2006年11月06日18:44 回顾  检索
 
 
分类阅读
时 政
经 济
农 村
军 事
外 交
法 治
两岸关系
社 会
科 教
文 化
环 保
体 育
IT产业
论 坛
网友之声
声 明
“网友之声”旨在为大家提供一个各抒己见的场所。本栏目所有文章均不代表人民网观点。


东西“浩特” “青城”“红城”——北方(东)行纪之六

[止木] 于 2006-11-06 10:15:14上贴
  这次出行,行期短,行程长,以至于到了任何一个地方都不得不行色匆匆,跑到为算,想不蜻蜓点水、走马观花也难。逗留呼市期间,感兴趣的事情其实还有很多,但都不及细观、细品、细闻、细问了。 

  比如,在我所固有的有关内蒙这个北方大草原的印象中,不仅伊利、蒙牛等乳品很可口好喝,而且一些地名也相当银铃悦耳。诸如“鄂尔多斯”、“呼伦贝尔”、“锡林郭勒”、“科尔沁”、“阿拉善”等等,这些都以四或三音节命名的地名,就有着非常独特而明显的地域特征,与内地一般以双音节为主的地名有着很大的不同。它们究竟是什么意思呢? 

  原来对“呼和浩特”也未多作考较。可是到了乌兰浩特以后,才发现这两座一东一西相隔1000多公里的城市,除了都是四音节外,其中还各包含两个完全相同的音节“浩特”。再一查询,叫“浩特”的还不止这两家,另外还有“二连浩特”和“锡林浩特”。可见,“浩特”,也是有一定意思包含在里面的。那么,它又是什么呢? 

  事情常常就是这样,一些问题只有到了特定的环境才会去探究,也只有到了特定的环境才会得到正确的解答。在乌兰浩特当日的接风晚宴中,适时提出了回旋在脑子里的这些问题,一经朋友点拨,竟也茅塞顿开了。 

  原来,在内蒙的现行地名中,有许多都是按照蒙古语的发音汉译过来的。对这些汉译地名,如果不知就里,而企图就汉语字面去探究它的意义,就如同企图通过字面去探究“圣弗朗西斯科” (San Francisco) 、“ 拉斯维加斯”(Las Vegas)等一些汉译英语词汇一样,是吃力而不讨好的。如“浩特”二字,在蒙古语里,就是指“城市”,但如果照汉语字面意义去拼接,却是怎么也解释不出这个含义来的。 

  简言之,在蒙古语里,“呼和浩特”就是“青城”的意思,而“乌兰浩特”则是“红城”。至于其来历,自然也都各有一段历史。 

  据说,呼和浩特古城的创建者是一位叫三娘子的具有传奇色彩的明代蒙古族女首领,她是蒙古右翼土默特部首领俺答汗(阿拉坦汗)的王妃。三娘子不仅在辅佐俺答汗扩展疆土发展漠南蒙古经济中发挥了重要作用,而且在协助俺答汗及其后继者建立与明朝通共互市关系,促成蒙汉和睦相处几十年这一不朽的功绩中起了决定性的作用。是故,明朝封俺答汗为顺义王,而封三娘子为“忠顺夫人”。 

  公元1581年,俺答汗和三娘子带领部众来到呼和浩特这个地方,看到水草丰茂便决定在此定居,并大兴土木建城。所垒建的城墙全部采用正北方大青山上的青石,远远望去,一片青色,因而称之为 “库库和托”。库库和托就是“青色的城”的意思。 

  三娘子亲自主持督修了呼和浩特古城,使得土默特部人民结束了历代“逐水草而迁徙”的游牧生活而定居下来,后来呼和浩特城又逐渐演变成为蒙古草原政治、经济和文化的中心。人民怀念三娘子,传颂她的伟大功绩,所以呼和浩特又被称为“三娘子城”。 

  “呼和浩特”这个名称最早出现在17世纪初的蒙古文《俺答汗传》中。传载:“大名扬天下的圣主俺答汗,在水公猴年(藏历,即明隆庆六年,1572年),召集举世无双的巧工名匠,模仿已失去的大都,在哈刺兀那之阳、哈屯河之滨,始建有八座楼和琉璃金银殿的雄壮美丽的呼和浩特。” 

  然而,明清统治者对“呼和浩特”这个称呼却并不认可。明王朝赐名为“归化”,“归化”即“归化远人”或“远人归化”,因而是带有民族歧视色彩的一个称呼。 清康熙年间,在归化城东北另筑八旗军驻防城,命名为“绥远城”。两城并称,呼和浩特又有了“归绥”的称谓。直到新中国成立前,呼和浩特一直被称为归绥市。 

  1954年初,自治区政府为更改市名曾广泛征询意见,先后提出“厚和浩特”、“乌兰敖都”、“巴彦浩特”、“乌兰塔拉”、“林大浩特”、“毛尼浩特”等40多种更改意见,最后报请中央人民政府政务院批准才定名为“呼和浩特”,一直沿用至今。 

   这次在呼市期间,也没有去看旧城墙。只是到了乌兰浩特之后,才了解到这个典故,想看,却已徒然了。不过,我估计旧有的“青色的城市”的特征未必还存在了。 

  还有一点没有想到的是,虽然呼市早已成为内蒙古最发达的中心城市,但自治区的最初成立地却并不在这里,而在其东部位于大兴安岭南麓、科尔沁草原腹地的乌兰浩特。 

  乌兰浩特原名“王爷庙”,因科右前旗第三代札萨克鄂齐尔1691年在此建立清廷赐名“普惠寺”的家庙而得名。历史上,王爷庙曾作为科尔沁草原上的宗教聚会地而鼎盛一时。从20世纪初到新中国成立前,这里的蒙古族、汉族等各族人民与入侵的沙俄和日寇进行了不懈的斗争,1945年,在中国共产党领导下,这里的各族人民终于获得了解放。1947年5月1日,以乌兰夫为主席的自治区人民政府在这里宣告成立,成为全国第一个少数民族自治政府。同年11月,王爷庙改称为“乌兰浩特”市,意为“红色的城市”。 

   在乌兰浩特的第二天一早,朋友们执意领我们看了两个景点,其中之一便是见证了内蒙古民族解放光辉历史的“五一会址”。这匆匆一瞥,使得概念中原本为空白的这座英雄城市,以“民族摇篮”的历史定位而永久地留存在我的印象中了。 
                        (2006-11-5) 
(责任编辑:强国论坛)

到强国社区交流 写信谈感想
 

  察看感言 Email推荐

热门评论文章

请 注 意
  1. 遵守中华人民共和国有关法律、法规,尊重网上道德,承担一切因您的行为而直接或间接引起的法律责任。
  2. 人民网拥有管理笔名和留言的一切权力。
  3. 您在人民网留言板发表的言论,人民网有权在网站内转载或引用。
  4. 如您对管理有意见请向留言板管理员人民日报网络中心反映。
 
镜像:日本  教育网  科技网
E_mail:info@peopledaily.com.cn 新闻线索:rm@peopledaily.com.cn

人民日报社概况 | 关于人民网 | 网站地图 | 帮助中心 | 广告服务 | 合作加盟 | 网站声明 | 联系我们 | ENGLISH  京ICP证000006号
人 民 网 版 权 所 有 ,未 经 书 面 授 权 禁 止 使 用
Copyright © 2002 by www.people.com.cn. all rights reserved