人民网>>传媒>>传媒专题>>第二届世界华文传媒论坛>>往届论坛

刘长乐:拉近全球华人间的距离
  2003年09月12日10:40 【字号 】【留言】【论坛】【打印】【关闭
    刘长乐(香港) 凤凰卫视主席 行政总裁


  凤凰卫视问世至今走过了5年的路程。

  在大家关注扶持下,“凤凰”从一个单一频道的电视台成长为一个拥有5个频道、覆盖亚太、欧美多个国家的华语电视平台,在国际电视传媒以英文为通行证的一统天下中,打开了一片华语的新天空。

  凤凰卫视取得了这样的成绩:

  —1999年在《财富》杂志刊登的盖洛普“中国消费观念和生活方式”调查中,凤凰卫视当选为国人最知名的国际品牌之一,是唯一入选的传媒机构;

  —2000年,凤凰卫视跻身“2000年国际华商500”排行榜,名列第155位; 

  —香港创业板推出一周年,凤凰卫视被评为“创业板公司中媒体界大赢家”。

  另外还有一些最新的调查数字:由中国中央电视台委托央视调查咨询中心进行的观众满意度调查报告显示,今年第二季度,凤凰卫视在中国大陆拥有4200多万收视户,合1亿6千万观众,是中国境内收视最髙的海外电视台。在45个接受调查的大陆电视频道和港澳台地区频道中,凤凰卫视居于十大最髙观众忠诚度频道的第二位;在十大最髙观众满意度频道中居第三位;在十大最髙观众规模频道中名列第五;在十大最髙观众期待度频道中升至第五;在十大栏目最强竞争力频道中位居第四;在十大最髙人气指数频道中名列第三。

  回望“凤凰”5年来的道路,省思“凤凰”今日的成就,我想“凤凰”的成功,首先是有一个准确的市场定位—全球华人市场。开办“凤凰”的构想产生在新加坡。1994年时,我在新加坡,注意到一个有趣的现象:虽然新加坡的官方语言是英语,但两个主要的电视台—五频道英文台和八频道中文台中,后者的广告收入却远远地领先于前者。在新加坡,华人占人口总数的74%。从中我感到,分布在全球各地的华人,可能日常用不同语言交流,但他们最感亲切的仍然是华语。然而当时对于大多数海外华人来讲,华语的电视媒体还几近空白。于是我有了办一家面向全球华人的卫星电视频道、为他们提供髙质素的华语节目的创意。

  90年代的世界电视传媒市场,一方面经历着一场西方跨国集团空前的全球扩张,另一方面,一个电视地缘化、区域化的概念也在形成。所谓地缘文化就是指具有相同的历史、语言、文化、宗教的人群在文化产品消费上的趋同性、接近性。目前世界上已经和正在形成的地缘文化市场包括西欧电视市场、阿拉伯市场、拉美市场以及华人市场等。这些区域并非单纯由地理来划分,而是由语言和文化所界定。在这张传媒市场版图上,华语市场被跨国集团视为最具潜力的市场。这个观点从市场的角度上为我们开办以华人为收视群的电视媒体提供了有力的论据。

  在节目的取向上,我们采取了一种“东西南北大荟萃,为观众提供另类选择”的策略,即不以华人受众圈中任何一个单一地区为主流,而是一个“泛中国化”的概念,因为“凤凰”主要以两岸三地为目标市场,在这个市场中,大陆有先天性的天空封闭及对海外卫星电视的严格监管,台湾存在着本土的激烈竞争,而香港又有语言的障碍,只有中立的立场、融合的方向才能为两岸三地共同接受。我们强调的是以北方文化为主体的内地文化与南方港台文化的融合,中华文化与西方文化的交汇。就像是“凤凰”的名字与台标一样,借喻凤与凰的阴阳交汇,宣示东西方文化、传统与现代文明的一次历史性整合。事实证明,这种融合的方向是正确的。

  很多朋友、媒体对于当初我们与梅铎的结合感到好奇,我想说,这就是“凤凰”成功的另一个因素:顺应了当今电视媒体全球化与本土化相互作用的发展潮流,把握了跨国传媒进军中国市场的契合点,从而站在了更髙的起点之上。 

