卡藍默、於碩談行進中的第三屆中歐社會論壇 

　

中歐社會論壇創始人卡藍默、總監於碩

　　摘要

　　●盡管我們有著歷史的，文化的，制度的差別，但是通過論壇的討論，我們找到了兩個社會面臨的共同的挑戰。
　　

　　●“論壇不像一個傳統的學術研討會，而是一種全新的對話，那麼，我們通過論壇正在開展一個新型的社會與社會對話的方法論的實踐。
　　

　　●歐洲從來就沒有過很強的反華情緒，但是，兩個社會之間曾經有著深刻的誤解。比如，中國向世界展示的更多的是它令世界驚喜的巨大的能量，而在展現人性化的方面不足，因此，它在引起世界欣賞的同時，也可以引起世界的擔憂。
　　

　　●有三個普世倫理的支柱：第一個是“金律”，即“己所不欲勿施於人。”第二個是對所有人的尊重，從中在西方社會產生了《人權宣言》。第三個是之於所有人，我們必須承擔的環球責任。

　　訪談全文

　　【於碩】：大家好，我是於碩，中歐社會論壇的總監，不過，今天我主要是以法國思想家卡藍默先生翻譯的角色出現，和大家一起對話。 

　　【卡藍默】：親愛的網友朋友，我覺得我又回家了，每次我來人民網都有這種感覺。今天與大家再次對話，我感到很欣慰，因為我們將討論中歐論壇的必要性，它的精神和它的進展情況。我將很高興回答大家的問題。

　　[叢林漫步]：請問嘉賓，這次航天員在空中待幾天呢？主要進行哪些活動？ 

　　【卡藍默】：我講三點：第一、對於對方的看法發生了變化。許多歐洲人原來以為中國人人口眾多，但是隻有一個聲音，那就是國家的聲音，通過論壇的對話，他們發現，中國社會是一個有著深刻思考的社會，參會的人有著深刻的，多元的思想，這是一個非常驚人的發現。中國方面的參會人也發現，歐洲是非常多樣化的，從東歐到西歐，從一種領域到另一個領域，各種各樣多元的表達使中國參會朋友印象深刻。第二、大家發現在各自的經驗交流當中，我們互相都開啟了新的精神之窗。比如說在以下領域大家有了許多新的想法，生物多樣性、治水和世界治理等等。在這個經驗交流當中最重要的一點是人們改變了原來的想法，好像歐洲永遠是以一個經驗介紹者的身份教中國社會的實踐，現在是相互之間互相取長補短，互相吸取經驗和教訓。第三、大家發現很重要的一點，可能是最重要的，就是盡管我們有著歷史的，文化的，制度的差別，但是通過論壇的討論，我們找到了兩個社會面臨的共同的挑戰。其實我還可以加上第四點，論壇不像一個傳統的學術研討會，而是一種全新的對話，那麼，我們通過論壇正在開展一個新型的社會與社會對話的方法論的實踐。 
 

　　[一天一地一廣仔]：請問二位，像奧運會的成功舉辦，能促進歐洲人對中國的親切感嗎？

　　【卡藍默】：我並不認為必然如此，因為奧運成功就會有親切感。我想全世界對於中國主辦奧運的能力都感到非常贊賞。通過奧運，中國向世界展示了它的現代化的成果。在奧運組織當中，我們看到了許多志願者的貢獻。但是，並不是由於奧運展示的那種巨大的力量，就可能給世界一種親切的感覺，其中體現的人性才會感動世界。 我聽到人們對奧運的評價，最讓人感動的是與人有關的，比如有人告訴我，說這個奧運太好了，因為中國的觀眾為一個不是中國人的運動員鼓掌。還有，像開幕式，所有的人都留下了非常深刻的印象，可是也會有人說，為什麼要花費這麼大的經費和精力去做這樣的一種展示呢？而且說到底，這可能只是一種技巧和訓練上的成功。從象征意義上說，奧運成功地象征了中國進入了世界強國的行列﹔但是，從人性的象征意義上說，它的成果顯然不如前者。

　　[單純哲人]：卡藍默主席，看到中國的神七，您的感覺如何？

　　【卡藍默】：很遺憾，一直在開會，沒有時間看。但是，祝賀“神七”成功。