2003年02月20日09:56


2003年俄罗斯作家阅读取向

  张洪波

  新的一年总是能给人们带来礼物、意外惊喜,还有各种祝福、预测和总结。在新年到来之际,俄罗斯《独立报》对俄著名作家和诗人进行了一次问卷调查。问卷共包括两个问题:(1)在过去的一年里,你读了哪些值得读的书?(2)新的一年应该读哪些书?

  阿纳托利·阿佐尔斯基

  (作家,俄布克奖获得者)

  1、不知道,不记得读了什么,已经不记得了。

  2、明年读什么书——也不知道。总之,我认为,已经没有值得大家都去读的书了。

  塔季扬娜·贝克(诗人)

  1、我觉得,问题没有问完。如果非得要回答过去的一年哪些书该读,那就是《圣经》,或者冈察洛夫的《平凡的故事》。

  2、明年——当然也可以读这些书,或者帕斯捷尔纳克的作品。

  弗拉基米尔·沃伊诺维奇

  (作家,2001年度俄罗斯国家文学艺术奖获得者)

  读什么——取决于公民本身的标准和他所居住的地方。我可以建议一些人读《旧约全书》训道篇,新年就读《新约》启示录;另一些人应该读诉讼法典,而新年就读刑法典;要去入伍的年轻人可以读读《好兵帅克》或《士兵琼金》,已经入伍的人该读读部队的规章,复员转业军人该读读海明威的《再见吧,武器!》。

  德米特里·加尔科夫斯基

  (作家,哲学家)

  1、今年我看了许多书。最有趣的当数——但丁的《神曲》。因为这部书的象征容量是无限的。你可以从中找到任何一年的相似之处,包括2002年的。

  2、噢,不知道。总是希望读最好的书,就算是童话《丑小鸭》吧。

  阿纳托里·科罗廖夫(作家)

  1、过去的一年,俄罗斯人应该读读康拉德·洛伦茨的《侵略》。作者以群居的社会动物的侵略为例,证明了政治精英的侵略实质就是雄性黑猩猩交配前好斗特性的准确翻版。

  2、明年想向读者推荐米哈艾尔·哈姆的《健康饮食与蔬菜水果》。人们很难相信,但是每天3个苹果确实可以使你摆脱肥胖造成的抑郁心情,而限制摄入甜食完全可以恢复你的免疫系统。你从书中还可以懂得许多饮食之道,如腌白菜就酒,会使酗酒综合症并不可怕。

  巴维尔·克鲁萨诺夫(作家)

  1、这没有统一的“验方”,也不可能有——萝卜青菜各有所爱。德米特里·博尔特尼科夫的《德国鬼子综合症(СиндромФрица)》是我的新发现。“双耳罐”出版社明年还将出版他的新作《猪堡》。我还欣赏我所熟悉的一些作者,如谢尔盖·诺索夫,伊里亚·斯托戈夫,维亚切斯拉夫·库里岑,伊里亚·博雅肖夫等,但一夸奖自己的熟人,不知为什么就有点“徇私”的味道,读者就不一定相信。看样子要白说!

  2、新年要读的书太多了!包括许多好书。但是好书一多,就不好了。所以,2003年夏天,在果戈理的《死魂灵》第二部书稿被焚纪念日那天,圣彼得堡的一些作家准备焚烧一批手稿和电子载体,2003年最佳图书因此永远不会面世。但是,幸存于2003年夏天的大火的作品将是最佳图书。

  尤里·马姆列夫(作家、哲学家)

  1、我想推荐弗拉基米尔·索罗金的《宴席》。如果读者能读出他的隐喻味道,那么从中不仅能得到某种“休克”,还有某些其他的东西。

  2、我这里有一本不太出名的书——德国作家克巴斯蒂安·克拉赫特的长篇小说《1979》。这本前不久刚出版的书在西方很流行,描写一个西方人的东方旅行。他到过中国大部分地方,经历、感受了与美丽中国、神秘东方有关的所有东西……这是很现实的,因为我们的读者需要去了解西方人,了解他们对周围世界——包括东方——的态度。这本书很好地展现了一个当代西方人的心理。一般说来,通过文学比周游世界乃至长期侨居国外,更容易了解认识另一种文化的人,因为文学本身也是一门关于人的科学。

  弗拉基米·奥特罗申科(作家)

  1、2002年应该看看达乌尔·赞塔莉娅的《科尔希达的怪人》。这位阿布哈兹作家献给人们一部明快的小说,书本身作为一个实际存在物,不同寻常地与作者的认识实质结合在了一起。

  2、在新的一年建议读我可爱的邻居——玛丽娜·莫斯科维娜的作品,我们两家的墙仅有15米的距离。她在《草床头》一书中描写了东方,日本之旅。“于是,”她透彻地写道:“人们穿过墙向我涌来,仿佛穿过盛开的樱花花冠……”。不,我要诚实地用自己的话说:墙是混凝土的,书是很优秀的,玛丽娜是金子般可贵的。

  德米特里·阿·普里戈夫(诗人)

  1、应该读点哲学家的书——如丹麦非理性主义哲学家克尔恺郭尔。因为生活就是这样,生活只能通过这种方式解决。任何社会乌托邦和计划都无济于事,只有有个性的东西才行。

  2、建议读者读读我前不久刚出版的《计算和安置》。书中历数多种可能的生活方式和相互支持率。

  亚历山大·普罗汉诺夫(作家)

  1、在过去的一年来,应该读一读欧洲人克拉赫特的长篇小说《1979》或《Faserland》。我本人读过了。我认为,同时还要读完全不知疲倦的、不断追求的俄罗斯作家谢尔盖·沙尔古诺夫的书。他的中篇小说《乌拉》甚至给我疲惫的静脉里注入了一剂肾上腺素。

  2、新年,当然要读我的新长篇《帝国的最后一个士兵》喽!

