35年之前建交時到現在，兩國經濟貿易有了長足的發展，中澳兩國的貿易量也增加的很快。目前，澳大利亞向中國每年出口的鐵礦石價值80多億澳元，佔了我們雙邊貿易中很大的份額。兩國除了在這個領域的合作之外，我們在很多新的領域進一步展開了雙邊的合作，包括在環境方面，特別是清潔煤技術。中國對於澳大利亞的資源有著巨大的需求，而且中國第一筆對外投資就是1988年在西澳大利亞投資了一個鐵礦。我們兩國在這個領域有很大的合作潛力。

　　[退二進三]：大使先生：請問澳大利亞政府對養羊業有補貼嗎？澳大利亞政府如何在世界貿易規則中保護本國農民的利益？

　　【芮捷銳】：首先，澳大利亞對於自己的農業，提供非常少的支持和補貼。我們隻是在乳品業的調整中給乳品業相關農戶一些支持，幫助他們進行調整，以適應市場的變化。在全世界的發達國家當中，澳大利亞向農業所提供的國內支持，可以說是最低的。澳大利亞的農業是在一種純市場化的環境下形成的一種制度。我想，如果澳大利亞政府對於農民實行保護，我們不是通過給予農民的施舍和高關稅的保護，我們是通過提供一些鼓勵性的政策，降低稅率，提供一個更好的經濟環境，來鼓勵農業的發展。同時，我們還鼓勵其它的周邊國家和農業進口國，在他們的利益之上，進一步開放他們的農業市場，為澳大利亞創造更多的貿易機會。

　　[一天一地一廣仔]：大使先生，澳成為中國公民旅游目的地國家已經有10年了，你們怎麼看中國游客給澳旅游業所帶來的影響？能否用您的語言給我們描述一下。

　　【芮捷銳】：在過去的十年當中，中國游客到澳大利亞游玩越來越多，游客增長也非常的迅速，我們歡迎中國游客到澳大利亞旅游。目前，有接近40萬名中國游客每年到訪澳大利亞，而且這個數字還在增長。而且中國游客在澳大利亞旅行逗留的時間往往比其它國家的游客要長。中國游客目前還是去主要的旅游目的地和景點，比如悉尼大橋和悉尼歌劇院那裡，在一周的任何一天，你可以看到幾百上千的中國游客在那裡游玩，他們在那裡享受陽光、海岸、呼吸新鮮空氣，以及澳大利亞其它具有特色的東西。

　　[退二進三]：今年澳大利亞的小麥減產已經成為定局，這是否會對世界糧食市場產生不利影響，導致糧食價格上漲？

　　【芮捷銳】：的確，澳大利亞受到了旱災的巨大影響，這當然對於我們的糧食產量有所影響。這個問題即使是澳大利亞有正常的氣候，但是我們能夠種植糧食的區域，以及產量增加的潛力也是有限的。在正常的年份，澳大利亞每年的糧食總產量也不會超過1800、1900萬噸這樣一個水平，而中國的糧食總產量每年甚至都達到了一億四千萬噸這樣的水平。隨著干旱，國際糧食價格不僅僅是澳大利亞自身決定的，而且是其他的產糧國綜合的產量決定國際價格的。

　　[紅色資本家]：尊敬的大使先生：澳大利亞是個發展先進的國家，中國民眾普遍對貴國有好感，遺憾是在中國市場中消費者能夠買到產自貴國的商品卻很少，請問貴國貿易部門是否有拓展中國市場的計劃？

　　【芮捷銳】：您這個問題要看您具體問的是哪種產品，目前中國已經是澳大利亞第二大出口市場，每年出口量超過500億澳元的規模。目前，中澳兩國正在就自由貿易協定展開有關的談判，我想這樣一個協定能夠進一步開放雙邊的市場，進一步增進兩國的貿易。

　　[源泉潭]：尊敬的大使先生，貴國與美國、日本等有密切的軍事聯系，請問，在中澳之間，在加強政治、經濟、文化交往的同時，如何加大兩國軍事上的交往？

　　【芮捷銳】：我們希望與中國增加在軍事方面的合作，我想中國也同樣希望增進與澳大利亞在這方面的合作。我們可以通過進一步增進雙邊的交流，通過舉辦會議，通過雙邊高級將領的互訪，包括在士兵層面的交流，都可以增進我們雙邊在軍事方面的合作，而且雙方可以交換對於未來的看法。

