第五屆中國銀川國際摩托旅游節拉開序幕
　　本報訊  記者馬岑報道：以“激情與夢想”為主題的第5屆中國·銀川國際摩托旅游節近日拉開序幕。2004年8月6日－10日的銀川市賀蘭山下和艾克斯星谷，將成為摩托車手和旅游愛好者的天下，共同打造文化與競技的完美狀態。
　　本屆摩托旅游節將圍繞三大主體活動展開，即“中國搖滾光輝道路——賀蘭山”演唱會、極限特技表演及相關賽事、摩托產業及相關產品博覽會，其中具體包括城市巡游、開幕式、摩托寶貝精英賽、“超級摩托”改裝車展評、車迷攝影、DV聯展以及中國·銀川摩托產業西部營銷戰略論壇和艾克斯星谷車手、車迷營地大狂歡等大型文體活動，向游客和選手們充分展示中國西部獨特的風土人情。
　　中國銀川國際摩托旅游節是由銀川市人民政府、中國摩托運動協會、寧夏回族自治區旅游局和體育局共同主辦的大型國際盛會，得到了國家體育總局、國家旅游局、寧夏回族自治區人民政府和亞洲摩托運動協會的批准和大力支持。

　　北京人持卡半價游遍京郊
　　本報訊  今后，北京人及到北京旅游的人們持北京人假日旅游自助卡，就能夠享受旅游門票及度假村住宿半價的優惠。該卡是由北京舒宇慧杰文化傳播公司與京郊及周邊景區合作聯合推出的。
　　該公司是一家以旅游產品開發、旅游咨詢等為主的股份制企業。該公司與眾多知名旅游企業建立了廣泛的合作關系，使持卡人能得到優惠待遇﹔與金色世紀網絡訂房服務公司簽約，使旅游自助卡會員同時享受最優質的酒店預訂和機票預訂服務﹔還與北京首郵報刊亭公司下屬的800多家零售報刊亭共同建立了北京人假日旅游自助卡市區零售網絡，詳情可點擊：http//www.bjly.net查詢。旅游自助卡已開始在800家郵政報刊亭銷售，最長使用期限可到2008年。
　　北京人假日旅游自助卡的簽約景點、度假村已近百家，持卡人可在簽約景區、賓館、度假村享有門票及住宿5折優惠，同時享有金色世紀網絡訂房服務公司提供的酒店和機票預訂的優惠價格。
　　（小焦）

　　《丁丁歷險記》音像制品上市
　　本報訊  日前，《丁丁歷險記》音像版登陸中國。此次引進的原版《丁丁歷險記》動畫系列正片全套共39集，全部採用中文配音和字幕，由中央電視台電影頻道譯制配音，在保留了原著精髓的基礎上，呈現給觀眾一部譯文准確、情節完整、人物形象逼真動感、音像效果及畫面制作精良的中文版《丁丁歷險記》。為了增加正版附加值，《丁丁歷險記》還附贈了紀錄片———“草圖背后的秘密”，記錄了作者埃爾熱的藝術風格之旅。
　　風靡全球的“丁丁”形象，是舉世公認的連環漫畫經典。在西歐有95％的兒童熟悉丁丁的故事，還有60％的青年和80％的父母表示喜歡丁丁這樣的朋友。如今，《丁丁歷險記》被譯成55種文字，迄今已售出超過2億冊，丁丁系列漫畫每年在全球的銷量仍然超過300萬冊。
　　眾所周知，正版與盜版的主要區別在於音質、畫質、光盤、完整的故事情節等重要部分的質量好壞。據了解，《丁丁歷險記》正版的推出，不但給中國新老“丁丁迷”帶來了歡喜，也對一度猖獗的盜版市場起到極大的抑制作用。
　　（沈文）

　　北京舉辦聖嬰作品展
　　本報訊  記者陳輝報道：聖嬰作品展“覺悟的自然”近日在北京國際藝苑美術館展出。此次展出的40余幅作品是聖嬰在2003年創作的。其作品大膽運用了反傳統材料，使畫面具有強烈的金屬流動感，且畫面色彩反差強烈，給觀者新意，體現出作者對自然景觀的獨特感知力。


    《市場報》 (2004年04月23日 第十五版)