人民网>>强国社区>>嘉宾访谈>>强国论坛

中华文化的对外传播
  2007年03月10日17:03 【字号 】【留言】【论坛】【打印】【关闭
 
全国政协委员、香港文汇报社长张国良做客强国论坛(点击小图看大图)

  

视频  

  编者按3月10日9:00—10:00,人民网邀请全国政协委员、香港文汇报社长张国良做客强国论坛,就“中华文化的对外传播”主题与网友在线交流。

  嘉宾简介

  张国良 香港文汇报董事长兼社长,江苏省苏州市张家港人。1978年至1985年,先后任新华社参考新闻编辑部发稿中心负责人,参考新闻编辑部副主任、主任和《参考消息》总编辑。1986年至1993年5月,任新华社秘书长。1993年6月至2000年11月,任新华社亚太总分社社长兼新华社香港特別行政区分社社长,组织指挥了香港回归祖国前后的一系列重要报道。2000年12月,任香港文汇报社长。2003年,任全国政协委员。2006年,任香港新闻工作者联会主席。

  访谈全文

外来文化的进入不一定有多可怕

  [主持人]:各位网友,上午好,欢迎收看并参与人民网视频访谈。中华文化曾在世界文明的进程中扮演了非常重要的角色,当前在建设和谐社会的过程中,和谐文化的建设也是一个非常重要的部分。在新的形势下,中华文化如何更好的在对外交流中发挥自己的优势,在世界文化当中如何续写曾经的辉煌呢?今天有幸邀请到全国政协委员、香港文汇报社长张国良先生做客强国论坛,和网友们交流“中华文化的对外传播”这个主题。请您先和网友打个招呼。

  【张国良】:各位网友大家好,我首先给各位网友介绍一下香港文汇报。香港文汇报顾名思义是以文会友,我们是在香港注册,立足香港,背靠祖国,面向世界的一份香港综合性的主流报纸。我们重点是报道中国各方面的新闻,为香港的读者、台湾的读者,还有全世界海外的华人华侨的读者,来介绍我们国家各方面的变化,也介绍我们香港各方面的变化。香港文汇报在传播中华文化方面有很重要的使命。

  [主持人]:您在香港工作很长时间了,你是不是在那里能够深切地感受到中西文化的碰撞呢?

  【张国良】:对,我在香港差不多有14、15年的时间了。香港这个社会是东西方文化交汇的地方,因为它经历了150年多年的殖民地历史,也有很传统的中国文化。比如,对于一些节日来讲,西方的节日香港都过,例如圣诞节、感恩节,那里过得都很地道、很热闹。中国的传统节日——春节、中秋节、清明节过得甚至比内地还热闹。饮食业一样,各个口味的西餐做得也都很好,中国的各种菜系的菜做得也很好,它应该是一个东西方文化交汇比较成功的地方。

  [主持人]:您觉得香港人是不是很幸福,他们两种节日都能过,而且都过得非常好?

  【张国良】:对文化氛围来讲,是一个很好的氛围,我在香港生活这么多年,我感觉到东西方不是互相排斥的,它完全是可以互相包容、互相吸收的。我也感觉到香港一方面在传承着中华民族优秀的文化,同时也在发展我们的民族文化,因为它把很多西方其他民族的一些文化方面好的因素、先进的东西都吸收到中华文化里来。比如过我们的传统节日,很多传统的东西、好的东西继承下来,但是它表现的形式和一些内容也在发展。发展就是吸收外面一些好的东西。因此我觉得,一个民族的文化一方面要坚持我们一些根本的东西,同时我们要随着时代来吸收新的东西,这样才能真正发展我们自己的民族文化。

  [主持人]:有人认为,西方文化的传播有一种“入侵”的姿态,您认为在这种情况下,中华文化在对外传播上应该怎么应对?

