罗马尼亚驻华使馆文化参赞尼果拉耶女士（摄影：袁飞）

　　8月6日，罗马尼亚驻华使馆文化参赞尼果拉耶女士和商务参赞斯得尼格先生做客人民网并接受人民网记者采访，介绍中罗经贸与文化往来的概况，并透露罗马尼亚申请加入欧盟的进程。访谈实录如下。

　　人民网记者：请介绍一下罗马尼亚这个国家的经济发展概况？

　　斯得尼格先生：首先感谢人民网提供给我们与网友的交流机会。整体来说，罗马尼亚经济状况良好，过去3年平均保持在5%左右的增长速度。虽然这一数字与中国的经济增长指标相比还有距离，但就全球范围看，仍是较快的发展速度。罗马尼亚作为东欧国家当然在15年前也受到了东欧整体经济冲击的影响。但现在，我们与中国一样，是在向市场经济方面努力的。

　　人民网记者：罗马尼亚已成为中国在中东欧地区投资最多的国家，也是中国实施市场多元化和“走出去”战略的重点对象。近年来，贵国一直在申请加入欧盟，目前进展如何？如果贵国加入欧盟，对罗马尼亚与其他国家，尤其是与中国的经贸合作方面是否将会产生一些影响？好的方面或不好的方面有哪些？

　　斯得尼格先生：目前罗马尼亚70%进出口都是面向欧盟国家的，所以对罗马尼亚来说，加入欧盟是当前主要目标。目前加入欧盟的谈判正在紧锣密鼓地进行，在所有的条款要求中，还有七、八条没有完成，但是罗马尼亚对加入欧盟充满信心，我们把最后的时间表定在2005和2006年。当然，针对欧盟的要求，我们要调整国家一部分法律法规，对机构设置进行调整，一些部门可能将不复存在，而一些新的部门将会诞生；加入欧盟后自由竞争规则将成为主导性的，这也是目前我们经济发展的主要方向。

　　加入欧盟最大的好处是可以实现货物、资金、人员的自由流动，免除进出口税。不好之处就是一些效率低下的公司将被淘汰。我在中国已经看到市场经济为中国许多企业带来的勃勃生机。

　　对于中国企业来说，利用罗马尼亚进入欧盟之前的时机到罗马尼亚投资，可能会来将来得到意想不到的收获。中国企业如果尽快投资罗马尼亚，有可能在罗马尼亚加入欧盟以后，尽快进入欧洲市场，并了解欧洲的贸易规则，这对一些希望“走出去”的中国企业来说是一次机遇。其实现在已经有这样的实例了，四川一家生产服装的企业，在罗马尼亚成立了合资公司，很快在意大利打开销路。

　　人民网记者：目前，贵国与中国之间的经贸合作在哪个领域开展得比较多？下一步准备加强哪些领域的合作？

　　斯得尼格先生：去年中罗两国经贸往来是10亿美元，今年有望达到15亿美元。

　　在IT、通信领域中罗有着很好的合作。深圳的中兴公司在罗马尼亚投资项目总额达到1.2亿美元；还有一些中国企业在罗马尼亚成立合资公司，主要从事纺织制品、拖拉机，农用机械、木制品、烟草等生产。另外还有一些小型合资企业，大约有1000家，主要从事进出口业务。目前有一个关于在罗马尼亚组装家电的项目正在谈判之中，海尔集团也参加了谈判。在能源方面，中罗两国的合作空间巨大，因为中罗都是水资源丰富的国家。目前罗马尼亚与中国已经达成协议，不久将在江苏开发一个能源项目。

　　人民网记者：尼果拉耶女士，能否介绍一下中罗两国文化交流的情况？

　　尼果拉耶女士：当然。作为罗马尼亚驻中国使馆的文化参赞，我的主要职责维护发展中罗两国的文化关系。今年是两国建交55周年，罗马尼亚政府和使馆计划用独特的文化活动来进行纪念。前一段时间，我们同贵国的文化部一起，在中国美术馆开办了一个罗马尼亚著名画家的个人画展，中国公众的热情让我感到惊讶。甚至在展览的最后一刻，中国的观众还不忍离去。

　　今年秋季罗马尼亚戏剧团将来华演出，还会在中国举办电影展和挂毯艺术展，中国文化部也计划到罗马尼亚演出京剧《图兰朵》，这些都是双方通过文化交流纪念两国建交的体现。

　　人民网记者：不知您对中国的网站是否熟悉？上网已经成为中国城市民众生活中的一项重要内容，经济、文化、商贸很多活动都是通过网络完成的，罗马尼亚的网络业务发展情况如何？

　　尼果拉耶女士：坦诚地说，罗马尼亚网络业不如中国发达，电子商务还刚刚开始，人们对网络安全性的担忧还很普遍。但罗马尼亚年轻人很喜欢上网，看新闻或者在网上娱乐，相信罗马尼亚将来在这方面会像中国一样有很快的发展。我本人也很喜欢上网，中国的网站也做得很好，文化部、外交部的英文网站做得非常好，为在中国的外国人提供了很有用的信息。

　　人民网：欧洲是中国游客很关注的目的地区。日前欧洲旅游全面对中国开放，罗马尼亚旅游是否已经做好了迎接中国游客的准备？

　　斯得尼格先生：我首先向大家通报一条好消息，今年6月份胡锦涛访问罗马尼亚时，两国达成协议，罗马尼亚将成为中国的旅游目的国。现在罗马尼亚相关部门正在为做一些技术上的准备工作，今年的9月到10月，准备工作即将就绪，中国人可以组团来罗马尼亚旅游，申请签证的程序也较以前简化得多。

　　另一个好消息是，罗马尼亚驻华的官方旅游机构也将设立，届时一个会讲中文的工作人员将主管相关工作，相信在双方旅游机构的努力下，以后几年会有更多的罗马尼亚人来中国旅游，而中国旅游市场的快速发展也会推动罗马尼亚旅游产业。

　　人民网记者：如果中国游客去罗马尼亚的一些著名景点，您个人的建议是去哪些地方？

　　尼果拉耶女士：就我个人的喜好，我建议中国游客去北方山村，游览一下Danube三角洲，参观一下罗马尼亚一些著名的古代城堡和修道院。

罗马尼亚驻华商务参赞斯坦尼格先生（摄影：袁飞）