2005年01月25日15:00


新編三國演義——國樹國花國鳥評選(三)
蘇楊

  第三回   江山如畫,一時多少豪杰!三國演義,何日分久必合?

  意義、標准、程序諸般道理說了這麼多,但許多“業余選民”恐怕對“候選者”的了解也是道聽途說,難免失之偏頗,因此特地列出已在群眾中有較高威望、在文化中有相應地位的候選者名單,亮亮背景、抖抖家底,以正視聽。還好,這些候選者不諳人間之道,不會搞“涂脂抹粉”的簡歷,更不會賄選,所以隻要選民願意多花點時間看看資料,就不會被已經開始橫行的所謂“花鳥搭台、經濟唱戲”的戲言所蒙蔽。

  對這出“三國演義”,筆者自2003年6月起就在網上推波助瀾。在眾說紛紜的過程中有網友開玩笑,這種種花花、鳥鳥、木木,其實早就被國家定過價——上過郵票甚至人民幣,因此不妨先拿郵票和人民幣當初選評委吧。此言得之,因為若非形態優美、品性獨特、喜聞樂見,不可能進入這方寸天地。

  據不完全統計,上過郵票的至少有以下品種:

  花:菊花、牡丹、梅花、荷花、杜鵑花、蘭花、月季花、雲南山茶花、百合花等﹔

  鳥:金雞、朱?、丹頂鶴、黑頸鶴、白鶴、白鷴、褐馬雞、環頸雉、黃腹角雉、鴛鴦以及數種猛禽、益鳥等﹔

  木:銀杏、銀杉、水杉、禿杉、百山祖冷杉、珙桐、木蘭、軒轅柏、蘇鐵以及琳琅滿目的“青鬆”等。

  1980年版的人民幣系列中有多處花鳥木圖案。伍元人民幣裝飾的是“仙鶴蒼鬆”圖案,畫面中,仙鶴銜著靈芝仙草,展翅翱翔在蒼鬆瑞雲之中,寓意青春永駐。拾元人民幣裝飾的是“鳳凰牡丹”圖案:鳳凰是我國歷代勞動人民創作出來的藝術形象,它集禽鳥“美”大成於一體,其中有金雞的頭、鸚鵡的嘴、鴛鴦的身、大鵬的翅、仙鶴的足、孔雀的羽,堪稱百鳥之王﹔而牡丹雍容華貴,自唐朝以來就因艷壓群芳號稱百花之王。鳥王和花王的組合是我國傳統的富貴吉祥畫面。

  硬幣中也有不少以花鳥為主題的,例如朱?曾經作為1990年代發行的10元紀念銀幣的圖案,1995年發行的1元硬幣的圖案是牡丹,1997年發行的5角硬幣的圖案是梅花,2001年發行的1元硬幣的圖案是菊花,2002年發行的5角硬幣的圖案是荷花,2000年發行的1角硬幣的圖案是蘭花等。硬幣上的圖案遠比紙幣上的顯赫,可惜用得少、面值低,影響力稍小。

  從這方寸天地間應該可以圈定未來的國花國鳥國樹。

  

國花


  三國演義的懸念在何日為合日?都說花為媒,就從花開始吧。

  國花評選,歷來的焦點都是“花開兩朵,各表一枝”——我國的兩個特有種梅花與牡丹之爭。20世紀80年代的兩次非正式評選,一次是梅花奪魁,另一次則是牡丹稱王。其中1994年的評選,兩者的競爭更達到了白熱化階段,甚至由花與花的競爭演化為了省與省、城市與城市之間的競爭。各地都希望自己的花能戴上國花的桂冠,以此提高地方知名度,帶動地方經濟發展。河南洛陽成立了市長親自挂帥的“牡丹爭國花領導小組”,再加上北京、陝西省西安市、山東省菏澤地區等的加盟,聯合成立了“全國牡丹爭評國花辦公室”,雖然專家組提供給評選領導小組的首選方案是一國兩花(牡丹和梅花),但最后確定下的兩個候選方案是一國一花(牡丹)和一國四花(牡丹、荷花、菊花、梅花)。評選小組組織了31個省、市、自治區進行投票,結果牡丹以18票獲勝。這些“未竟”的結果足以說明牡丹的實力。

