印尼使館舉辦許平和小說中譯本發行儀式

活動現場(左為印尼駐華大使易慕龍，右為中國-東盟中心秘書長馬明強)

人民網北京12月16日電 （王先進） 12月14日，印尼駐華使館（微博）舉辦武俠小說《金笛子》中譯本發行儀式，印尼駐華大使易慕龍、中國-東盟中心秘書長馬明強出席活動並致辭，重點評價了該書對於促進中印文化交流、提升兩國關系方面的積極意義。與此同時，印尼使館開通運行人民微博，對該活動進行了微博實時播報。

《金笛子》作者為印尼著名武俠小說家許平和（1926-1994），他是印尼華裔，鐘情中華文化，一生撰寫了120多套武俠小說，在印尼家喻戶曉。作品多以中國歷史朝代和著名山峰為背景，有“拉武山大俠”的稱號。易慕龍大使評價道，許平和先生那充滿武俠情義的作品，努力在向大眾傳達一個理念，那就是正義終將戰勝邪惡。

雖為印尼華裔，許平和在創作期間卻沒來過中國，也不會說漢語，隻有在晚年時才到訪山東泰山。據介紹，他在作品中對於泰山的描述，與實際並沒有太大出入。中國-東盟中心秘書長馬明強在致辭中也積極評價了這位作家的傳奇創作氣質，及其為中華文化在印尼的傳播所作的貢獻。

除了此次中譯本的發行，《金笛子》還會在2014年元旦發布電子書。許平和的其他系列作品也有望在不久的將來與中國讀者見面。