人民网>>读书>>读书生活

白求恩在中国写的小说
  2004年04月19日08:22 【字号 】【留言】【论坛】【打印】【关闭
  白求恩是加拿大一位著名的外科医生,他因帮助中国的抗日战争而献身,毛泽东的《纪念白求恩》一文使他成为中国几代人极为熟悉的人物。然而,让人感到意外的,是这位医学博士还喜爱文艺创作,甚至到中国后还抽暇写过有关中国的小说,这恐怕鲜为人知。

    1940年5月,香港《大路》杂志复刊号上,刊出一篇署名诺尔曼·白求恩的文章《中国肥田里的秽草》。这篇小说,发表于美国《进步周刊》,是该刊第一次发表关于中国抗战的文艺作品。

    《大路》杂志发表的文字,是由庄栋翻译的。小说写河北平原保定城外的乡村,一位平生劳作的老头儿,他的一生“好像就是和他的敌人———秽草一个大的永无止境的斗争。”眼下,日本人占领了城市,“他们拿去了他一半的收成一个钱也没给。他们时常盘问他———他的儿子在哪里?……他们甚至开枪来恫吓他,但是这个老头儿装着呆样子,一句话也不说。”

    但是老人有朴素的自然的情感。他对日本人的占领充满仇恨,所以,“当他用锄头狠命地削去那特别盛气凌人的大秽草的时候,他就喃喃地自言自语,“日本鬼子,滚他的蛋”,就把它掘了起来;杀到旁边,并且拿锄头的后跟轧碎它的生命。

    一天在田间劳作,他忽然看见“在田的边上有一个奇怪的地洞,中间竖着一个东西,那个东西看起来好像一个削去了头的黑色的大菠萝。”这是一颗炮弹。老人还知道,自己儿子加入的打鬼子部队,也缴获了一门大炮,淳朴的老人当然认为,这是儿子的部队打来的炮弹,他想,这事“不正像那些年轻的小伙子吗?他们那一点宝贝炮弹,在这里就轻意地丢了一颗,咦,真令人见怪!年轻人总是好浪费的。”
 
    他决计要将炮弹送到儿子部队,但儿子曾经说过:我们游击队在一个地方从来不耽搁很久的。所以他只能按大致的方向,赶着毛驴去寻找。炮弹用树叶遮住,但老人却被烈日曝晒着。他一路有许多想法,他有了一个任务去完成,他有了一个工作去做。“他觉得强壮,巍然而倨傲。”因为这事“只有最敏锐的人,最刻苦的人才做的出来。”

    终于找到了儿子的部队,但这些穿了晋察冀边区褪了色的绿制服的农民,却不再是自己原来看到的样子,“他们把他们造就得格外刚毅了。”甚至儿子看起来“也变了”。“所以老头儿忽然忘记了他整天留心收集的那些苛刻的侮谩的话。———当他讲话的时候,那样柔和的声音还是有些惊慌。”

    游击队人大笑了起来,弄的老人不知所措,以为自己的作为可笑。当他知道自己的行为真正受他们重视时,“于是老头儿又快乐起来。他那天已经铲除了一根大的秽草,他已经把中国的田野清除了许多。”

    白求恩的这篇小说,显示了他的观察能力和文学造诣。与当时一些不熟悉农村的作家写的小说相比,从心理领会,艺术手法运用,都十分成熟。

    白求恩大夫以他为中国人民的解放事业献身而闻名,从《中国肥田里的秽草》看去,他为中国奉献的不仅是医生忠于职业的责任感,还有文化上、道义上支持中国抗战的贡献,这篇小说就是明证。

    摘自《团结报》  杨建民文

《人民日报海外版》 (2004年04月17日 第七版)

(责任编辑:燕帅)
精彩推荐:
25年冒死拍摄火山
25年冒死拍摄火山
猪贩拉猪险象环生
猪贩拉猪险象环生
四川凉山发生泥石流
四川凉山发生泥石流
吊车斗车砸进教室
吊车斗车砸进教室



热点新闻榜
...更多
  
人民网搜索  互联网搜索


   

镜像:日本  教育网  科技网
E-mail:info@peopledaily.com.cn 新闻线索:rm@peopledaily.com.cn

人民日报社概况 | 关于人民网 | 招聘英才 | 帮助中心 | 广告服务 | 合作加盟 | 网站声明 | 网站律师 | 联系我们 | ENGLISH 
京ICP证000006号|
网上传播视听节目许可证(0104065)| 京朝工商广字第0394号
人 民 网 版 权 所 有 ,未 经 书 面 授 权 禁 止 使 用
Copyright © 1997-2007 by www.people.com.cn. all rights reserved