  然而,梅花能屢次作對於牡丹,也非等閑之輩:就美來說梅花毫不遜色——“疏影橫斜水清淺,暗香浮動月黃昏”﹔更重要的是梅花的品質,眾多詠梅詩詞中,大都把風雪嚴寒作為環境襯托,以贊美梅在殘酷環境中的不屈不撓——“已是懸崖百丈冰,猶有花枝俏”。我國的國歌是義勇軍進行曲,盡管世事更迭,中華民族已自立於世界,但這種精神對今后幾代人要承擔的中華民族偉大復興的歷史責任而言仍是須臾不可或缺的。梅花顯然能較好體現一直被人們賦予的那種面對艱難困苦環境而無所畏懼、堅貞不屈的抗爭精神,這種國魂附於國花之上,當然最合適不過。從屬性上看,梅花屬喬木,冬季開花,牡丹屬灌木,春夏開花﹔從地域上看,梅花主要分布於長江流域及附近省區,屬於南方花卉,牡丹則主要分布在北京、河南、山東、陝西、甘肅等地,屬於北方花卉﹔牡丹偏於“物”,可視為物質文明的代表,梅花重在“神”,可視為精神文明的代表。

  “四花”中的另兩花——荷花、菊花也是強勁的競爭對手,“出污泥而不染,濯清漣而不妖”,“芙蓉出水、亭亭玉立”使荷花的形象、氣節深入人心,而“待到秋來九月八,我花開后百花殺”的菊花也是傳統文化中的傳統名花,二者各佔一季天時,若非要相提並論,一決高下,肯定是困局困“菊”,奈何奈“荷”?

  這“四花”素為城裡的文人雅客之寶,而山野間還有採天地之靈氣的奇葩——杜鵑花、蘭花、山茶花……

  杜鵑花是典型的牆內開花牆外香,在國內論資排輩還是“門外漢”,卻在國際舞台上登堂入室——是世界上最廣受歡迎的園藝植物之一,號稱“沒有杜鵑不成園”。杜鵑別名“映山紅”恰當地描述了其特點:世居山野、紅花爛漫。作為國色天成自然美的代表,又是南方北方漫山遍野的國粹,杜鵑有資格讓“全國山河一片紅”。

  蘭花正如歌中所唱“我從山中來,帶著蘭花草”,隱居山野,深谷幽蘭是其本性,蘭心蕙質則是國人對其的認可——國人早就將其“人格化”,視為一種境界,歷來梅蘭竹菊並稱為花中四君子。因此,盡管花形不事張揚,花香卻沁人心脾,花魅就說得上奪人魂魄了。蘭花的人緣是有分量的。

  山茶花原產我國,千姿百態、五顏六色,就色、香、味而言均不遜於牡丹,郭沫若早有名句評價:“人人都道牡丹好,我道牡丹不及茶”。其中的金花茶還是踏破鐵鞋才覓來的國寶——盡管早就被傳說,直到1960年代初才在我國廣西首次被發現,當時對花卉業的震動絕不亞於當年黑郁金香出世。山茶花是世界十大園林名花之一,隻是在我國多偏安於雲南、廣西,不知能否入主中原?

  ……

  顯然,競爭者多而尊位寡,難免偏頗。幸好世界上多有以兩種花卉為國花的先例。如日本民間以櫻花為國花,皇室在正式場合以菊花為國花﹔法國同時以香根鳶尾和歐洲百合為國花﹔泰國有睡蓮和素馨等等。若有兩種花,如牡丹與梅花聯袂登上國花寶座,既能兼顧南北差異,使國花具有更廣泛的代表性,又綜合了傳統文化的不同層面,象征了物質、精神文明的雙豐收,何樂而不為?或者牡丹配杜鵑,一濃妝一清麗,一廟堂一江湖,分用於不同場合,亦可見我中華群英璀璨。再說了,一國兩花也暗喻了一國兩制的國情,為協調兩岸四地關系騰出了空間。

