時裝大師皮爾﹒卡丹在中國推出音樂劇
|
|
|
■時裝大師本月推出音樂劇■接受本報記者越洋專訪
即將于4月22日在北京保利劇院上演的音樂劇《特里斯丹與伊索爾德》是法國時裝大師皮爾﹒卡丹制作的愛情戲。中國是該劇世界巡演的第一站。這不僅是歐洲音樂劇第一次原裝到京，時裝大師制作音樂劇也引發了人們的好奇。日前，記者通過傳真，采訪了正在巴黎忙碌的皮爾﹒卡丹先生，他對這部作品給予了熱情闡釋。
■我本來可以當一個好演員
問：什么原因促使您產生了制作《特里斯丹與伊索爾德》的想法？什么時候將它付諸實施？
答：我始終非常熱衷于演藝事業，曾經想成為一名演員，因此我在巴黎設立了皮爾﹒ 卡丹藝朮中心，我在中心制作的第一個作品就是以《特里斯丹與伊索爾德》為題材的電影，也一直想把這個故事再編成一台音樂劇，因為我想以這個非常純潔的愛情傳說來抨擊目前音樂劇市場中的暴力和色情。
我三年前開始投入該劇的制作，這是一個相當艱難的工作，首先需要找到合適的男女主人公，他們必須能歌善舞，不但相貌英俊，還要有表演才能，我花費了很長時間才找到合適的人選。當這個神話在舞台上再現的時候，我非常激動。
問：您設計時裝與制作音樂劇有什么聯系嗎？
答：對我來說，時裝設計和制作音樂劇是完全可以協調的事情，我過去想當舞蹈家、演員，我之所以沒能當演員是因為我在時裝設計師的職業上取得了巨大成功，但無論如何，沒能當演員始終是我的一個遺憾 。我買下了劇場，就是為了制作節目，我制作電影，也是這個目的。在拍電影和音樂劇之間，我還出了同名的香水，這也是目的之一，通過音樂劇推廣香水。歸根結底，我本來是可以當一個好演員的。
■愛情是我們生存的最美麗的原因
問：您為什么對這個傳說情有獨鐘，是不是它同您的經歷有關？
答：我認為在這出音樂劇里看到現代人的影子是正常的，因為這個故事是超越時間的。原作由几個作家寫成，每個人都以自己的方式去解讀它，我也以自己獨特的方式去解讀。就像電影，不同的導演以自己的方式處理同一個題材，表現出自己的個性。
我對這部戲情有獨鐘是感情影響。每個人都有青年時期，都尋找自己的影子，這是很自然的。全世界都如此，這不是個人的想法。當然，在這出音樂劇里，最使我縈懷的還是男女主人公。我想每個人在他（她 ） 三四歲的時候都會開始被另一個人所吸引，開始不顧一切地愛這個人，因為一個人天生就需要另一個人，實際上是他（她）的另一半。
問：您覺得這部作品應該如何演繹？
答：這是一個流傳很廣的傳說，一個年輕的少女不得不聽從母親的安排，被迫嫁給一位國王，而心里卻深深地愛著另外一個美少年，這雖是一個很古典的愛情故事，日常生活中其實會時常遇到。
問：如果此劇中某個角色由您演，哪個角色更接近您？
答：您看我這把年紀肯定只能是國王，我從沒想過成為特里斯丹，而劇中特里斯丹的朋友Gorvenal這個角色我也非常喜歡。 它是特里斯丹的心腹，非常打動人的角色。
問：您對愛情怎么看？
答：愛情是生命中最美麗的感情，我們可以為它做任何事情，它是我們生存的最美麗的原因。
■沒有中國功夫演員，我不會投資制作
這台音樂劇
問：您親自為此劇設計服裝，您設計的主導思想是什么？
答：我主要是想設計一些現代的超前的服裝。此劇的服裝是既現代又符合劇情的。
問：您聘用了一些武朮演員在此劇中擔任角色，武朮可以和音樂劇相結合嗎？
答：當然，武朮和音樂劇是兩種完全不同的藝朮，但在此劇中，中國功夫演員將扮演士兵、特里斯丹的武士，沒有任何演員比中國的武朮演員更適合這種角色，可以與他們媲美，而且，如果沒有這些功夫演員，我就不會投資制作這台音樂劇。
問：您為什么選擇中國作為此劇世界巡回演出的第一站？
答：選用中國的武朮演員，使此劇成為一部法、中交流的劇目。把中國作為第一站， 是想表達我對這些功夫演員的尊重，我本人對他們在此劇中表演的賞識，而且我個人多年來與中國政府及人民結下了深厚的友誼，《特里斯丹與伊索爾德》是法、中文化結合的象征。
問：此劇世界巡演的計划是什么？
答：中國之后，緊接著是日本、俄羅斯，接著是巴西、阿根廷、 墨西哥， 當然還有德國、洛杉磯、 紐約等歐美國家和城市， 實實在在的世界巡演。我認為，這是一部適合所有年齡、膚色、層次觀眾的劇目。
■文/本報記者 倫兵
|
|
來源：《北京青年報》 2002年4月10日
|
（責任編輯：李東帥）
|
|
|