　　[退二進三]：大使先生，請問貴國的銀行業是如何對外開放的？是否允許美國、日本在貴國隨意開辦支行？

　　【芮捷銳】：澳大利亞的銀行業是很開放的，有很多外國銀行的分支機構在澳大利亞運營，包括中國銀行在內的很多銀行都在澳大利亞有業務，中國銀行在澳大利亞已經運作20多年了。

　　[強國論道]：請問大使先生：中國在你們澳洲人眼中是一個什麼樣的中國？

　　【芮捷銳】：在澳大利亞人眼中中國是一個大國，是一個令人興奮的“近鄰”。在澳大利亞社會各界都支持中國的發展和增長。我們也非常高興地看到中國人民的生活水平在不斷地提高。同時，我們認為中國人民是友好的，中國擁有悠久的歷史和燦爛的文化。另外一方面，我們也注意到中國最早到澳大利亞的居民是在150年以前。因此澳大利亞人對於中國人民都有親近的感覺。

　　[廉彤]：大使先生，據說目前在澳華人總數已經超過了意大利人和希臘人，成為澳大利亞的第一大少數民族是這樣嗎？

　　【芮捷銳】：我自己不是特別清楚這個統計數據的問題。我認為，在澳大利亞生活著來自世界各地的各族人民，包括中國人、意大利人和希臘人。我不太清楚華人在澳大利亞的人口當中是不是最大的少數民族，但有一點是可以肯定的，中國是最大的少數民族之一，最大的族裔，而且對澳大利亞的發展以及多元化做著積極的貢獻。

　　[黃晨灝]：尊敬的大使先生，您好：請問，今年，貴國政府將在哪一些城市搞中國文化節？謝謝

　　【芮捷銳】：在這方面，不光是政府應該直接的參與，而且更是那些相關的團體自己應該進行直接的接觸，舉辦各種各樣的活動。比如今年的活動，我具體不太了解，去年在悉尼舉辦了一場關於中國的文化活動。澳大利亞和中國之間的文化交流一直是非常踴躍和積極的，私人以及團體之間有著非常活躍的文化交流活動。

　　[打了一針強心劑來上網]：大使先生作為美國同盟國，您對中美、中俄關系對世界格局的影響是怎麼評價的？

　　【芮捷銳】：在過去五年中，國際關系的發展一個非常積極的方面，就是中國和美國在管理雙邊關系當中進行的非常順利，這樣為整個國際局勢的穩定注入了一個非常積極的因素。

　　[黃晨灝]：尊敬的大使先生，您好：請問您是如何看待海外的“孔子學院”的？謝謝。

　　【芮捷銳】：我想這是一項非常積極的舉動，在澳大利亞我們已經有了三家“孔子學院”，而且我們計劃還要建立更多的“孔子學院”。毫無疑問，隨著中國在世界舞台上越來越活躍，越來越多的人會對中國的文化和語言感興趣，越來越多的人希望學習中國的語言和文化。

　　[直言了]：您國是核原料主要供應國，也賣給中國吧？您國核原料能開採多少和多久？怕不怕核原料開採完了，您國經濟貿易有大麻煩？

　　【芮捷銳】：澳大利亞有全世界儲量最大的鈾。目前澳大利亞擁有的鈾佔全世界探明儲量的40%。很可能在未來隨著探明儲量的增加，澳大利亞可能擁有的鈾還更多。在很長時間以后支持澳大利亞對外提供鈾資源。去年澳大利亞的國會通過了澳大利亞和中國鈾轉讓的雙邊保障協定。這樣就包括澳大利亞向中國提供鈾能夠用於和平目的，而不用於制造武器的消耗當中，所以澳大利亞的鈾將僅用於和平開發的目的。隨著雙邊保障協定的簽署，澳大利亞現在已經可以和中國在商業層面上締結鈾轉讓和出售的合同了，我們盼望中國的採購商來澳大利亞採購鈾。