  
國鳥


  作為鳥類世界的“單邊超級大國”,我國國鳥的爭奪激烈程度絲毫不遜於國花。這其中,除了神話世界中的鳳凰外,丹頂鶴是呼聲最高的。

  丹頂鶴(學名Grus japonensis,英文名Japanese crane)在中國又被稱為“仙鶴”,頭頂紅冠、修頸長腿、步履輕盈、鳴聲動九皋,加之“鶴立天下,卓爾不群”,傳統上是吉祥、尊貴、忠貞和長壽的象征。清朝的文官官服以鳥繡區分等級,仙鶴也貴為一品(其它等級分別為二品金雞,三品孔雀,四品大雁,五品白鷴,六品鷺鷥,七品鸂鶒(音x?ch?,俗名紫鴛鴦),八品鵪鶉,九品練雀)。丹頂鶴是候鳥,繁殖地和越冬地相隔千裡。由於我國得天獨厚的自然條件,丹頂鶴的這兩種棲息地的面積我國都堪稱老大。美中不足的是,丹頂鶴鶴盡管是稀有物種,盡管我國數量最多,卻也廣布於東北亞的俄羅斯、朝鮮、韓國、日本,尤其在日本也享有盛譽,而且其拉丁文學名 (Grus japonensis)和國際通用英文名(Japanese crane,隻有我國在非專業領域譯成Red-crowned crane)均意為日本鶴——此鳥先被日本人定名,並在眾多場合被日本人用為國家標志(例如日本航空公司的機尾標志就是丹頂鶴,在眾多國際場合中丹頂鶴也被更早國際化的日本作為象征符號),這不免犯了國人的忌。而且,國畫上的鬆鶴延年也是謬誤:丹頂鶴棲息於濕地,不可能立於鬆枝頭,這種“偽科學”不應當被強化。

  丹頂鶴是國家一級保護動物,在IUCN紅皮書中是“易危”級。

  紅腹錦雞(學名Chrysolophus  pictus,英文名golden pheasant,俗名金雞)是我國特有的留鳥,雄鳥色彩艷麗,頭頂及背有耀眼的金色絲狀羽,兼具“特有性、多樣性、觀賞性”多方面優點,屬於中國特有珍稀鳥類,在國內分布廣泛,在傳統文化中一直是“錦繡前程、金光大道、幸福吉祥”的象征。另外,中國的版圖形象就是金雞,一唱天下白的東方金雞暗合了國運復興形象,因此有人推薦在北京奧運會組委會選擇吉祥物,何妨讓金雞“獨立”。從2001年北京世界大學生運動會上以金雞暫代國鳥之位的效果來看,還是有人緣的。

  紅腹錦雞是國家二級保護動物,在IUCN紅皮書是“稀有種”級。

  白鷴(學名 Lophura nycthemera,英文名silver pheasant)也是我國南方特有的留鳥。有金雞就有銀雞,白鷴就是銀雞。白鷴與紅腹錦雞同屬雉科,但宛若金銀有色澤之別,外形亦頗具特色:頭頂及下體為藍黑色,帶金屬光澤。臉部裸露皮膚呈紅色。頸、背、翅均為白色帶“V”形黑紋。中央尾羽為白色,兩側帶黑紋。跗蹠部為紅色。在發情季節,雄鳥兩頰的裸露部分開始增大,並由暗紅色變為鮮紅色,異常美麗。白鷴自古就是著名的觀賞鳥。詩仙李白曾有詩雲:“請以雙白璧,買君雙白鷴。白鷴白如錦,白雪恥容顏”,白鷴之得寵可見一斑。白鷴時至今日也仍然是大眾明星,如廣東省就將白鷴定為省鳥,嶺南派花鳥畫中白鷴也是偶像級主角。

  白鷴是國家二級保護動物,在IUCN紅皮書是“稀有種”級。

  金雞、銀雞儀態出眾、身價不菲,但是要與丹頂鶴相爭,就大眾心理而言存在障礙——鶴立雞群,雞怎能升天?

  褐馬雞(學名:Crossoptilon mantchuricum,英文名:Brown-eared pheasant),是我國特有留鳥,主要分布於北京、河北、山西、陝西等地。褐馬雞現在知名度較低。在中國歷史上卻赫赫有名。因其善斗且雖敗猶勇,中國早自漢武帝(公元前156年∼187年)時代就有將其尾羽裝飾武將帽盔以示英武的記載。張揖注:“?(褐馬雞古語稱“?”)似雉,斗死不卻”,曹操也曾曰:“?雞猛氣、其斗於必死,令人以和褐雞為冠,像此也”。我們通常說的將軍頭盔上的雉雞翎即是褐馬雞的尾羽。在國際上,褐馬雞與大熊貓齊名,被世界雉類協會放在其會徽上。褐馬雞這種雄赳赳氣昂昂的形象、氣質以及在歷史文化中的地位無疑符合大多數國人對這“三個代表”的評選標准。不過,褐馬雞在文化界和新聞界的“公關能力”太差,一般百姓聞所未聞,難符“最廣大人民群眾的代表”標准。

