2003年08月24日12:19


女性话题访谈:创业与回报社会

2003年8月24日嘉宾访谈

访四川敦煌集团董事长裘丽蓉、香江集团总裁、金海马集团董事长翟美卿
若不能正常播放,请先安装realplayer (免费下载)
若不能自动播放,请点击此处收看\听
   [人民网]:大家好!今天上午,正在参加全国妇女九大的两位女企业家代表:四川敦煌集团董事长裘丽蓉和香江集团总裁、金海马集团董事长翟美卿来到人民网,做客女性论坛,并将就“创业与回报社会”这一主题与网友交流,人民网还将对此进行视频直播。  [11:23] 

[主持人]:各位网友大家好,欢迎来看人民网的视频直播,今天我们讨论的主题是女性创业与回报社会。今天我们邀请的嘉宾是四川敦煌集团董事长兼总裁裘丽蓉女士、另外一位是香江集团总裁、金海马集团董事长翟美卿女士欢迎两位。两位好,首先代表各位网友欢迎两位的到来,刚才在进行直播之前,两位已经在女性论坛和网友进行了深入讨论,我想再用半个小时的时间,和网友聊一下创业和回报社会的问题。先请两位介绍一下自己吧。  [11:29] 

[裘丽蓉]:尊敬的网友大家好,我是来自四川敦煌集团董事长兼总裁,我的公司主要是纺织品行业,从无到有,一直到今天企业有这样的规模。  [11:29] 

[翟美卿]:各位网友大家好,香江集团从事家政建设,房地产开发的民营集团,我们现在的员工一共有13000多名。  [11:30] 

[裘丽蓉]:我是一个纺织女工,我当时非常热爱这个企业,非常想将我自己设计的服装投放市场,所以在改革开放之初,我就走上这条创业之路。  [11:31] 

[主持人]:翟女士是不是有同样的经历?  [11:32] 

[翟美卿]:我和她一样,我也有18年的经验,当时的环境刚好是改革开放的开始,另外一个是因为我的个性,我一向喜欢创新,那个时候我想当老板,就是这么简单。  [11:32] 

[主持人]:应该说是大环境的关系,也跟自己的关系有关,抓住了这个机会。网友就想问,两位嘉宾,作为女性,在社会当中机遇和能力哪个更重要?  [11:33] 

[裘丽蓉]:我觉得机遇对每个人都会有的,但是就看你会不会抓住这个机遇。同时还需要胆量。  [11:33] 

[主持人]:就是说机会给准备好的人。  [11:34] 

[翟美卿]:我觉得对,机遇和能力同样重要,机遇当它来的时候,它是公平的,但是你有能力的时候,你能把握机会,否则你把握不了,有机会你都不能施展你的能力,所以我觉得一个是内部要不断提高自己,就是集聚自己的能力,当机会来的时候一定要把握住。  [11:34] 

[主持人]:当时走这条路的时候,一开始肯定不是一帆风顺的,两位在记忆当中印象最深刻的,自己最艰难的时候是怎么过来的?  [11:35] 

[裘丽蓉]:我的创业非常艰辛,我当时走向这个创业之路,当时还不知道作为一个企业家有多难,当我走上这条道路,我才知道创业太难了,特别是一个女性,除了要照顾家庭,照顾孩子,然后还要市场竞争中拼搏,所以当我踏上创业之路的时候,我在开始第一个我要资金,第二个要市场,第三个要学会关系,在我什么都没有情况,我开始了自己的创业。  [11:35] 

[裘丽蓉]:没有资金怎么办?我去筹资金。没有市场我去打市场。没有管理经验,我还要去学管理。在我创业之初,我最难忘是,因为我的创业没有资金,所以说管理人员,我又是厂长,又是业务员,又是采购员,所以说我每天骑一个小小的跑车,跑市场,有一天我突然晕倒,我想我怎么会晕倒,我一想我一天没有吃饭,一滴水都没有喝,在这样的情况下,我当时就想为了减轻我自己的劳动强度,我买一个摩托车,这样一是节约时间。当时由于买了摩托车,没有在经营生产带来福音,结果给我带来一个灾难,当我骑摩托车在街上驾驶的时候,刚刚开始对摩托车的性能还不太了解,所以在街上突然跑过来三个小孩,我为了不撞上这三个小孩,马上把刹车刹住,当时我以为我在骑自行车,所以我就刹住刹车,马上把刹车放下,结果摩托车往前跑就装到电杆上,我的腿是粉碎性骨折,当时上了医院说我要截止,我刚刚走上创业之路,我当时就想要腿还是要企业,因为我这个人性格是非常要强的,不愿意谁来照顾我的下半生,所以我说我相信上天不会对我这么残酷,我还是选定这个道路,坚决走下去,所以我就离开了医院。  [11:36] 

