爱尔兰驻华大使谈“中爱建交30年与中爱关系”

爱尔兰驻华大使戴克澜做客强国论坛现场照片

　　编者按：2009年9月16日15:00，爱尔兰驻华大使戴克澜做客强国论坛，以中爱建交30年与中爱关系为题与网友进行在线交流。

　　访谈摘要：

　　●在我回答问题之前，首先跟大家表示祝贺，因为10月1号就要来临，也就是中华人民共和国建国60周年就要到了，在此表示祝贺，祝贺中华人民共和国成立60周年。

　　●中爱两国关系总体而言是一个非常良好的关系，作为驻华大使我也非常乐观，中爱两国关系应该朝着一个积极、全面的方向发展。

　　●在国际问题的处理方面，我们有自己的一种方式，如何处理国际问题的形式，中国在处理国际问题上也都有非常独到的一面，像这一方面我们都可以相互学习。

　　●这一次金融危机对全世界都是有影响的，不同的国家都采取了不同的应对措施。中国的应对措施是非常成功的，经济刺激的计划目前收效也是非常良好，这也体现了中国领导人的英明之处。

　　●胡锦涛主席曾经到人民网与网民进行交流，这样的一种形式是非常积极的，我想爱尔兰政府也应该学习一下这种模式。当然，如果以后爱尔兰的高层能够来中国访问，我也会建议他来咱们的论坛跟中国网民进行交流，这是非常积极的一种形式，可以让中国人民了解爱尔兰。
　　　　　　　　　　【图文直播】　　【视频直播】

　　访谈正文：

　　【戴克澜大使】：各位网友大家下午好！ 

爱尔兰愿意看到中国迅速速发展

 　　[余乐]：今年是中爱建交30周年，你如何评价30年来的两国关系？为了庆祝建交30周年，两国举行了哪些纪念活动？ 

　　【戴克澜大使】：首先，我非常高兴也非常荣幸今天能来到人民网和各位网友进行交流。在我回答问题之前，首先跟大家表示祝贺，因为10月1号就要来临，也就是中华人民共和国建国60周年就要到了，在此表示祝贺，祝贺中华人民共和国成立60周年。今年是中爱建交30周年，中国和爱尔兰之间开展了多样的活动纪念中爱建交30周年，像今年爱尔兰驻华使馆在中国举办了很多文化活动，比如在北京和上海都举办了爱尔兰文化节，同时在建交30周年的当天纪念日，我们与中国对外友协进行合作，邀请了中国的高层官员，部长级别的官员、商界的朋友，中国和爱尔兰来自各个层面的朋友，共同庆祝中爱建交30周年。当然了，在爱尔兰我们也举办了各式各样的文化活动来纪念中爱建交30周年，爱尔兰的国家广播电台举行了一系列的讲座介绍中国各个方面，不光是文化，还有其他方面，进行了一个全面的介绍。 
　　总体而言，可以说我们两国在庆祝建交30周年的这一段时间，举行了非常良好的各式各样的活动，可以说中爱两国的关系总体而言应该是友好的，又非常巩固的一种关系，也将会发展的非常积极，也会有多层面、更全面的关系。可以说中国和爱尔兰之间有非常紧密的外交关系，中爱两国的关系是秉着相互友好的基础上发展的，中爱两国在贸易、教育方面都进行了非常紧密的联系和交流，现在有很多的中国留学生在爱尔兰学习，同时我们也期盼爱尔兰的学生到中国留学。可以说中爱两国关系总体而言是一个非常良好的关系，作为驻华大使我也非常乐观，中爱两国关系应该朝着一个积极、全面的方向发展。 

