人民网>>读书>>书情排行

六月书情:读写都时尚
斗牛士 
  2004年06月22日13:39 【字号 】【留言】【论坛】【打印】【关闭
经典童话书《夏洛的网》 美国作家E.B.怀特1952年著 上海译文出版社出版
经典童话书《夏洛的网》 美国作家E.B.怀特1952年著 上海译文出版社出版
    近日,南方老牌传媒《羊城晚报》出炉了一份最新的“80’后作家人气排行榜”,十位上榜的80后作家依次是:李傻傻、郭敬明、张悦然、韩寒、春树、孙睿、小饭、蒋峰、颜歌、易术。据了解,榜单的依据是最近作品的冲击力,文学界和媒体的关注度。至此,关于“青春”写作的话题,被“炒”到了顶点。 

    20左右岁,曾经还被当作孩子,但今天却已经俨然成为文学界的一股主要力量,不知道那些著名的、不著名的作家怎么想。这真的是一个“光荣与梦想”的时代,没有什么做不到,只有你想不到的。这些年轻人,占据在畅销书的榜单上,享受了名利带来的“眩晕”,但他们对自己有清楚的认识吗? 

    榜上有名的张佳玮说:“这类东西所见已多,不怎么新鲜了。估计是行外人评的,完全胡说八道吧。”1985年出生的写手黄浩的意见是:“好时髦,跟音乐不断的歌手排行榜一样,越来越消费化了。” 

    消费化也好,炒作也好,读书和写作越来越时尚化已经成为一个趋势。青年人永远是时尚的主力军,写作和出版的年轻化趋势也就没什么好奇怪的了。 

    说到时尚,有一个人怎么都绕不过去,他的名字叫:鲁迅。一直以来读鲁迅、写鲁迅,甚至骂鲁迅,都是一种时尚。就在很多读书人为对鲁迅的评价,对鲁迅的解读而争论得沸沸扬扬的时候,新版的《鲁迅全集》据说已经修订结束,2005年将面世。据称,新版《鲁迅全集》融会了20多年来鲁迅研究的新成果、新资料,从内容到质量都有全面提升。相信一轮新的鲁迅热,就不远了。时间是个很有意思的东西,它和时尚总是紧紧靠在一起,它们总是在我们不知不觉中修改着我们的生活,还有我们的阅读。下面就是一个和时间有很大关系的故事。 

    一本诞生于52年前的经典,在网络上流传了很久的经典童话书《夏洛的网》中文版终于要再版了,为此“夏洛迷”们等了25年。 

    美国作家E.B.怀特1952年的作品《夏洛的网》1979年曾出版过,但现在已经很难见到了。“这些年来总是找不到活着的感觉,看了《夏洛的网》,才知道生活是什么。”网络译本的翻译者肖毛就为了这样的感受,自己翻译并在网络上发布了这个经典童话,也带动起了一大批的“夏洛迷”。日前,从上海译文出版社传来消息,经过长达五年的版权谈判,由著名儿童文学作家任溶溶翻译的《夏洛的网》终于出版了。加上译文1998年出版的《精灵鼠小弟》、《吹小号的天鹅》,这位美国儿童文学作家一生惟一的三部经典算是全部出齐了。 

    据说怀特的《精灵鼠小弟》的灵感来自一次出门坐火车回纽约,梦见了一个小不点儿,样子像老鼠。而《夏洛的网》的灵感则来自他在农场拎着食桶去喂猪的路上。对于这些故事,也曾有一个小读者写信问他,你的童话故事是真的吗?怀特去信回答:“不,它们是想象出来的故事——但是真的生活也不过是生活的一种罢了,想象里的生活也算一种生活。” 

    是呀,想象也是生活的一种,对一部书的热爱和追寻,和对一种生活方式的探求一样。其实在我看来,不管什么时尚,什么流行,什么在被炒作,我们的阅读生活,在这个6月,看上去很色彩“斑斓”,就很值得高兴。

    稿件来源: 江南时报    

 

(责任编辑:孤松)
精彩推荐:
25年冒死拍摄火山
25年冒死拍摄火山
猪贩拉猪险象环生
猪贩拉猪险象环生
四川凉山发生泥石流
四川凉山发生泥石流
吊车斗车砸进教室
吊车斗车砸进教室



热点新闻榜
...更多
  
人民网搜索  互联网搜索


   

镜像:日本  教育网  科技网
E-mail:info@peopledaily.com.cn 新闻线索:rm@peopledaily.com.cn

人民日报社概况 | 关于人民网 | 招聘英才 | 帮助中心 | 广告服务 | 合作加盟 | 网站声明 | 网站律师 | 联系我们 | ENGLISH 
京ICP证000006号|
网上传播视听节目许可证(0104065)| 京朝工商广字第0394号
人 民 网 版 权 所 有 ,未 经 书 面 授 权 禁 止 使 用
Copyright © 1997-2007 by www.people.com.cn. all rights reserved