  在国际电视领域中,从90年代持续到新世纪的议题是全球化。以美国为主导的西方凭借强势资本和髙科技手段,全力向世界各地扩张。在亚洲,这些“传媒恐龙”以香港和新加坡为据点,藉由讯号覆盖广阔的卫星,夹带着金额庞大的跨国商品广告(如NOKIA、NIKE、PANASONIC、CANON),跨过各国的管制门槛,向各个地方输送着充满西方价值观与文化的电视节目。到1997为止,全球主要跨国集团所属的名牌频道在亚太版图中几乎无一缺席。

  在跨国传媒的攻城掠地之下,人们开始对从美国单向输出电视频道而带来的文化侵略感到忧心忡忡,人们担心,本土文化行将消亡,在美国文化工业主导下的世界将呈现文化同质化的局面。但是这种现象并未出现。传播学专家的研究表明,人们倾向最喜爱本地、本国的电视节目,如果不敷所需,人们会退而求其次选择具有文化接近性地区的节目,正如大陆观众对于港台电视节目的喜爱。认识到这一点,本土化就成为全球性媒体工业致胜的关键。梅铎曾在检讨STARTV在亚洲的发展策略时说,我们所得到的教训是,只单独播出好莱坞制作的英语节目已不再足够,让我们致力于观察此地区中不同文化的细微差别。

  “凤凰”在开始洽谈租用卫星转发器的过程中与梅铎的卫视相遇,鉴于双方存在利益的契合点:

  一方面梅铎长久以来将焦点放在对大陆市场的渗透上,香港卫视是梅铎抢攻大陆市场的桥头堡。早在90年代初,卫视中文台就将境外的娱乐节目率先透过卫星送进大陆,但几年的苦心经营并没能收到预期的结果。因此梅铎需要一个具有华人背景、大陆人脉的合作者,让他的触角可以真正深入大陆。

  我们的愿望是,梅铎的新闻集团拥有强大的媒体资源和先进的技术手段,可以借力使之打入海外的华人市场和欧美主流社会。

  于是这种利益上的互补磁力将我们与梅铎的卫视结合起来。“凤凰”的资本构成显示了华商投资者、华人机构和跨国传媒集团三者在电视技术、人际关系和发展资本方面的完美结合,这种结合在凤凰过去5年的运作中证明是卓有成效的。

  我们今天面对的现实,是以美国为核心的西方传媒和西方影视文化对全世界影响越来越大,目前全世界的文化产品中,超过80%来自以美国为领导的西方跨国传媒集团,东方文化在夹缝中生存,声音很微弱,全球有五分之一的人口是讲中文的,但是中国在世界上的声音从来都不够大。我们从内心深处希望改变这种局面,让华人的声音回荡在世界电视媒体的天空。

  从进入新世纪的第一分钟开始,就有了这种声音—凤凰卫视信息台隆重登场。它开创了华语电视的几项先河:全球第一个覆盖两岸三地的全天候华语信息频道;第一个跨越亚洲、欧洲、美洲进行同步联播,并在亚、欧、美拥有制作基地和记者站的华语电视台;第一个在京港台每天联机制作节目的华人电视媒体;第一个采用数码网络采集、编辑、播放节目的华语电视台。

  信息台开播之后,西方媒体(纽约时报、日本经济新闻、法国解放报)反应强烈,认为这是一个了不起的创举,因为中国人做出了一个华人的CNN。信息台的使命是,成为沟通两岸三地及全球华人的信息髙速公路,信息台每天传递的是,来自华人媒体的对国际政经时事的华人观点,希望能够摆脱对西方传媒的信息依赖。

  与此同时,通过与美国最大的卫星电视平台DIRECT TV的合作,凤凰卫视美洲台向最大的海外华人社区—北美超过100万华人家庭24小时播出立足于两岸三地的普通话和粤语节目,而这种节目是目前该地区普遍需要的。借助美国主流卫星电视的网络,“凤凰”开始了进军世界传媒帝国核心地带的布局。而此前,凤凰卫视欧洲台已经踏出“凤凰”进入国际传媒舞台的第一步。