  褐馬雞是國家一級保護動物,在IUCN紅皮書中是“易危”級。

  朱?(英文名:Crested ibis,學名:Nipponia nippon)是留鳥(曾經是候鳥,由於棲息地的喪失逐漸變為留鳥),又名朱鷺,體大貌美,被美其名曰為東方之珠。由於朱?的羽毛白裡透紅,人們又稱它為“紅鶴”(即“紅火”的諧音),盼它能帶來紅紅火火的好日子。朱?生活在大樹蔥蘢的水田附近,與人具有先天的親和力,目前野生種群為中國獨有。這種1981年在陝西秦嶺洋縣的深山被重新“發現”的俊鳥,已由最初的7隻繁衍到現在的400多隻,而幾乎完全同期日本的野生朱?由6隻漸漸滅絕。對朱?的保護是迄今為止全世界最成功的拯救瀕危物種的案例,反映了我國在生態保護上的巨大成就。不幸的是朱?也存在與丹頂鶴同樣的問題:朱?是日本皇室文化中不可或缺的聖鳥,日本天皇加冕一定要用到朱?的羽毛作為飾品,朱?的羽毛在日本民間一直被視為辟邪之寶,朱?的拉丁文學名(Nipponia nippon)就是“日本、日本”之意。如果中國的國鳥是“日本”鳥,這的確有失體統。

  朱?是國家一級保護動物,在IUCN紅皮書中是“瀕危”級。

  畫眉,學名(Garrulax canorus,英文名Hwa-Mei),特征為白色的眼圈在眼后延伸成狹窄的眉紋。畫眉為留鳥,是我國南方廣布的貌美聲靚的鳴禽,尤其台灣有多個特有亞種(學名Taewanus,英文名Sibia,無白色眉紋,灰色較多且縱紋濃重)。從“百囀千聲隨意移”到“始知鎖向金籠聽,不如林間自在啼”,這種小型鳥叫聲明亮悅耳,為鳴鳥中之佼佼者,常被捕捉飼養而成為籠鳥,加之外觀也“可圈可點”,故一直貴為提籠架鳥的至尊,知名度非常高,一些大城市如廣州市已將其定為市鳥。可惜就全國來看,畫眉與多數人想在國鳥上寄托的中華民族偉大復興之精神相差太遠,盡管英國選出的紅胸鴝與其形態、習性、地位類似。

  畫眉是進入國家“三有名錄”(有益、有經濟價值、有科研價值)的保護動物,在IUCN紅皮書中為“貿易致危”級。

  鴛鴦,學名(Aix galericulata,英文名Mandarin duck(中國鴨),雄為鴛,雌為鴦),是棲息范圍全部在我國境內的特有候鳥,在東北繁殖、江南越冬。因其雄鳥交配期羽毛的華麗和雌雄鳥習性的出雙入對——“止則相耦,飛則成雙”,早就在中國文化史上青史留名,也早就聲名遠播:據說十七世紀的法王路易十四在凡爾賽宮修建完成之時,便根據珍禽異獸的畫冊指定宮中要飼養鴛鴦。中國人一直以為鴛鴦雌雄永浴愛河、至死不渝,因此常用鴛鴦來比擬夫妻,用鴛鴦戲水、鴛鴦交頸來比擬夫妻恩愛之樂,更有“寒盡鴛鴦被,春生玳瑁床”、“得成比目何辭死,願作鴛鴦不羨仙”的佳句傳世。事實上,雄鴛在恩愛后會迅速拈花惹草,處處留情,與忠貞?守的天鵝、大雁有宵壤之別。