  【张国良】:我觉得对这个问题应该两方面看。现在随着我们国家的改革开放,外来文化不断地进入中国,其实外来文化进入中国是有很多方面的原因。我们看可能只是纯文化的产品,其实它各个方面都反映了文化的东西,比如品牌文化,现在我们可能无时无刻不在接触品牌文化,例如美国的可口可乐、肯德基,包括名牌服装、名牌手表,这个东西都是文化的概念。但是我觉得外来文化的进入,如果自己本民族能够传承、发扬我们的优秀文化,而且同时吸收这些外来的文化,丰富我们民族文化的内涵,那么外来文化进来,我觉得是不可怕的,应该说是一个好事,它可以帮助我们发展、丰富我们自己的民族文化。但是如果我们接受外来文化的过程中,不注意坚持传承发展弘扬自己本民族的文化,那就是一个问题了。像日本民族、韩国民族,它吸收了大量的外来文化,但是它同时也非常坚持自己本民族的文化,因此它在吸收外来文化的同时,也发展了自己的文化。我们大家都知道“韩流”的问题,另外日本人把很西方化的东西都吸收了,但是日本民族本身的一些基本东西,它还在保持,还在发展,像日本菜全球都有,“和服文化”等各个文化,因此我觉得这两个东西是不矛盾的。

  [主持人]:是的,比如说在日本有一些重大节日的时候,他们一定会穿上自己的和服的。

  【张国良】:日本民族、韩国民族也是文化圈的,他们本身文化里面也吸收了很多我们中华民族的东西,有些东西可能比我们还地道一些。

海外中华文化的传播主要通过民间渠道

  [主持人]:网友们对这个话题都非常关心,咱们把下面的时间留给他们。网友一天一地一广仔:请问嘉宾,您怎么看待传统文化和传统节日的申遗和保护?

  【张国良】:我觉得中华民族传统文化,很重要的基础的部分应该是民俗文化,就是隐藏在民间、社会上的文化。在民俗文化里节日文化又是非常重要的,我觉得一个民族的传统节日,承载着这个民族文化的方方面面。我们一个民族的文化很多方面都是节日中间辐射出来。介绍一个国家也好,介绍一个民族也好,我想很重要的一点就是介绍它的节日,这样大家很容易了解它的民族文化和特色。因此,我们讲弘扬民族文化,要非常重视节日的文化。这也是香港的政协委员连续四年提出弘扬中华文化、传承中华文化、发展中华文化,要把清明节、中秋节这些全民族整个华人社会都非常重视的节日定为节假日。

  [主持人]:网友儒棍:国良委员好,中国输出了正统文化,但中国的文化在大陆地区确切的说是在广电系统已经搞笑,您在议政时是否给予关注。

  【张国良】:我们很关注这个问题,刚才我说的也包含了这个内容,这位网友可能说得严重了。广电系统对外传播方面还是传播了很多中华民族有品位的文化,当然也有不足。我觉得不足的问题有两方面:一方面可能对外面传播对象的针对性、时效性不够,可能我们的选题没有贴近他们所关心的问题,我们的表现形式也没有贴近他们的习惯。另一方面,也可能媒体系统自身的文化修养还不够,现在在整个国家弘扬民族文化,在民族文化建设方面确实还有所欠缺,对媒体工作人员也有一定的影响。因此国家现在提倡加强文化建设,加强核心价值体系的建设,这也是重要的原因。

  [主持人]:网友黄晨灏:尊敬的张国良社长您好,请问您是如何看待中华文化向海外传播的民间力量的?