  叶戈尔·拉多夫(作家)

  1、还是要读弗拉基米尔·索罗金的《冰》。因为这是当前形势的指数——不仅文学上,还是——世界上。尽管他是个很有争议的作家。

  2、请原谅我的不谦虚,但我还要推荐大家读我的新长篇《本质》,这本书将于二、三月间出版。

  尼娜·萨杜尔(作家)

  1、当然,要读我的《永久的冻土》。这本书讲述我们的生命,我们如何变成魔鬼,而不是野兽。

  2、大概这样的书还未出版吧。我想读少儿书,如《带神奇窗户的房子》,还有我们苏联时期的少儿图书,总之要读那些舒服的少儿书,如“温尼-绒毛”、“彼得·潘”、“玛丽·波宾斯”等。阿斯特利特·林特格伦的书也值得去读。

  伊里亚·斯托格夫(作家)

  我总是远离那些在我们国家里一味追逐文学进程的“散发着恶臭的沮丧的稀汤”。以前根据“U2”课本学英语时就远离,现在学校的孩子们对那些课本耳熟能详了我还是远离。

  所以无论过去、将来和今年,惟一值得我关注的书,只要天不塌下来,那就是《圣经》。我任何时候都只看《圣经》。

  柳德米拉·乌利茨卡娅

  (作家,2001年度俄布克奖获得者)

  1、我现在正在读奥列格·巴甫洛夫(2002年度俄布克奖得主)的书。我不想说,就是他的书应该读,但是去年我最后一本应该读完的书确实就是奥列格·巴甫洛夫的《卡拉干达的九个监狱集中营(Карагандинскиедевятины)》。

  2、无法回答这个问题。书太多了。但是我想从书架上随便拿一本很久未动的、落满灰尘的旧书,从“可靠的”书中选一本。还没有想建议别人去做这么古怪的举动。

  马克斯·弗赖(幻想作家)

  任何阅读都帮不了俄罗斯人的生活!可能今年就应该读西藏的《死人书(Книгамертвых)》(作者:利蒙诺夫),而新年读埃及的,因为前年我们读了利蒙诺夫的《死人书》了!

  谢尔盖·沙尔古诺夫(作家)

  1、去年,我买了文学批评家安德烈·涅姆泽尔的《纪念日》一书。我对他的作品很感兴趣。他是一个语言犀利、表里如一、论据敏锐且明确的评论家。

  2、2003年我将出版长篇小说《斜坡》,这是一部主人公由我自己杜撰的情节小说。

  阿萨尔·埃佩尔(作家)

  我愿意与大家交流新的读书体会。我想先介绍女诗人维拉·巴甫洛娃,你每次都会怀着久久不能平息的愉悦心情去读她的诗,她的新书《到处(Ве-зедесь)》亦然。最令我惊奇并拍案叫绝的是,我偶尔读了费利克斯·坎德尔的作品,他现在旅居以色列,他因发明了“呶,等着瞧!”而名扬俄罗斯。我以前没有读过他的东西。这次读了文化桥出版社出版的《老年学家之死》,还搞到一本1991年词汇出版社出版的一本书,该书收入了《行路人》和《以牙还牙》。如此熟练的大师、如此高超的语言我很久都没有碰到了。遗憾的是,这样的大师不在我们经常阅读的范围之内!

  列昂尼德·尤素福维奇(作家)

  1、现在出版了许多20世纪历史的有趣的书。我无法一一列举,但我要向大家推荐一本《忘却的悲剧——第一次世界大战中的俄罗斯》。这是一本很棒的书,大家会从中了解20世纪俄罗斯的许多真相。

  2、我曾是利普基青年作家论坛的负责人。我希望,出席论坛的两个年轻天才作家的书能出版。玛莎·乌里杨诺娃将在《旗帜》杂志上发表中篇小说《项目》,在《民族友谊》杂志发表《俄耳浦斯的总谱》。另外推荐阿列克谢·伊万诺夫的两部长篇小说:《老师丢了地球仪》(书名很可能会修改),很快由瓦格里乌斯出版社出版,长篇历史小说《切尔登——群山的公爵夫人》将由巴里米拉出版社出版。

  伊戈尔·亚尔克维奇(作家)

  我想,今年和明年都值得读我的长篇小说《终身监禁》。书还没出版,所以我不想说什么,大家读了之后会明白的。 

(责任编辑:绿茶)

字号 】 【关闭窗口
打印版 察看感言 Email推荐
内容


热门评论文章

请 注 意
  1. 遵守中华人民共和国有关法律、法规,尊重网上道德,承担一切因您的行为而直接或间接引起的法律责任。
  2. 人民网拥有管理笔名和留言的一切权力。
  3. 您在人民网留言板发表的言论,人民网有权在网站内转载或引用。
  4. 如您对管理有意见请向留言板管理员人民日报网络中心反映。
关键词:



镜像:日本 教育网 科技网
E_mail:info@peopledaily.com.cn 新闻线索:rm@peopledaily.com.cn

人民日报简介 | 关于人民网 | 网站地图 | 在线帮助 | 广告服务 | 合作加盟 | 网站声明 | 联系我们 | ENGLISH  京ICP证000006号
人 民 网 版 权 所 有 ,未 经 书 面 授 权 禁 止 使 用
Copyright © 2002 by www.people.com.cn. all rights reserved