谭晶等谈中国歌剧《木兰诗篇》

2010年07月01日17:35  来源:人民网强国论坛

 【字号 打印 留言 论坛 网摘 手机点评 纠错
E-mail推荐:  

总政歌舞团李玉宁、谭晶、姜丽娜、孙学翔合影照片(从左至右)
总政歌舞团李玉宁、谭晶、姜丽娜、孙学翔合影照片(从左至右)
  编者按:“唧唧复唧唧,木兰当户织……”《木兰辞》记述了女英雄花木兰女扮男装,代父从军的故事,充满传奇色彩。这首乐府民歌塑造了木兰这一不朽的人物形象,一直深受人们喜爱。
  中国歌剧《木兰诗篇》将中国古代故事和西洋歌剧巧妙的融合在一起,出色地展示当代中国歌剧的风采。
  2010年6月30日,歌剧《木兰诗篇》的指挥及主要演员做客人民网强国论坛,就中国歌剧《木兰诗篇》的相关话题与网友在线交流。
  【访谈视频】 【访谈全文】

  ■ 歌剧《木兰诗篇》肯定会比电影更好看

  [主持人]:木兰这个故事我们都非常熟悉,现在我们总政歌舞团又有了歌剧版的花木兰,中国的花木兰为什么能吸引全世界的目光呢?

  【谭晶】:花木兰的故事,我想已经是家喻户晓了。国外很多的片商大家都把目光投向了中国这样一个典型的故事,我觉得更重要的是因为我们中国这些年来在国际上的地位在一步一步地提升,由于我们各个方面的不断发展,所以,我想外国很多很多的观众都迫切地需要了解中国的民族文化和音乐,所以,大家就都把目光投向了一些经典的中国的传统故事

  【姜丽娜】:我觉得大家看了以后,会觉得这部歌剧的创新,而且觉得花木兰的歌剧比电影更好看。特别是是由我们谭晶的加入。我觉得这个很重要,她身上的责任很大,因为她也传承着中国歌剧置身于歌剧的文化,我觉得现在真的需要他们这些人去发扬光大。 [详细]

  ■ 《木兰诗篇》中的亲情、爱情、战友情让我们感动

  [主持人]:在你们心中,你们所理解的中国的传统木兰精神是什么呢?

  【谭晶】其实就是中国人的传统价值观。我们希望这样的题材真的能够让更多的外国观众知道的。因为这是我们中国人的一种精神所在。我想《木兰诗篇》,我们所要围绕的这个主题、主线,也是她的亲情、爱情、战友情。

  [主持人]:有网友说,歌剧版的《木兰诗篇》是用西洋的文艺形式包裹着中国的传统文化,是不是更多的考虑了西方观众的审美,换句话说,这个戏是不是做给外国人看的?

  【谭晶】:我觉得是一种责任。前辈们已经把路都铺好了,一代一代地在传承,像彭丽媛老师她们已经把这部歌剧已经打造成一个经典了,就像你说的,当时初衷并没有说到国外去演,但是有很多国外的就来邀请,希望我们把中国非常经典的民族歌剧介绍出去,希望可以了解中国的文化。[详细]

  ■ 《木兰诗篇》的每一次排练都有不同的感受

  [主持人]:谭晶作为新生代的青年歌唱家接过这一棒,开始的时候有没有感到压力大一些?

  【谭晶】:压力肯定是很大。他们都知道,因为我从小没有戏曲的功底,也没有学过舞蹈。这部歌剧里面不仅仅有表演,还有戏曲的元素和功底在里面,对于我来说,相对来说真的是一个很大的挑战。

  [主持人]:您曾经在《屈原》《党的女儿》《复兴之路》中都担任过非常重要的指挥,而且获了很多奖项,就有网友问,你在《木兰诗篇》中担任指挥有什么特别之处?

  【李玉宁】:指挥这部歌剧,融清唱剧、歌剧、交响乐等等融为一体,形式上有所变化。我站在舞台上指挥和站在乐池里指挥的感觉是不一样的,这其实就是一个特别之处。站在舞台上指挥你更要注重自己的形象,还有指挥的风范,还有你对乐曲把握的一板一眼都不能有问题。 [详细]

  ■ 谭晶版的花木兰会让观众耳目一新

  [主持人]:《木兰诗篇》多次是在国外演出,并且也是大获成功。其中一次是在日本巡演时,和日本的皇家交响乐团合作,当时有没有水土不服,觉得日本人会完全理解我们中国木兰的精髓吗?

