人民网>>强国社区>>嘉宾访谈>>强国论坛

“中法文化交流之春”活动意在共享文化
  2007年05月11日20:20 【字号 】【留言】【论坛】【打印】【关闭
 
法国驻华大使苏和做客强国论坛(点击小图看大图)

  编者按5月11日14:40,法国驻华大使苏和做客强国论坛,就“2007中法文化交流之春”活动等话题与网友在线交流。

  

视频  

  嘉宾简介

  苏和(Hervé LADSOUS)1950年4月12日出生,毕业于国立东方语言学院法学系(中文、马来文),获法学学士学位。特等全权公使。

  访谈全文

  [主持人]:各位网友下午好,欢迎收看并参与人民网视频访谈。从古典浪漫主义小说、印象派绘画到嘎纳电影节,相信大家已经知道我在描述哪个国家。是的,那就是充满艺术气息的法国。法国在各个艺术领域都有杰出的大师和活力四射的艺术爱好者。中法之间的文化交流也是颇有渊源,4月开幕的“2007中法文化交流之春”活动正在北京举行,今天我们荣幸地邀请到法国驻华大使苏和先生做客强国论坛,苏和先生将围绕这次活动以及中法文化等话题,和网友们进行深入交流。苏和大使欢迎您的到来。请您和网友们打个招呼。

  【苏和】:王小姐,谢谢。非常高兴有机会参加你们的论坛。

“中法文化交流之春”活动意在共享文化

  [主持人]:谢谢您。苏和先生,我们知道“2007中法文化交流之春”这个活动是一次中法两国在文化领域的一个交流和碰撞。请问它的主题是什么呢?还有一些什么样的活动安排?

  【苏和】:“2007中法文化交流之春”是我们想象的一个让中法文化交流年重大的文化活动延续下去,这就是为什么我们决定每年集合一系列文化活动,这些文化活动的实际意思,大概就是共享文化。今年,我们准备在两个月之内各个领域举办在中国20个城市里面举办100多个文化交流活动。与此同时,我们也希望,中国的众多文化活动能够到法国去。我认为这是一个开始,我也希望这样的活动以后将会在中国举办得更多。

  [主持人]:今年是“2007中法文化交流之春”第二次举办,您觉得这个活动是否能够成为中法活动的固定节目长期下去?

  【苏和】:我们希望把中法文化的合作之所以成为我们两国之间名副其实的长期交流的组成部分,因为中国和法国一起举办了这些重要活动,这些活动非常的生动,非常的成功,所以我觉得,我们也有义务让这种活动长期的继续下去,在文化方面,在艺术方面,无论是针对普通老百姓的节目,还是一些古典音乐,比如画画、文学、电影所有这种活动应该得到更大的发展。我觉得这是一件值得大家高兴的事。

  【苏和】:要是能做一个永不结束的“文化年”就再好不过了,我们也知道,我们的资源是有限的,但是虽然这样,我们就会继续努力,使得我们每年办尽量多、尽量丰富、尽量精彩的活动。另外,我们也希望我们的努力能覆盖尽量多的中国城市。所以,我们一定要继续下去。

  [新闻一下]:对中法文化交流之春的节目很关心。我也想知道,公益性和商业性在其中的比例,谢谢。

  【苏和】:确实“文化年”这么大的活动需要依靠一些合作伙伴,特别是和企业,资助这些活动的同时,他们可以提升他们的形象,对于他们来说是十分重要的事情。一方面我们考虑到这个企业的帮助,因为我们办这种大型的活动,企业可以提供帮助,企业也可以从中受益。参加这种活动,有法国企业,也有中国企业,这次我们举办“2007中法文化交流之春”活动,也同样依靠这些企业,这些赞助商。他们也可以通过提供资金提供帮助,他们也可以给艺术家提供机票、提供住房,甚至可以帮我们安排一些《手册》、广告等等,可以通过各种渠道、通过各种各样的方法来进行共享。

  [云步香山枫叶林]:尊敬的大使先生,中法文化分别是东西方历史最悠久的文化,应该如何传承发展和交流?法方有何具体计划?

