人民網>>環球時報>>第四版 新聞背景 2003年06月11日

歷史積怨導致文明沖突 現實需要可以化解堅冰
韓國再次解禁日本文化(獨家報道)

  本報駐韓國特派記者  徐寶康

  6月7日,韓日首腦會談在達成諸多共識的基礎上,傳出了一個令兩國都感到欣慰的消息:韓國將努力擴大韓日交流,擴大對日本大眾文化的開放。韓國總統盧武鉉6月4日在會見駐韓日本記者團時也表示,“在不違反韓國基本秩序和習慣的情況下,將考慮對日本文化全面開放”。
  封殺日本文化50年
  韓國與日本一水之隔。在歷史上兩國曾長期友好交往,不少日本學者對韓國傳統文化十分崇敬,認為韓國是日本的“文化恩人”。然而,在日俄戰爭之后,朝鮮半島被日本帝國主義侵吞。在殖民統治期間,日本把韓國的文化珍寶掠奪一空﹔強迫韓國人學日語﹔逼他們取日本名。這一切使韓國人對日本的文化侵略深惡痛絕,對日本文化格外排斥。從1945年擺脫日本殖民統治開始,韓國對日本文化一律採取封殺政策。1965年,韓日建交,兩國在經濟往來上很頻繁,但在文化交往上,韓國仍繼續禁止日本大眾文化在韓國傳播。
  據韓國專家介紹,韓國封殺日本文化的理由主要有以下幾個:1.日本在對韓國實施殖民統治期間,利用文化侵略使韓國人的精神世界受到了巨大摧殘。據統計,多年來韓國人對日本抱有好感的隻佔36%。2.日本在歷史問題上始終沒有徹底反省,歪曲歷史,篡改教科書以及參拜靖國神社事件不斷發生,傷害了韓國人的感情。3.韓國對宣揚“武士道”精神等日本文化產品具有抵觸感,心靈深處的創傷並沒有完全愈合。4.日本成為世界經濟第二大強國后,以實力為載體,向亞洲各國推銷其文化,韓國對此心存戒備。
  記者1993年首次赴韓國任常駐記者時,發現韓國對日本大眾文化的封殺可謂“滴水不漏”。首先,政府明文規定對日不開放大眾文化市場。日本文化制品要想過關比登天還難,不僅沒有日本電影、電視,連日本書都找不到。其次,民間自覺拒日本大眾文化於門外。當時,哪位歌手要是在公開場合唱日本流行歌曲,將受到人們的指責和唾棄,甚至有被扔臭雞蛋的危險。
  5年前分三階段對日本文化開放1998年,韓國總統金大中訪問日本后,韓國實施了分三階段對日本文化開放的政策。第一階段從1998年10月開始,韓國政府允許韓日共同拍攝電影,允許在世界四大國際電影節上獲獎的日本電影在韓國上映,允許進口日語漫畫雜志。第二階段從1999年9月開始,允許在國際電影節上(共70多個國際電影節)獲獎的日本電影上映。允許在具有2000個座位以下的室內場所公演日本民間歌謠。第三階段從2000年6月開始,允許上映12歲至15歲可觀看的電影和錄像。全面開放大眾歌曲的公演。在電視廣播領域,允許播放日本體育類節目。
  目前仍在禁止之列的有:日本的成人電影、國際電影節未獲獎的卡通電影、在日本國內未上映的影劇及卡通電影和錄像、電視連續劇和娛樂節目,除國際電影節獲獎作品外,禁止在有線電視和衛星電視上播放日本其他電影等。
  韓國政府“大赦”,允許世界杯期間播放日本歌曲2002年6月,韓日共同舉辦世界杯。為改善韓日關系,增加友好氣氛,韓國政府決定,允許國內的電視台和廣播電台從2002世界杯倒計時100天到世界杯結束后7天的這段時間播放日本歌曲。韓國文化觀光部高級官員稱,為營造世界杯氛圍,決定在韓日共同舉辦世界杯期間,允許在國內播放日本歌手演唱的日文歌曲,但這隻是暫時措施,並不意味著政府准備第四次對日本大眾文化開放。
  然而好景不長,2002年7月,日本再次拋出歪曲歷史的教科書事件,韓國政府和民眾對此強烈不滿。韓國文化觀光部長官金漢吉宣布,無限期推遲第四次向日本開放文化市場的時間。金漢吉說,向日本開放文化市場“應該在兩國相互信任的基礎上進行”,在日本對教科書問題“採取有誠意的措施前,韓國不會再向日本開放文化市場”。
  盧武鉉:不要被歷史所束縛
  盧武鉉是戰后出生的第一位韓國總統,少了一些歷史的恩恩怨怨,多了一點對未來的憧憬。在其就職演說中,提出了要把韓國建設成為東北亞中心國家的藍圖。為實現這一目標,改善韓日關
  系勢在必行。韓日共同舉辦世界杯后,兩國關系得到改善,尤其是在兩國年輕人中,增加來往,建立互信已成為一股潮流。盧武鉉的當選在很大程度上是韓國年輕人把他推上總統寶座的,因此他對年輕一代的呼聲尤其重視。在訪問日本之前,他說,“要正視歷史,更要面向未來”。可以說,韓日首腦會談達成韓國對日本文化開放的協議,反映了兩國希望進一步發展兩國關系的願望。但韓國輿論認為,日本文化要得到韓國人的認同並非易事,這是一個長期的過程,何況一旦再發生類似歪曲歷史的教科書事件,這一進程將出現反復。▲
 

關鍵詞:


鏡像:日本 教育網 科技網
E_mail:info@peopledaily.com.cn 新聞線索:rm@peopledaily.com.cn

人民日報簡介 | 關於人民網 | 網站地圖 | 在線幫助 | 廣告服務 | 合作加盟 | 網站聲明 | 聯系我們 | ENGLISH  京ICP証000006號
人 民 網 版 權 所 有 ,未 經 書 面 授 權 禁 止 使 用
Copyright ? 2002 by www.people.com.cn. all rights reserved