美国共和党总统候选人乔治·沃克·布什１９４６年７月６日出生在美国一个名门望族。他的祖父是华尔街一位富有的银行家，曾是共和党参议员。他的父亲乔治·赫伯特·沃克尔·布什于１９８８年成为美国第４１任总统。

　　布什的童年在得克萨斯州度过。中学毕业后，１８岁的布什进入著名的耶鲁大学主修历史学。毕业后，布什进入得克萨斯州国民警卫队空军，成为一名战斗机驾驶员，直到１９７３年离开空军。此后，布什又在哈佛商学院求学两年。再次走出校门后，而立之年的布什在父亲老友的引见下雄心勃勃地步入石油界。

　　布什的从政之路是从他帮助父亲参加总统竞选开始的。１９９４年，他竞选得克萨斯州州长并获得成功。１９９８年他竞选连任，成为该州历史上首位得以连任的州长。

　　２０００年８月，布什被共和党提名为总统候选人。同年１１月７日，布什参加了美国历史上竞争最为激烈的总统选举。最后，由美国最高法院作出裁决，布什成为美国第５４届总统。他是继美国第六任总统亚当斯之后第二位踏着父亲的足印入主白宫的总统。

　　２００３年５月１６日，布什正式向美国联邦选举委员会提出竞选连任。今年９月１日，美国共和党在纽约召开的全国代表大会上正式确认布什为该党总统候选人。

　　共和党副总统候选人理查德·布鲁斯·切尼１９４１年１月３０日出生在美国内布拉斯加州的林肯市，１９５４年随家人移居怀俄明州的卡斯珀。１９６６年切尼获怀俄明大学政治学硕士学位，１９６８年曾在威斯康星大学攻读哲学博士学位。

　　切尼的从政生涯是从１９６８年到华盛顿做议员办公室实习生开始的。１９６９年，他出任联邦政府经济发展局局长的特别助理。此后，切尼曾在尼克松、福特政府中任职。１９７９年，切尼竞选联邦众议院议员获得成功，并担任议员达１０年之久。他是众议院情报委员会重要成员，素有“情报事务专家”之称。

　　１９８９年，乔治·布什就任美国总统后，切尼在布什政府中任国防部长。在任期间，切尼策划了海湾战争中著名的“沙漠风暴”行动和在巴拿马逮捕诺列加将军的军事行动。卸任后的切尼退出政坛经商。

　　在２０００年美国第５４届总统选举中，切尼作为共和党副总统候选人参加大选。大选获胜后，切尼出任美国第４６任副总统。今年９月１日，共和党大会再次通过了切尼为副总统候选人。

　　（新华社北京１１月２日电 记者 顾德伟）