GB English 日本語
用戶注冊 新聞訂閱 個人定制 免費郵件
   
  主頁 > 環球時報 > 第二版 新聞背景 2001年01月05日
填詞高手再次脫穎而出 播放國歌迎接新的世紀
俄羅斯國歌有了詞(詳細報道)

      俄羅斯國歌歌詞作者米哈爾科夫
    本報駐俄羅斯特約記者 李永全

  2001年1月1日零時,新世紀鐘聲敲響之際,俄羅斯的各個電視台同時播起那首俄羅斯人久違了的旋律───蘇聯國歌旋律,同時還伴隨著歌聲。這讓俄羅斯人激動不已,他們有了新國歌!并且還有歌詞!他們已經有10年沒有國歌了,許多人聽著聽著不禁留下了熱淚。
  150個預選方案
  2000年12月初,俄羅斯國家杜馬通過了普京提出的將蘇聯國歌旋律作為俄羅斯新國歌旋律的提議,但沒有確定新國歌的歌詞。俄羅斯人已經過了10年沒有國歌可唱的尷尬日子,他們可不想再這樣下去了。于是,為新國歌選歌詞成了俄羅斯社會的一件大事,并且是一件急事,因為新世紀快來了,此事總不能拖到下一個世紀。普京總統決定在新世紀到來之前簽署關于國歌的命令,國歌的歌詞必須盡快敲定。
  在這種情況下,各路神仙積極行動起來,詩人、作家、政治家,八仙過海,各顯其能。經過初步篩選,有150個預選方案被送到了以聖彼得堡市長雅科夫列夫為首的國歌征集小組。經過層層審查,曾為蘇聯國歌作詞的謝爾蓋﹒米哈爾科夫在眾多高手中再一次脫穎而出,他創作的歌詞再次被采納。去年12月30日,普京正式宣布他創作的歌詞為俄羅斯國歌歌詞。
  一生寫了三首國歌
  對于現年87歲的米哈爾科夫,俄羅斯人并不陌生。他是一位傳奇人物,一生三次為國歌作詞,可謂空前絕后。1943年,斯大林指示創作蘇聯新國歌,取代原來的《國際歌》。當時有很多人競爭,最后亞歷山德羅夫創作的曲子被選中,這就是《牢不可破的聯盟》。米哈爾科夫則最出色地理解了亞歷山德羅夫的樂曲,成為蘇聯國歌歌詞的兩作者之一。歌詞歌頌了蘇維埃聯盟國家和斯大林。赫魯曉夫上台后,在蘇共黨內批判個人迷信的運動中,米哈爾科夫對國歌的歌詞進行了改動,剔除了其中個人迷信的成分。現在他再次為俄羅斯創作了國歌歌詞。
  當然,也有些俄羅斯人對恢復蘇聯國歌旋律及新的歌詞有意見,曾經有人揚言不接受蘇聯國歌旋律,演奏國歌時他們將不起立。為了維護國歌的尊嚴,俄羅斯通過了新的法律,規定公民應該尊重國家的標志,演奏國歌時人們必須肅立。對那些對新國歌持堅決反對態度的人,法律將迫使他們尊重國家。
  同時,法律規定從新世紀起,每天早晨6時和深夜24時,俄羅斯國家電台都要演奏國歌。
  豪言壯大國威風
  米哈爾科夫創作的國歌由三段組成,每段后面重復副歌,歌詞的大意是:
  俄羅斯,我們神聖的祖國,俄羅斯,我們可愛的國家,意志堅強,無上榮光,你的財富源遠流長!
  從南海到北疆,森林和田野無限寬廣,世界上只有你,你是神佑的可愛故鄉!
  矚望未來的時光,我們的生活充滿希望。無論過去,現在,還是將來,對祖國忠誠賦予我們力量!副歌:贊美你,我們自由的祖國,你是各族人民友誼的堡壘。祖祖輩輩沉積的智慧,帶領我們奔向勝利遠方。
    (作者單位:光明日報)
    《環球時報》 (2001年01月05日第二版)

到BBS交流 寫信談感想

  主頁 > 環球時報 > 第二版 新聞背景

鏡像: 美國 日本 教育網 科技網
關于我們  本站導航 廣告服務 聯系我們  招聘信息

人 民 日 報 社 版 權 所 有 ,未 經 書 面 授 權 禁 止 復 制 或 建 立 鏡 像 。

Email: info@peopledaily.com.cn
電話:(010) 65092993
廣告:(010)65091395 (010)65092779 (010)65092879