2004年12月09日12:44


索爾仁尼琴長詩《小路》出版
羅斯(中國社科院外文所)

  索爾仁尼琴能夠記住長詩《小路》的詩句,盡管有時並不流暢,但是足以証明他那無與倫比的意志力。

  諾貝爾文學獎得主、俄羅斯當代文學巨擘索爾仁尼琴的長詩《小路》最近問世。作品以作家的如下真跡作為開篇:這裡收入的是我在監獄——集中營——流放年代的作品。監禁時期我在頭腦中編出無數詩行,珍藏在記憶深層,因為無法相信紙張。當時它們是我的呼吸和生命,是它們幫助我堅定不移。

  這部作品中收入長詩《小路》(1947~1952年)、未完成的中篇小說《熱愛革命吧!》(1948~1950年,作家獲得自由以后,1956年重新整理)和28首詩——5年前曾收入《睡醒》集中,遺憾的是這個集子沒有引起人們注意。

  索爾仁尼琴的早期作品遠非盡善盡美,第一,在監獄斗室和集中營簡易營房中絕對沒有創作的可能。第二,他從來不是詩人,那些詩是青年天賦和環境的饋贈,應該承認在簡易的空間沒筆沒紙,在頭腦中可以編詩並且記住,而小說則無此可能。

  索爾仁尼琴能夠記住長詩《小路》的詩句,盡管有時並不流暢,但是足以証明他那無與倫比的意志力,在長詩的跋中作家把自己的作品比喻為高加索山崖大石縫中的一株彎曲的樹,他寫道:“在你扎根的那個飽經折磨的深坑,在蘇聯40年土層重壓之下,很多,很多種子窒息而死,它們像你一樣,它們比你更加優秀。你將能夠在和睦的幼林中破土而出,你將能夠在墳墓上面生長。”

  是的,生長了。這株彎曲的樹結出的種子已長出茁壯的樹苗。在監禁年代不僅造就了索爾仁尼琴不屈堅忍的性格,而且也造就了他的文學才華。

  來源:新京報   

(責任編輯:張婷)

人民短信
 
 
 
字號 】 【關閉窗口
打印版 察看感言 Email推薦

熱門評論文章

請 注 意
  1. 遵守中華人民共和國有關法律、法規,尊重網上道德,承擔一切因您的行為而直接或間接引起的法律責任。
  2. 人民網擁有管理筆名和留言的一切權力。
  3. 您在人民網留言板發表的言論,人民網有權在網站內轉載或引用。
  4. 如您對管理有意見請向留言板管理員人民日報網絡中心反映。
關鍵詞:







鏡像:日本  教育網  科技網
E_mail:info@peopledaily.com.cn 新聞線索:rm@peopledaily.com.cn

人民日報社概況 | 關於人民網 | 招聘英才 | 幫助中心 | 廣告服務 | 合作加盟 | 網站聲明 | 聯系我們 | ENGLISH  京ICP証000006號
人 民 網 版 權 所 有 ,未 經 書 面 授 權 禁 止 使 用
Copyright © 2002 by www.people.com.cn. all rights reserved