分享到人人
分享到QQ空间本报讯（记者 路艳霞）随着奇幻史诗大片《霍比特人：意外之旅》2月22日起登陆国内各大影院，由世纪文景和人民文学出版社联手推出的小说《霍比特人》最新中文版也随之受到读者热捧。有读者称，和此前的译本相比，新版《霍比特人》语言风格更生动，更具可读性。与此同时，《霍比特人》电影与原著的差异也引发了热议。
“现代奇幻文学之父”托尔金创作的《霍比特人》首次出版是在1937年，已被翻译成64种语言，销售超过1亿册。该书最新中文版自去年12月中旬在全国各大书店上架以来，发行量已达20万册，并且持续保持在图书销售排行榜前十位。
小说《霍比特人》充满童真与想象，该书原本就是托尔金写给孩子的温馨炉边故事。在惊心动魄的冒险之余，穿插了不少妙趣横生的英式冷幽默与民间歌谣，令人捧腹或深思，被认为是数十年来历久弥新的经典，同时也一直被看做是经典的儿童读物。书中的主角霍比特人善良好客，幽默风趣，追求安稳生活，喜欢吃各种美味食物，童真十足。
而电影《霍比特人》首部的故事情节出自原著小说十九章中的前六章，时间设定在《指环王》故事发生的六十年前。对此，不少观众认为电影改编很成功，有网友说看《霍比特人》“像在赴一场老友的聚会，每个人物和音乐主题的出现都让我心头一暖。那种从《指环王》就打动我的真诚的力量：未经污染和雕琢的善良质朴、友爱、勇气，一点没变。”
但也有观众认为，为了和《指环王》三部曲史诗风格保持一致，《霍比特人》增加了更多严肃灰暗的成人色调，其中更是充斥着众多不适宜儿童观看的暴力场景。
(来源:北京日报)