  【姜丽娜】:一个人在艺术上对自己是有一个要求的,她这个要求是非常高的。我既然要演,我就要演好。我觉得这就是一个好演员,一个有责任心的演员,特别是我觉得像她们都属于在这个年代,特别像谭晶现在真的是红得发紫了。

  [主持人]:网友就问您,在《木兰辞》里面,我们都知道刘大哥讲话理太偏,能给我们介绍一下刘爽这个角色吗?

  【孙学翔】:可能网友们更多关注的是花木兰,更多听到的是花木兰的故事,我在这个角色当中扮演的刘大哥的角色,刚才主持人也说了,河南豫剧中说刘大哥讲话理太偏,可能有那么点印象,很直率、刚烈,但是很忠实、忠厚的男子汉。当然我演这个角色,非常荣幸,跨越了几千年的历史长河,我扮演刘将军,花木兰的战友,我也感到非常荣幸。[详细]

  ■ 观众能在《木兰诗篇》中看到两个木兰,两个刘爽

  [主持人]:我们很多网友特别想听谭晶老师跟我们分享一下,这次演花木兰,自己最大的收获是什么?

  【谭晶】:我在歌剧上真的是一个新人,我是第一次接触民族歌剧,虽然以前演过音乐剧,但是和歌剧差别还是非常大的。它的一举一动和它的演唱风格和音乐剧是完全不一样的。我这次在歌剧的排演之中,我认为我是受益最大的一个人,可能真的因为这个歌剧改变了我的一生。就是从此开始,应该说开创了一个我在中国民族歌剧的一个领域。不仅仅是音乐剧了。

  【姜丽娜】:咱们这个转换非常多,一个是时空的转换,我们乐队和合唱队本身就是时空的转换,加上一男一女,人物的转换,其实就是一个人扮演了两个人物。王小棠老师在《金环银环》里面就是两个女人的形象,这是一个女人扮演了一男一女的形象,还有舞台的舞美,用灯光会把四季的转变,不光是歌声,还要用声光电这种现代的东西,把这种加进来,这部作品可看性强,好看。[详细]

(责任编辑:黄玉琦)
相关专题
· 人民访谈
我要发表留言  (现有留言:0条)
用户名:  密码:  同步至微博客  到强国社区注册
                                      留言须知
新闻检索:    
   热图推荐
胡总书记是咱强坛网友胡总书记是咱强坛网友
强国视点强国视点
新《红楼梦》更像青楼新《红楼梦》更像青楼
“世博日记”大型征文“世博日记”大型征文
   精彩新闻
·[网评]组织公款出国旅游该被开除党籍?
·[网评]我国的国家公务员制度漏洞百出!
·[网评]谁是教育不公真正推手?
·[网评]用钱向干部买廉政是对廉政者的羞辱
·[网评]国家公务员有理由“先天下之乐而乐”?
·[网评]从公务员喊穷说起
·[网评]一个新上岗的计生工作员的疑惑
·[网评]为何警察都说开警车象小偷?
·[网评]别听美国教授叽叽歪歪
·[网评]“廉政公积金”就是“文强逻辑”的变种
   播客·视频
世界杯十大美艳太太团世界杯十大美艳太太团
影视剧中感动过你的党员形象影视剧中感动过你的党员形象
   小编推荐
·谁是教育不公真正推手·花钱买廉政是侮辱廉洁者
·理性看待中国的国富民穷·别听美国教授叽叽歪歪
·公务员岂能"先天下之乐而乐"·从公务员喊穷说起
·一个新上岗的计生工作者疑惑·警察开警车象小偷
·收入8万亿咋让人忧虑重重·八万亿?我高兴不起来
   社区精选
[E政]抗洪防暴少放马后炮办法·解决烈日下排队看世博
[聊吧]为何上海小孩不说上海话·老外眼中的中国人标志
[辩论]现在应不应精简公务员·凭什么足球误判不能改?
[聚焦]满分作文作者不是人才?·状元仅是昙花一现?
[热帖]廉政公积金创新还是创薪·真想拿皮鞭很抽公务员
[一语惊坛]干部廉政靠廉政公积金,百姓勤奋靠什么?
[论坛]击退强拆队农民被谁群殴·东莞"足球宝贝"嘲笑谁
[访谈]杨翠芝、黄生留谈郑垧靖·社会学家谈保护孩子
[辩论]凭什么足球误判不能改·人肉搜索侵权须担责任?
[博客]胡锦涛"很了不起"称赞谁? 薄熙来最大的"亮点"是啥?
[博客]毛泽东拿脑袋担保严打腐败 李先念咋对儿女们"动粗"
   无线·手机媒体
手机上网就上强国论坛手机上网就上强国论坛
发短信上手机人民网发短信上手机人民网
人民网