[裘丽蓉]:后来很多朋友对我的遭遇感到非常关心,他们又给我找了很多医生,结果工夫不负有心人,我保住了腿,保住了我的企业,我现在想起来都后怕,因为当时那样的情况我还坚持办我的企业,在我的办公室里放一个行军床,谈业务、给职工开会,搞销售,搞技术都在那个行军床上,我在那个行军床上渡过一年半,终于把我的企业从小到大发展起来。现在想起来非常辛酸。  [11:36] 

[主持人]:翟总其实也有一些很难忘的经历,听说你18岁的放弃了上大学的机会,21独身闯京城,其中有很多的危险,不知道你愿不愿意在这里跟大家分享你的经历。  [11:36] 

[翟美卿]:如果说到困难,可以说我每个一段都会遇到不同的困难,所以在整个历程里面,应该说都会有困难。所以也不好一一的来说,但是我觉得所谓成功是因为你战胜困难,才能叫成功。否则你这个成功不能说是成功,因为你成功的原因就是有比较,因为你战胜了一个一个困难,所以困难本身一个很自然的事儿,是必然有的。特别是我们想在某个方面,要做的更好、更有进步,或者做比别人更好,那么就有一种心理准备,你可能付出的代价,你所经历的困难就更多,所以我觉得,我过去对待困难,将来对待困难这个问题,我都觉得都是因为我要达到某个方面的成功,困难一定会随时都会来,所以我也要有这种心理准备,因为只有这种准备才能达到最后的成功。  [11:37] 

[主持人]:那这18年当中这么多困难,这么艰险,两位凭借什么战胜困难,一直走到今天,单纯是凭借自己的意志和勇气,只要自己是一个坚强的人就可以打败这些困难吗?  [11:37] 

[翟美卿]:自己的克服很重要,比如说当我在北京有一次受到歹徒的袭击,医生说我有五天的危险期,那个时候我想一定一定要活下去,当时我不能说话,谁也不知道我心里是怎么想的,等过了五天以后,我没有死,但是遇到了另外一个问题,我将来会怎么样呢?因为那个时候,人家在医院看到我的时候,根本认不出我,我公司一个员工说她以前很漂亮,我心想可能我现在很难看,因为我看不见,我只是听得见,也讲不了话,也吃不了东西,所以我觉得那次是生死线搏斗的那个阶段,我觉得能够挺过来是我的运气。  [11:40] 

[裘丽蓉]:一个是要靠党的政策,靠十六大的精神,在党的政策和十六大精神鼓舞下,我们企业才可以发展。另外,也要靠自己的坚定信心,因为在发展市场经济的过程中,每一个企业都会遇到很多困难,但是在困难面前是退缩还是前进,当然要靠自己,因为如果是自己经不了考验,就克服不了一个一个的困难,所以说企业就不可能发展。  [11:41] 

[主持人]:生死都过来,什么困难肯定都是小问题。那么现在有一个问题,就是说如果当初想到现在会经历这么多困难,大家还会选择这条路吗?现在大多数女性可能选择安安稳稳的结婚生子,两位当初有没有想过做其他的事情,不用这么辛苦。  [11:41] 

[翟美卿]:我觉得这是我人生的一部分,我喜欢这样的生活,让我回头走我还是走创业之路,因为我的性格,就是喜欢自己能够把握自己的命运,做自己喜欢的事情,所以我走这条也是因为我的性格。  [11:42] 

[主持人]:两位是不是给我们的网友尤其是女性的朋友一些忠告,对于一些想创业,或者不想创业的女性两位有什么建议?  [11:42] 

[翟美卿]:我觉得成功并不是说你做了一个亿万富翁,成功也并不是说你做了一个总统。而是说一个人的成功是把他的最大潜能能够发挥,用到最适合的位置,尽自己所能为社会作出更大的贡献,这才叫成功。  [11:42] 