  鴛鴦是國家二級保護動物,在IUCN紅皮書中是“稀有種”級。

  以上種種飛禽,每一種都有其可愛之處,也有其遺憾之處,畢竟造物主的習慣就是“金無足赤、白璧微瑕”,十全十美的反而肯定是弄虛作假的。好在群眾的眼睛是雪亮的,每一種鳥都有成千上萬的喜愛者,選上與否關系不大。不過,盡管這些都是眾人喜聞樂見的鳥兒,但對其從科學的角度顯然缺乏足夠了解,從中也能管窺我國傳統文化的習慣——托物寫意重於求真務實,因此連丹頂鶴和朱?的定名權都旁落。從這個角度也可顯見這次的國鳥評選應將促進大眾關注自然、熱愛科學放在重要位置,以免再發生類似選國鳥時不得不面對的“名不正言不順”的尷尬。所幸這種“名份之爭”在下面介紹的候選國樹的發現中挽回了泱泱大國的面子。

  
國樹


  國樹的競爭不如國花、國鳥般激烈,且已經達成了一些共識:例如國樹應長壽高大(一般應是樹高10米以上的大喬木)、枝繁葉茂、形態優美、以葉取勝等等,以象征堂堂大國萬年青。我國歷史上對一些常見鄉土樹種多有青睞,如國槐、梧桐、樟樹、香椿、柳樹以及桑樹等。但隨著物質文明基礎日漸扎實,這些當時因為特別“有用”、“皮實”而招人青睞的樹種漸漸跟不上時代了,世界各國這些年來選出的國樹大多著眼於其獨特、優美,這次評選從各方面呼聲來看我國也概莫能外,畢竟選出的應該是“先進文化的代表”。因此以下開出的是一張以珍稀、特有、美麗為特色的候選名單:

  水杉、銀杉、銀杏這三種孑遺大喬木被譽為植物界的“大熊貓”、“活化石”。 遠在新生代第三紀時,銀杉曾廣布於北半球的歐亞大陸,在德國、波蘭、法國及前蘇聯都曾發現過它的化石。但是,距今250萬年前的第四紀冰川時期,酷寒的氣候造成了物種大滅絕,隻有少數地理環境獨特的地區,沒有受到冰川的襲擊,而成為某些生物的避風港。銀杉、水杉和銀杏等孑遺植物就這樣被保存了下來,成為歷史的見証者。

  水杉(學名Metasequoia  glyptostroboides), 1941年才在我國湖北利川被發現,是中國特有的速生造林樹種,主干通直,樹姿優美,四季風採各不相同:初春發出梳子狀的扁平葉﹔盛夏濃蔭蔽日﹔晚秋枝葉黃綠相間﹔深冬傲骨立雪。國內外多引種為綠化樹,在武漢、南京等長江中下游大城市已成為常見的行道樹和園林樹。水杉的定名還有一段“物歸原主”的故事。1941年,日本古植物學者三木茂根據化石研究予以命名,成立一新的水杉屬。但3年后,根據野外考察的標本,中國的鄭萬鈞、胡先驟兩教授認定新發現的樹種與三木茂所定之化石水杉同為一屬,並用其姓正式定名Metasequoia glyptostroboides Hu et Cheng,這樣,水杉的發現和定名權“回歸祖國”。水杉是國家一級保護植物。

  銀杉(學名Cathaya argyrophylla)是鬆科的常綠喬木,盡管其化石廣布於亞歐大陸,活立木1958年才在廣西花坪被發現。其主干高大挺拔,枝葉茂密,是良好的綠化樹和經濟樹種。在銀杉碧綠的線形葉背面有兩條銀白色的氣孔帶,每當微風吹拂,便銀光閃閃,更加誘人,銀杉的美稱便由此而來。在China 前中國古稱是震旦(Cathay),而銀杉的拉丁文學名cathaya argyrophylla 即由此而來,因此不難想象銀杉在世界上作為中國國粹的代表意義。銀杉是國家一級保護植物。

  銀杏,亦稱公孫樹、白果樹(學名Ginkgo biloba),落葉大喬木,是著名的長壽景觀樹種,葉、果俱佳,尤以秋季為美,在文化史上屢被刻畫。同時,銀杏還是著名的“一身都是寶”樹種,木質優良,果可食,葉、果均可入藥。因此在歷次國樹評選的倡議中,銀杏呼聲最高。但與前二者相比略有不足的是在對銀杏的開發利用上,我國早已“甘為人后”:例如日本早在公元6世紀就從我國引種了銀杏並在其栽培、藥用方面技術遙遙領先,韓國已將銀杏深加工發展成為高麗參生產外的又一大保健產業,德國則從銀杏葉中提取出黃酮醇和內脂等新藥。目前,銀杏葉制劑僅在美國年銷售額就達到20億美元,而我國盡管擁有全世界70%的銀杏資源,產值卻不到2000萬美元。銀杏的國威亟待張揚!

