《诗刊》2004年1月下半月刊 
　　 
　　 世界和以前真是不一样了，还记得第一届青春诗会吗？梦一般的1980年，梦一般的一群年轻人，顾城、舒婷、叶延滨……年轻的诗人们用诗歌与艾青等老诗人对话，从此正式走进了主流的诗歌界，从此正式走进了主流的文学生活，甚至从此正式走进了流行文化，虽然只有短短的几年。当生活还没有娱乐化的时候，诗歌和诗人充当了那一代青年的流行偶像！ 
　　 
　　 时光飞逝，20多年过去了，青春诗会的诗人们不再是明星。去年11月在深圳举行的第19届青春诗会，吸引的只是文化圈中的目光，虽然少了些许热闹，诗人们却得以借此重返诗歌的本质。本期《诗刊》在回顾本届诗会的同时，重点推出了北野、桑克、黑枣等15位诗人的专题：《我的诗歌传承》。这些诗人们在诗会上面的发言，或许是本届诗会最重要的成果吧。诗人们回顾着诗歌对自己的精神洗礼，并重温自己在诗歌道路上留下的每一个痕迹。于是我们看到，当诗歌不再漫天飘舞的时候，诗人们真的都回到了语言与生活的尽头，在极致的角落寻找诗意。 
　　 
　　 诗歌飘飘的日子，是有着太多浪漫的时代，日子一去不回，于是有人开始叹息，在这个功利的时代，没有诗歌的位置。殊不知，在一个理性的社会中，对诗歌最合宜的，就是在高处独自吟唱。 
　　 
　　外 国 文 学 的 波 澜 
　　 
　　 
　　 
　　《外国文艺》2004年第1期 
　　 
　　 昆德拉又来了，这是上个月图书订货会上传出的信息。果然，半个月之内，昆德拉的两本新书《笑忘录》和《好笑的爱》又开始热卖，连带着《不能承受的生命之轻》也翻了身，昆德拉又开始“笑傲江湖”了。这种时刻，当然有必要趁热打铁，于是我们看到，本期《外国文艺》杂志，再次重磅推出了昆德拉的《小说的艺术》。 
　　 
　　 和昆德拉的其他作品一样，《小说的艺术》也早有译本，《外国文艺》上面刊登的当是上海译文出版社即将出版的新译本。关于翻译的话题早已沸沸扬扬，让读者不胜其烦，这次《小说的艺术》出来新译本，人们恐怕又有得可说了。 
　　 
　　 在外国文学领域，能和昆德拉比一比热度的不多，库切可以算一个。离今年的诺贝尔文学奖公布还有大半年，库切大概还可以接着红些日子，这样的人物，当然不能放过，于是在本期《外国文艺》上面我们读到了又一个“库切作品选”。这次我们读到的是库切的回忆录小说《少年》和《青年》，书名让人想起托尔斯泰，而《乡村生活场景》这个副标题大概是从巴尔扎克那儿借来的。不好把库切和前辈大师相比，不过回忆还是足以引起读者的阅读兴趣。 
　　 
　　两 位 女 子 的 感 动 

　　 《读书》2004年第2期 
　　 
　　 《读书》里面最好看的永远是小文章。本期最吸引人的是丁林带来的《汉娜的手提箱》，这是林达翻译的同名小书的译后记，在杂志上重读一遍，还是一样的感动。 
　　 
　　 关于犹太孩子在集中营里的故事已经太多，恐怕很少有什么故事能比《安妮日记》更让人感动了，可是汉娜的故事却再一次打动了读者，不仅仅是因为汉娜，更多的是为了50年后的那个日本女子———石岗史子。 
　　 
　　 史子是日本一个小型的浩劫遗存博物馆的主持人，为了让孩子们看到二战浩劫之后的遗迹，她百般搜集，终于得到奥斯维辛集中营博物馆寄来的一些当年文物，其中最令孩子们注意的是一个写着汉娜·布兰迪的手提箱。孩子们想知道汉娜的故事，可是没有人认识这个50多年前的孤儿。 
　　 
　　 一个新的故事从这里开始了，史子经过了多年的寻访，终于找到了一条线索，她在一次展览中看到了汉娜在集中营创作的几幅绘画作品，由此，她找到了汉娜曾经呆过的一个又一个地方，直到她被送进毒气室的那一天。更神奇的是史子居然找到了汉娜幸存的哥哥乔治。 
　　 
　　 手提箱上的汉娜从此复活了，而这一切都是因为一个普通日本女性的努力，她希望把汉娜的故事讲给一代又一代的孩子，希望他们能比汉娜幸福！ 
　　 
　

    来源：新京报 www.thebeijingnews.com 日期：2004年2月6日