  【苏和】:我们两国有很多共同语言,当然我们两国的国情不一样,但是首先我们都是历史悠久的国家。中国的历史比法国还要悠久,但是不管怎么样,我们两国确实历史非常悠久,而且都有着古老的文化,这些文化都是有非常强的特点。所以,考虑到这种背景,双方都很注重维护它自己的文化,特别是在一个全球化背景之下,我觉得如果我们不小心的话,可能这种文化将会变化一种主流文化。所以中国人、法国人都一样,必须维护我们的具有特点的文化,首先是因为这是我们自己要保护的文化,也会给世界人类带来很大的贡献。第二个因素,当然它有它政治的一面,但是也有它性格的一面,就是我们中法两国非常注重独立,我们非常欣赏独立,特别是在政治上也是这样的。另外,我们在许多问题上有共同的立场,我们非常珍惜这种独立的精神。第三点,应该说中国人、法国人都喜欢“享受人生”,包括美食以及其他的事情,所以我们理所当然有一些共同的娱乐,相同的享受。因为我们喜欢同样的东西。所以这对我们自己是有好处的,我们也认为对于世界也是有好处的。   问题就是,具体怎么样体现我们的共同爱好,我们共同的语言。首先在政治层面,承认中法关系在许多方面应该说是一种示范的关系,比如说,“中法文化年”就是一个首创。另外,我们两国青年交流活动中也非常活跃。去年有400名法国人到中国访问、旅游。他们希望进一步了解贵国,他们非常非常高兴。今年法国也准备接待400名中国的青年。所以,这涉及到文化,但是主要就涉及到两国之间的友谊。

  [郑华淦]:苏大使:人们都说希拉克是“中国文化的知音”, 萨科齐任总统后,中法文化交流与合作能保持如此的热度吗?

  【苏和】:的确,希拉克总统对于中国的了解非常深,是中国历史的专家。但他也懂中国文化。比如中国的青铜器他都知道。我相信,世界上没有一个领导人对于中国的了解会像希拉克总统一样深厚。不过,新当选的总统,中国对他也并不陌生,因为他也访问过中国。我也知道,他很欣赏贵国的文化。由于他对中国在21世纪将来要发挥重要作用很清楚。我相信,他会继续保持着一种非常密切和非常特殊的关系。我相信他一上台很快就会进一步仔细地明确他对中国政策的基本内涵。

  [主持人]:法国是最早与中国相互举办国家级文化交流活动的国家,近年来,两国文化交流不断升温,您认为其内在的推动作用来自哪里?

  【苏和】:这个我已经说过了,中国和法国的关系应该是很特殊的关系,应该是一种独一无二的关系。而中国人经常说中法关系很密切,我觉得确实这样。不管是我们两国文化之间,还是我们两国人民之间,都有这种很密切的关系,所以我觉得我们有义务相互扶持。这就是我们正在做的事情。另外,我很高兴的看到,在“中法文化年”成功之后,中国也决定了和其他国家,比如俄罗斯、西班牙、意大利等举办类似的“文化年”活动,这说明我们中法在这个领域是我们共同创造的一种新的交流方法。另外,这种交流做法,对于我们双边外交,对于我们两国人民都是有好处的。

[下一页]

(责任编辑:强国论坛)
相关专题
· 强国论坛
精彩推荐:
25年冒死拍摄火山
25年冒死拍摄火山
猪贩拉猪险象环生
猪贩拉猪险象环生
四川凉山发生泥石流
四川凉山发生泥石流
吊车斗车砸进教室
吊车斗车砸进教室


热点新闻榜
...更多
  
人民网搜索  互联网搜索


   

镜像:日本  教育网  科技网
E-mail:info@peopledaily.com.cn 新闻线索:rm@peopledaily.com.cn

人民日报社概况 | 关于人民网 | 招聘英才 | 帮助中心 | 广告服务 | 合作加盟 | 网站声明 | 网站律师 | 联系我们 | ENGLISH 
京ICP证000006号|
网上传播视听节目许可证(0104065)| 京朝工商广字第0394号
人 民 网 版 权 所 有 ,未 经 书 面 授 权 禁 止 使 用
Copyright © 1997-2007 by www.people.com.cn. all rights reserved