[裘丽蓉]:我想女性应该自珍自爱自尊自强,要勇敢的走下去,选定自己的道路就永远不要回头。因为我现在习惯了忙忙碌碌的生活,就是在国家放大假的时候,在刚开始头两天还觉得挺舒服在家里人一块团聚,觉得很快乐。但是过了几天之后,我没有什么事情,自己都感觉很茫然,就觉得老是在家里面呆着心里慌慌的,觉得企业有事儿让我去自己做。  [11:43] 

[主持人]:两位都是事业心很强的人,可能天生注定就要走创业之路,现在社会在进步,不断的发展,两位是不是觉得还有很多需要不断提高的地方,去适应这个时代。我听说翟女士曾经出国进修过,不知道有没有经验可以介绍给大家。  [11:43] 

[翟美卿]:我觉得学习很重要。虽然我在国外读书回来,但是我觉得如果我有一年不学习马上跟不上社会的进步,学习应该是人生生活的一部分,而且一定要定一个终生学习。如果不学习,我觉得就会被社会淘汰,何况我们是一个企业的领导,如果不学习,不提高的话,企业就必然是落后,事业就讲不上将来的成功,所以我觉得非常重要。所以我每天定一个时间学习,专门抽出时间学习,而且我每个月要看一本书,或者两本书,每年参加短讯班,每年出国考察一两趟。  [11:44] 

[主持人]:裘女士,你们的企业虽然做的很好,但是现在基本上还是属于劳动密集型,对今后的打算,包括你自己有没有什么想法。  [11:45] 

[裘丽蓉]:我也觉得自己的知识不够用,因为我们现在公司的副总经理,基本上是大学的博士、硕士生,所以说我要领导好他们,那么我的知识面比不上他们,在管理上非常吃力,所以我现在也认识到自己要多多学习,所以说我现在也在参加硕士生的课程学习。  [11:45] 

[主持人]:两位这18年来在不断的学习,在路上不断的往前走,不知道两位是发展事业过程有没有遇到跟家庭相矛盾的地方,如果有,如何处理事业和家庭的矛盾呢?  [11:46] 

[翟美卿]:我想每个人都有每个人的故事,可能都不一样。我应该说是比较幸福的一种。我跟我先生大家都是很恩爱,而且很互相尊重的。  [11:46] 

[主持人]:我觉得女性可能事业成功,家庭幸福是每个人都渴望的,那么两位能不能对年轻的女性朋友,在家庭婚姻方面给一些忠告?  [11:46] 

[翟美卿]:我觉得你不要考虑要改造他,你要让他有一个很好的空间去发展,而且一定要互相尊重,而且要有一种要为别人着想,为他着想的心态,这样就很容易处理好关系。  [11:47] 

[主持人]:作为女性,现在有很多传统观念在作怪,觉得女性是弱者,很多女性把自己的生活依附于男性,由男性来主导,两位有什么样的看法。  [11:47] 

[裘丽蓉]:实际上男性、女性在创业之中,选女秘书、男秘书,我觉得都不重要,主要就是自己心理健康,有男秘书、女秘书工作都没有关系,只要对工作有发展,不要顾虑那么多。  [11:48] 

[翟美卿]:我不这么看,而且有时候夫妇之间谦让一点并不是就是没有自己的主见,我觉得夫妻的关系有时候是互相迁就,是需要这样的。  [11:48] 

[主持人]:其实女性现在在这个社会上还是受到某种程度的歧视,比如前段大家讨论比较多的男性领导配女秘书的时候,女性就业的时候多多少少受到一些不公平的待遇,两位能不能给一些鼓励?  [11:48] 

[主持人]:两位有男性秘书吗?  [11:50] 

[翟美卿]:没有。  [11:50] 

[裘丽蓉]:没有。  [11:50] 

[主持人]:刚才我们谈到了创业的问题,我们再谈一下关于回报社会的问题,两位企业在做大做好的同时,也在回报社会,为什么会这样做,当时的初衷是什么?  [11:52] 

