2003年02月19日10:24


在伊拉克报道大战中 半岛电视台欲再展鸿图
麦吉尔

  拉登录像带的连续播出以及阿富汗战场上的独家报道,使原本默默无闻的卡塔尔“半岛”电视台名声大噪。但是,它那种泼辣的报道作风同样也招来了种种非议,给它带来不计其数的麻烦。面对来自阿拉伯世界和美国的双重压力,“半岛”电视台现状如何?近日,英国《卫报》记者走进该电视台位于卡塔尔首都多哈的总部,对此进行了详细披露。

    ■要向CNN“叫板”

    身为“半岛”经营部的主任,阿里的眼光显然不满足于盯着他的那些阿拉伯对手。阿里告诉来访的《卫报》记者,2003年末或2004年初,“半岛”将开辟英语频道,向CNN、BBC、ABC、FOX这样的业界“巨无霸”叫板。阿里解释说,“这绝不是仅仅将现有阿语新闻翻译成英语,而是从头到尾的英语服务,记者用英语写作,主持人用英语播音。现在的美国观众只能通过一个视角收看新闻,我们所做的是提供给他们另一个视角,在东西方之间建构起一座桥梁。”

    ■总编家喻户晓

    “半岛”是卡塔尔的一个卫星电视频道,早在它因为阿富汗战场和拉登录像带的独家报道而声誉鹊起之前,每周二晚间由“半岛”总编费萨尔·阿尔·卡塞姆主持的《反向》便已经拥有上千万的阿拉伯观众。

    在这档长达75分钟的谈话节目里,卡塞姆每次都是坐在一张铺满文件的桌子前,与他的两位特约嘉宾谈天说地。在演播室里,每次节目中的三位主角都会争得面红耳赤。外面的电视观众可以通过电话和电子邮件的方式参与到节目中来。《反向》节目中的所有谈话都是“原汁原味”,未经任何删节,即便台上的主角冒出一些污言秽语也不会遭到任何“过滤”。

    ■在伊拉克如鱼得水

    这一回由于诸多业界霸主抢滩伊拉克,一场更为白热化的新闻大战看来在所难免。对此,阿里踌躇满志地说:“我们这回准备火拼的将是CNN这样的‘大哥大’。在我们看来,谁能拍到独家的电视画面谁才算真正的老大。虽然与CNN相比,‘半岛’的755名工作人员远不及CNN的四千大军壮观,但是在伊拉克,我们掌握当地的语言,我们熟谙当地民众的心理。一句话,我们在那儿如鱼得水。”阿里的话并非无中生有,凭着“半岛”在阿拉伯民众中的声望,再加上该地区固有的反美情绪,从理论上讲,这场世纪新闻大战还未开打“半岛”就占了些许上风。

    ■曾遭美军“误炸”

    目前“半岛”设在科威特和约旦的站点先后被当地政府宣布关闭,而这两个国家历来都是报道伊拉克战争的前沿阵地。

    除了要对付来自阿拉伯国家的种种变数,“半岛”同时还得提防来自美国的威胁。在阿富汗战争期间,两枚美军炸弹“误落”在“半岛”驻喀布尔分站。回忆起当时的情景,阿里说,“当时我们在分站的屋顶上架起摄像机准备拍摄接管喀布尔的全过程。炸弹落下之后,我们当即向五角大楼发信质问,他们为何要炸我们的办公室。结果我们得到了异常滑稽的答复,美国人说他们不知道‘半岛’在喀布尔有记者站。这一次,为了避免再遭厄运,我们向美国人通报了我们设在巴格达办公室的坐标以及向卫星异频雷达收发机发送信号的代码。看他们还能找出什么借口。” 

 
    来源:《北京青年报》 

伊拉克的战地记者

字号 】 【关闭窗口
打印版 察看感言 Email推荐
内容


热门评论文章

请 注 意
  1. 遵守中华人民共和国有关法律、法规,尊重网上道德,承担一切因您的行为而直接或间接引起的法律责任。
  2. 人民网拥有管理笔名和留言的一切权力。
  3. 您在人民网留言板发表的言论,人民网有权在网站内转载或引用。
  4. 如您对管理有意见请向留言板管理员人民日报网络中心反映。
关键词:



镜像:日本 教育网 科技网
E_mail:info@peopledaily.com.cn 新闻线索:rm@peopledaily.com.cn

人民日报简介 | 关于人民网 | 网站地图 | 在线帮助 | 广告服务 | 合作加盟 | 网站声明 | 联系我们 | ENGLISH  京ICP证000006号
人 民 网 版 权 所 有 ,未 经 书 面 授 权 禁 止 使 用
Copyright © 2002 by www.people.com.cn. all rights reserved