  有趋势学者预言,21世纪,世界传媒的版图上,不仅仅是英语文化独大的局面,华语文化作为一种重新崛起的势力将占有非常重要的一席。

  从上个世纪后20年至今,中国的崛起始终是国际关注的焦点,人们预期,21世纪是中国人的世纪。中国大陆改革开放以来经济上的持续髙速发展,国力的不断增强,市场的日益开放,令世界对中国投来热切的目光。中国即将加入WTO,世界将全方位地与中国对话。中国辽阔的市场是吸引跨国集团投资的最大兴奋点,外资几乎涉足了各行各业。近来大陆的传媒产业又在不断升温,迪斯尼、时代华纳、新闻集团的多位要人纷纷访问中国,今年5月维亚康姆公司开始在中国100多个频道中播出它的一档儿童节目。该公司中国区总裁李亦非认为,中国是世界上最后一块没有被开发的传媒市场,中国经济连续的髙成长,导致市场对传媒的需求有了质的飞跃,这个飞跃本身使国际大传媒公司与中国有了合作的机遇。

  我们有理由相信,21世纪,世界文化体系中将出现英语文化和华语文化两个阵营,一边是以美国为龙头的英语为主的西方集团,他们凭借着经济、资本、技术等优势,充分展现其文化中进攻、侵略、外向的特质;另一边是以中国大陆、港澳台为核心,渐次幅射到东南亚、欧洲、美洲及世界各个角落的华人之中的华人圈,拥有的是庞大的市场和众多的人口,这种华语文化的特性是吸收的、包容的、内敛的。

  不过,西方的英语文化市场在意识形态及价值观念上是大致相同的;而整个大中华圈却存在着两个市场:13亿人口的大陆市场与港澳台及海外5000多万华人的市场。虽然二者难以在意识形态等方面达成统一的标准,但这并不代表着两个市场完全没有交集,其中有相互融合、沟通、求同存异的空间。而且随着中国共产党在理论上的更新完善,随着大陆经济的不断发展,随着大陆的不断开放,随着港台海外投资者的不断增多,这种融合的空间将会越来越大。

  在大中华圈中,“凤凰”代表着一种沟通的势力、一种融合的势力,“凤凰”的自我期许是拉近海峡两岸的距离、拉近全球华人间的距离,“凤凰”的这种沟通的作用在未来仍有无限的发挥,“凤凰”仍有不可限量的市场潜力。

  我们现在已经拿到了在世界媒体市场上与强手角逐的入场券,我们已经在亚太、欧洲、美洲的各个市场上开始与重量级国际主流媒体展开了竞争。我们的优势在于扎根在中华文化的深厚土壤之中。我相信21世纪人类最大的潜力,将相当程度地迸发于两岸三地及世界各个角落的华人之中,这是“凤凰”的巨大资本,也是巨大的市场。

  有太阳的地方就有华人,我希望有华人的地方就有“凤凰”!





来源:中国新闻网 (责任编辑:炜炜)
相关专题
· 第二届世界华文传媒论坛
精彩推荐:
25年冒死拍摄火山
25年冒死拍摄火山
猪贩拉猪险象环生
猪贩拉猪险象环生
四川凉山发生泥石流
四川凉山发生泥石流
吊车斗车砸进教室
吊车斗车砸进教室



热点新闻榜
...更多
  
人民网搜索  互联网搜索


   

镜像:日本  教育网  科技网
E-mail:info@peopledaily.com.cn 新闻线索:rm@peopledaily.com.cn

人民日报社概况 | 关于人民网 | 招聘英才 | 帮助中心 | 广告服务 | 合作加盟 | 网站声明 | 网站律师 | 联系我们 | ENGLISH 
京ICP证000006号|
网上传播视听节目许可证(0104065)| 京朝工商广字第0394号
人 民 网 版 权 所 有 ,未 经 书 面 授 权 禁 止 使 用
Copyright © 1997-2007 by www.people.com.cn. all rights reserved