[裘丽蓉]:我的企业的发展是离不开党的改革开放,离不开党的十六大政策对民营企业的政策,我的企业发展起来首先要回报社会,因为我的市场是来源于广大的消费者,是他们培育我企业的生长,所以我的企业发展起来,我就想到要回报社会。我回报社会有几个方面,一方面就是救助失学儿童,有一些比如说洪灾的时候我们企业捐助了服装、也捐助了钱财。有很多需要我们帮助的弱势团体我们也在捐助。另外一个回报的方式,就是我们选择了无公害蔬菜给生态环保的保护,我们企业用原始的积累,我们发展了高科技农业,首先我们走生态环境的保护之路,另外做无公害蔬菜、水果、猪肉的发展,我们要回报社会,要给我们的老百姓有一个清洁的食物链,然后消除餐桌上的污染,这也是回报社会的一个表现。  [11:54] 

[主持人]:翟女士你的企业,听说近些年来也做了很多好事。  [11:55] 

[翟美卿]:我们从92年到现在一直不断为社会公益事业做捐赠,本身我也是中国少年儿童基金会的副会长,至于怎么做,因为很多很具体,也不一一说了,为什么这么做,如果在过去的时候,在刚开始创业的时候,不知道有今天,也不知道未来是什么样,也不知道企业能活多久。但是92年开始,我们的企业稍稍有点赚钱了,而且随着企业的不断发展,企业阶段性的成功,我们就觉得首先自己有了能力,就很想做一些能够尽自己所能帮助别人的事,到现在这个程度,可以说我的整个价值观也在改变,为什么我们企业现在定的宗旨是办好实业,回报社会。  [11:55] 

[翟美卿]:其实这本身跟我和我先生的为人的价值观是有关系,我现在的动力是什么,如果为我自己,可以说不用再那么辛苦去做事业了,我觉得现在不是为我自己,我有一个更大的理想,我希望把企业做好以后,我的能力更大,能够为社会做更多的公益事业,也可以说更大的成就就是看我能够有多少回报社会,我有了这个动力以后,人就变得轻松了,面对很多困难,我都觉得我后面的力量很大,因为我不是为了自己战胜困难。我是一种责任,我是一种社会责任,是对员工的责任,我是这样看的。我觉得现在做的回报社会的事情是一种内心的驱动,因为我做企业的目的也就是为了回报社会。  [11:55] 

[主持人]:有没有人对这些举动不理解,以为要给自己树碑立传。  [11:56] 

[翟美卿]:有的,曾经有人跟我说,你这么做有记者认为你是包装自己,我觉得自己不用解释,我说人是因为一个阶段一个阶段发展起来,他的境界也是慢慢的改变的。我过去肯定不是这样的,为什么我现在是这样的呢?我也不知道为什么,人就是在一个一个阶段的追求是不一样。  [11:56] 

[主持人]:可能更多的朋友如果像两位一样,一步一步的走到今天就能够理解你们的举动。今天我们聊了很多关于女性创业和回报社会的问题,我相信各位朋友会从中得到一些启发,在这里祝愿每位女性找到一条适合自己的人生道路,并且在这条道路上取得人生的成功,最后谢谢两位嘉宾接受我们的采访,谢谢您,再会!  [11:56] 

[人民网]:人民网女性话题系列访谈之创业与回报社会直播到此结束,谢谢!  [11:58]

所有文字、图片、音视频人民网版权所有,转载请联系人民网多媒体部

 
 

来源:人民网
(责任编辑:赵铮)
人民短信
 
 
 
字号 】 【关闭窗口
打印版 察看感言 Email推荐

热门评论文章

请 注 意
  1. 遵守中华人民共和国有关法律、法规,尊重网上道德,承担一切因您的行为而直接或间接引起的法律责任。
  2. 人民网拥有管理笔名和留言的一切权力。
  3. 您在人民网留言板发表的言论,人民网有权在网站内转载或引用。
  4. 如您对管理有意见请向留言板管理员人民日报网络中心反映。
精彩栏目推荐



·成吉思汗英灵何在
·暗战
·童祥苓与杨子荣
·家在大山外
·我想有个家
·视频:年轻“老医生”
·为何这个乡村小学补习班孩子们争着上?(视频)
镜像:日本  教育网  科技网
E_mail:info@peopledaily.com.cn 新闻线索:rm@peopledaily.com.cn

人民日报社概况 | 关于人民网 | 招聘英才 | 帮助中心 | 广告服务 | 合作加盟 | 网站声明 | 联系我们 | ENGLISH  京ICP证000006号
人 民 网 版 权 所 有 ,未 经 书 面 授 权 禁 止 使 用
Copyright © 2002 by www.people.com.cn. all rights reserved