  銀杏是國家一級保護植物。

  1983年中國植物學會成立50周年慶祝會上,曾向52位從事植物學工作達半個世紀的老專家頒發紀念品——一份精制的水杉或者銀杏標本,由此可見這二者的品位。

  珙桐(學名Davidia involucrata),落葉大喬木,又名鴿子樹(以其頭狀花序基部有兩個白色苞片,形如飛鴿的翅膀而得名),樹形花姿均優美,花開時節,樹上宛若鴿群展翅,有根深枝繁葉茂花盛之意,是難得的花、鳥、木意境兼具的品種,但引種較難,在我國的城市中還不多見。珙桐是國家一級保護植物。

  銀杉四季常青,水杉、銀杏、珙桐這三種樹雖為落葉樹,但水杉和銀杏枝葉因季節異彩紛呈,風光不與四時同,珙桐則多了一個花季,因此,木的競爭也是一個難分高下的局面,最后恐怕仍要萬千群眾為“國標統一”展現風度,來個少數服從多數。

  “群英譜”暫羅列至此。

  這些花、鳥、木,論形象各有千秋,講歷史彪炳千秋,孰能爭得這千秋功名,當然得看歷史的創造者——人民了。滾滾長江東逝水,百川總有歸海的一天——國家有關主管部門在2004年3月召開的十屆全國人大二次會議上正式答復人大代表,這次國家層面上的評選操作公布正式結果不遲於2008年,隨后有關部門根據職能分工調整了原有方案並公布了各項評選工作的日程安排,多個國家級媒體開始為這項工作造勢,關於評選工作的公益廣告也即將進入大眾視線。

  本文就是在方方面面的工作緊打鑼鼓時聞聲而動、應運而生的一點贅言。盡管“三國”風雲變幻,但希望有了這些贅言,讀者諸君未來激情參與之時應當自有理性評判。其實,筆者認為如果將方方面面的工作做到位,對海內外數以十億計的炎黃子孫來說,過程就會比結果更重要。因為不管這“三國”如何演義,何日終現大結局,這個過程都會讓全世界的華夏兒女更覺——江山如此多嬌,還看今朝!

  小資料:

  為加強全球范圍的物種保護,1995年國際自然和自然保護聯盟(IUCN)頒布的《瀕危物種紅皮書》將世界瀕危物種分為以下八個等級:

  絕滅(Ex)、瀕危(E)、易危(V)、稀有種(R)、未定種(I)、資料不足(K)、受危種(T)、貿易致危(CT)﹔1989年配合《野生動物保護法》頒布的《國家重點保護野生動物名錄》分為兩個等級:一級保護野生動物、二級保護野生動物,共計400余種。

  《國家保護的有益的或者有重要經濟、科學研究價值的陸生野生動物名錄》(簡稱“三有”名錄)從規范商業利用的角度圈定了有關陸生野生動物884種,范圍顯著大於國家一、二級保護動物。

  國家林業局和農業部與1999年9月9日聯合頒布了《國家重點保護野生植物名錄(第一批)》,共包括國家一、二級保護植物共約260種。

來源:人民網
(責任編輯:王京)
人民短信
 
 
 
字號 】 【關閉窗口
打印版 察看感言 Email推薦

熱門評論文章

請 注 意
  1. 遵守中華人民共和國有關法律、法規,尊重網上道德,承擔一切因您的行為而直接或間接引起的法律責任。
  2. 人民網擁有管理筆名和留言的一切權力。
  3. 您在人民網留言板發表的言論,人民網有權在網站內轉載或引用。
  4. 如您對管理有意見請向留言板管理員人民日報網絡中心反映。
關鍵詞:







鏡像:日本  教育網  科技網
E_mail:info@peopledaily.com.cn 新聞線索:rm@peopledaily.com.cn

人民日報社概況 | 關於人民網 | 招聘英才 | 幫助中心 | 廣告服務 | 合作加盟 | 網站聲明 | 聯系我們 | ENGLISH  京ICP証000006號
人 民 網 版 權 所 有 ,未 經 書 面 授 權 禁 止 使 用
Copyright © 2002 by www.people.com.cn. all rights reserved