“出訪歸來”：為中意“雙贏”注入正能量——意大利紀行

　　有人說，意大利是世界上最大、最完整的一件藝術品。歌德曾經贊嘆：“縱有千支筆，也畫不盡那裡的景色。”這正是我們一行5人對意大利的第一感覺。

　　6月初的亞平寧半島，碧空如洗，花海如詩。然而絢麗的自然風光，豐美的人文盛宴，以及悠閑浪漫的意大利民眾，愈加引發了我們對現實的注目——這個地中海古國正在急切尋求克服危機、走向未來的路徑。

　　經貿互利：夯培增長新動力

　　見到意大利外貿協會主席裡卡爾多·蒙蒂時，他剛從中國返回羅馬。“這是我今年第三次去中國訪問，目前我們協會把1/4的精力都投在跟中方合作上。”

　　貿易是意大利經濟的一大支柱，外貿產值佔國內生產總值逾四成。意大利外貿協會在全球設有90多個辦事處，重點推動意中小企業與各國的經貿往來。蒙蒂說，從統計數據看，中國現為意大利第十二大出口市場，但在他眼裡，已將中國視作最有發展潛力的第一大市場。

　　以紅酒為例，意大利酒商都想在中國方興未艾的紅酒消費市場中分一杯羹，今年的維羅納酒展下大力氣招徠中國客戶，意方還開通了紅酒出口的網絡平台。不過，代表團訪意期間，正逢歐盟針對中國光伏產品挑起貿易戰，作為回應，中方宣布對歐盟葡萄酒啟動“雙反”調查，這讓意大利酒商很焦慮。

　　蒙蒂認為，意大利企業並不願意跟中方產生任何糾紛，雙方的共同利益遠大於分歧。“比如，意大利的經濟結構以中小企業為主，如食品、鞋業等產量有限，無法滿足中國市場需求，一定要與中方伙伴聯手做大。意大利在農業機械、能源利用、汽車制造等領域也很有產業優勢，可以進行全面合作，而不僅僅是在中國開幾家奢侈品專賣店。”他說，無論是中國的國企還是民企，意大利敞開大門歡迎他們來投資。

　　比起其他一些歐盟國家，意大利工商界進入中國相對較晚，蒙蒂表示：“希望通過加大對華合作力度，把失去的進程補回來。中國的城鎮化對意方是重大利好，因為中國人口基數大，在城鎮化中，一個很小的增長率，對於中意合作都是一個巨大的增長點。”這幾年由於國內經濟不景氣，意大利中小企業紛紛走向海外，中國是首選投資目的地，意在華投資企業超過8000家，已成歐盟第六大對華投資國。今年，外貿協會啟動了名為“意大利去中國”的新項目，主要面向中國二線城市，僅住宅裝修一項的合作規模就達近百億歐元。

　　羅馬大學經濟學教授朱塞佩·皮薩烏羅說，包括意大利在內的歐元區國家，仍未找到穩定化解歐債危機的良藥，糾結於減赤字與保增長之間，“意大利面臨的兩個最大問題是經濟復蘇緩慢和青年失業率上升，單靠財政緊縮、增加稅收是不可能刺激經濟的。”米蘭天主教聖心大學教授德·馬可認為，意大利必須加快調整結構來夯培新的增長動力，這需要相當大的投入，但是政府債務高企、手頭拮據，缺少資金來源已使大批中小企業倒閉，結構調整需要借助外力。中國是世界經濟的領跑者，並且正轉型升級，意大利在企業融資、技術創新方面，跟中國有很大合作空間。

　　蒙蒂說，他們的目標是力爭到2015年，意中雙邊貿易額達800億美元。而歐盟統計局數據顯示，2012年意中貿易額為431億美元。能否實現3年內翻一番？蒙蒂很有信心。和則兩利，和氣生財。看得出，台伯河畔的有識之士明白這個道理。

　　文化互動：催生合作新契機

　　我們到達羅馬的第二天，一場名為“外交官的眼睛”攝影展在意大利國家級藝術殿堂——卡皮托裡尼博物館開幕。時任中國駐意大使丁偉介紹，該展覽是中國外交部重要文化品牌。一幅幅精彩的照片，在傳遞美的同時，也用文化搭起一座友誼之橋。

　　作為東西方文明的杰出代表，中國和意大利近年來成功互辦“文化年”，文化交流成為兩國關系中一條閃亮的紐帶。在意大利期間，我們隨時隨地都在呼吸濃郁的意式文化氣息，也體會到當地人對中國文化的喜愛與神往。

　　意大利全國記者協會與中國媒體界來往頻繁。協會中國部主任阿馬蒂·烏戈老先生說：“我8次訪華，還想再去，中國文化太有誘惑力了！”意大利以美食文化著稱，很多人也愛吃中國菜，一些中餐館擁有忠實的意大利食客。在羅馬卡薩米亞餐館，入門可見一幅人物素描，是多年前中國著名畫家范曾在此用餐的即興之作，並贈予餐館員工文森佐。如今，熱情的文森佐仍在那家餐館工作，“我一直珍藏著這幅畫，”他快活地眨眨眼，“它可是很值錢呢！”

　　意外貿協會新聞部主任菲裡波·蘭卻蒂曾在中國工作5年：“我那時看不懂中文，但是對《人民日報》久聞大名。我父親是威尼斯大學教授，專門研究古漢語。”蘭卻蒂說，意大利的“漢語熱”明顯升溫，特別是遭遇經濟危機以來，“成千上萬的意大利人開始學說中國話，40多所大學開設了漢語專業或課程，報考學生每年在增加。意大利的孔子學院人氣很旺，已經成立了11所，推廣漢語漢學，傳播中華文化。羅馬的中文書店也在籌辦。”意全國記者協會主席維琴佐·雅科皮諾說，意大利媒體認為，漢語將成為“世界語”，學會漢語就等於拿到了一把通往未來的鑰匙。

　　旅游是文化的重要載體，意外貿協會介紹，今年前5個月，約有三成中國出境游客選擇赴意大利旅行，預計2015年米蘭世博會將吸引100萬名中國游客。“文化搭台，經濟唱戲”，以兩國文化的交流、交匯、交融來縮小觀念差異，拉近彼此距離，助推意大利同乘“中國經濟快車”，越來越成為意大利政商產學等各界的共識。

　　合作，是我們此行經常聽到的一個熱詞。在競爭中合作，在互利中雙贏，需要中意雙方同步釋放正能量。我們與眾多意大利朋友一樣，對此滿懷期許。

　　《 人民日報 》（ 2013年06月24日 21 版）