 　　[征西大将军左宗棠]：中华人民共和国成立60年了，爱尔兰作为西欧国家，如何评价中国这个大国60年来的发展？爱尔兰人是怎么看待中国的复兴与崛起的？ 

　　【戴克澜大使】：我想再一次对所有的中国朋友，包括今天在线的网友，祝贺中华人民共和国建国60周年，这一庆典不仅仅对中国来说是非常重要的事件，对于全世界人民来说这也是非常重要的，因为中国的对外开放政策，使得中国不仅仅在经济方面有了大的飞跃，同时在全世界也逐渐形成领导地位，这也引起了全球的关注。作为我们爱尔兰也非常高兴地看到这样一种趋势，也欢迎这样一种变化，我们也希望在以后的日子里，中爱两国能够更加紧密地进行合作。 
　　同时，我们也看到中国在这60年来，在社会发展方面也是取得了非常瞩目的成就，我本人也非常期盼中华人民共和国建国60周年的庆典，我相信各方面的准备工作现在都进行的非常好，很多人都希望在那一天共同见证60周年庆典，再一次向中国人民表示祝贺！ 

 　　[不懂外语]：大使先生：你和你的夫人虽然不是中国人，但都有一个非常好听的中国名字，请问你们的中国名儿谁给起的？你和家人都学过汉语吗？ 

　　【戴克澜大使】：我非常喜欢中文，非常喜欢我的中文名字，我跟夫人的中文名字是使馆的同事给我起的。作为大使我每天很忙，不过我很喜欢学习中文，我发现学习中文是一种挑战，但非常值得学习。为了跟中国人，跟北京人聊天，我也喜欢书法，为了了解中国文学，中国历史，中国文化。北京成为我的第二故乡，我很高兴跟北京人聊天，北京话的发言很好听，不过我中文不太好，水平不太高，我会继续学习，谢谢！ 

国际问题处理中爱两国可以相互学习

 　　[刨根]：大使先生，从小就知道北爱尔兰问题及其冲突，请问贵国在北爱尔兰问题上的基本立场是怎样的？贵国与英国关系总体上如何？ 

　　【戴克澜大使】：我非常高兴的一点，目前北爱的冲突得到了和平的解决，爱尔兰政府和英国政府在这个问题上进行了非常充分的合作，也找到了解决冲突的方式。目前在北爱的政治体系里面，各方的声音都能够被倾听到，各方也都是相互做了妥协和合作。所得到的直接结果就是目前北爱的经济发展非常迅猛，对双方来说应该是双赢的局面，大家都非常高兴地看到这一点。目前爱尔兰和北爱政府也非常高兴成功推动了冲突的解决，可以说两国都扮演了非常重要的角色。 

 　　[大胡子酒鬼]：爱尔兰人崇尚民主自由，中国也在全力推进民主建设。请大使先生谈谈爱尔兰在推进民主治理方面的经验？ 

　　【戴克澜大使】：爱尔兰是大约一百年前独立的。独立之后，我们社会经济得到了迅猛的发展，爱尔兰经济得到迅速发展的背后，社会转型起到了非常重要的作用。因为以前，爱尔兰是一个非常穷的国家，海外移民率非常高，很多爱尔兰人都移居到海外，目前在美国就有很大的爱尔兰海外侨民的团体，有很多位美国总统都有爱尔兰血统。其中一位有爱尔兰血统的美国肯尼迪总统在1963年进行寻根之旅的过程当中，曾经说过，一个国家的独立将不会仅仅是一段旅程的结束，而可以说是一段旅程的开始，可以说独立因此是一个国家社会发展繁荣的根本。目前，爱尔兰有自己独立的司法系统，独立的政治体系，爱尔兰有自己的宪法，目前爱尔兰也是联合国的成员国之一，自己的主张也得到了声张。 
　　像爱尔兰的发展，尤其社会经济转型当中，应该是每个人都能够从中受益，爱尔兰政府曾经推行过社会合作的模式，也就是说所有的雇主、雇员、政府官员、老师们，大家可以一起讨论，怎么样在社会转型当中使大部分人受益，这样的一种模式对爱尔兰的成功也发挥了非常重要的作用。 
当然在国际问题的处理方面，我们也有自己的一种方式，如何处理国际问题的形式，中国在处理国际问题上也都有非常独到的一面，像这一方面我们都可以相互学习。

【1】 【2】 【3】