  【张国良】:现在对海外中华文化的传播主要是通过民间渠道。我经常从香港到海外去,东南亚、美加地区,我接触的主要是当地的华人媒体、华人社区,我看到在那里中华文化的传承还是民间渠道居多。这次我去了马来西亚的冰城,冰城的《光华日报》是孙中山先生创办的一家报纸,他们带我去泰国边境的“务洞府”参观,那里华人占多一点,市场是华人,它在那里创办了一个中华华文学校,从小学到中学,那么小的地方,中华学校居然有1900人,其中40%以上是当地的其他民族的子女,学校的围墙是一个长城,门口两边一边是弘扬中华文化,一边是振奋民族精神,精神指的是华族的精神,我们看了之后非常感动。他们和内地民间有很多的来往,请了一些我们的教师,民间也给他捐助了不少书籍,我们也捐了不少书籍,因此我们现在看到的是民间力量传播很强,而且形式多种多样,也容易被他们接受。官方的传播,还有怎么样贴近他们的问题。

  [主持人]:网友黎莘:中华文化对外传播都有哪些途径?目前中华文化对外传播的广度和深度如何?

  【张国良】:中华文化对外传播的途径是很多的,特别是我们国家开放以后,和国际上接轨,交流也越来越多,本身人员出去就是一种对外文化的传播,另外我们的产品出口也很多,产品本身就带有中国的文化。再一个,我们本身的媒体,包括人民网这种网络媒体,也都在外面有传播。再一个,现在改革开放了,很多外国人进来投资、进来旅游,这本身我们也在给他们传播我们民族的文化。另外,我想强调的一点就是我们海外的,除了港台地区以外,海外有不只3000多万的炎黄子孙,他们在当地祖祖辈辈传承着中华民族的文化,弘扬着中华民族的文化。很多地方、很多的事例都令我们非常感动。我们的网友如果有机会出去旅游,我希望你们能够关注我们的华人、华族的社区,我想你们一定会看到他们对我们民族血浓于水的感情和传承中华民族文化的顽强精神,这种精神很值得我们学习。我觉得有时候比我们内地人,比我们中国人还要顽强。

  [主持人]:他们没有忘记自己的根。

  【张国良】:对,有很多例子可以说,印度尼西亚原来的政府是很排华的,他们不许中国人用华人的名字,也不许用华人的读物,它刚刚改变的时候,我看到很多的华人已经加入了当地国籍,用了当地的名字,而且也不用讲华语,但是他们搞的活动很华人的,比如说他们搞了一个“孔教会”,他们演出的节目都是用当地的语言,但是它的内涵是儒教文化、孔教文化,这很感人。

  [主持人]:网友:国良委员好,您是如何看待中国传统文化的精髓被采用戏说的手法加以传播的?您怎么看待戏说中国历史这个问题?

  【张国良】:中华民族文化确实有很多历史传承下来的优秀的东西,我们有五千年的文明,祖祖辈辈创造了文化的核心,也是民族的核心价值体系,很多历史上的东西很值得去记忆、去传承。看到这一点的同时,应该感觉到我们现在的不足,现在我们应该怎么样为我们的民族文化宝库里去增加光彩,更为我们民族的核心价值观念、价值体系,创造既符合民族精神,又符合时代精神的一些内容。

[下一页]

(责任编辑:强国论坛)
相关专题
· 强国论坛
精彩推荐:
25年冒死拍摄火山
25年冒死拍摄火山
猪贩拉猪险象环生
猪贩拉猪险象环生
四川凉山发生泥石流
四川凉山发生泥石流
吊车斗车砸进教室
吊车斗车砸进教室


热点新闻榜
...更多
  
人民网搜索  互联网搜索


   

镜像:日本  教育网  科技网
E-mail:info@peopledaily.com.cn 新闻线索:rm@peopledaily.com.cn

人民日报社概况 | 关于人民网 | 招聘英才 | 帮助中心 | 广告服务 | 合作加盟 | 网站声明 | 网站律师 | 联系我们 | ENGLISH 
京ICP证000006号|
网上传播视听节目许可证(0104065)| 京朝工商广字第0394号
人 民 网 版 权 所 有 ,未 经 书 面 授 权 禁 止 使 用
Copyright © 1997-2007 by www.people.com.cn. all rights reserved