澳大利亚驻华大使谈巩固和发展澳中友好关系

　
澳大利亚驻华大使芮捷锐博士做客强国论坛

　　编者按2007年5月29日16:30，澳大利亚驻华大使芮捷锐博士做客人民网强国论坛，以“巩固和发展澳中两国友好关系”为主题与网友在线交流。

　　 　　嘉宾简介

　　芮捷锐1953年9月出生于澳大利亚墨尔本，在拉筹伯大学获经济学学士、硕士和博士学位。进入政府部门之前，在拉筹伯大学（La Trobe University）任高级经济学讲师。
　　1986年到1991年，两度被派驻澳大利亚驻华使馆任经济处主任。他还曾担任过贸易部长贸易政策顾问（1993年），并曾于1984到1986年在澳大利亚国家评估署工作。
　　1991年，在澳外交贸易部组建东北亚分析室（后来成为东亚分析室），并于1991到1993年担任该室首任主任。
　　1993年到1995年，在巴黎担任经济合作发展组织(OECD)贸易政策问题司司长。
　　芮捷锐自2002年11月起一直担任澳大利亚外交贸易部副部长。之前，曾在外交贸易部担任多个要职，包括国际组织和法律司司长（2001-2002），驻世界贸易组织大使（日内瓦，1998-2001），以及贸易谈判司司长(1995-1998)。
　　澳大利亚外交部长亚历山大·唐纳于2006年11月23日宣布任命芮捷锐博士为驻中华人民共和国大使，同时兼任蒙古国大使。 　　

　　访谈全文

　　【芮捷锐】：欢迎各位来到强国论坛，我知道今天有12万多名网民在线，大家好。这是我第一次在线和大家交流，我首先想感谢人民网，能够邀请我今天来到演播室和大家一起聊一聊。我现在希望可以回答一些大家提出的问题。

　　[广陵王]：大使先生，从地理书上我知道澳大利亚自然资源十分丰富，请问澳中两国在资源方面有哪些合作？

　　【芮捷锐】：中澳两国在经济上有非常强的互补性，我想我们两国经济的互补性是基于澳大利亚拥有的丰富资源，以及中国对于原材料和资源的巨大需求。两国自35年之前建交时到现在，两国经济贸易有了长足的发展，中澳两国的贸易量也增加的很快。目前，澳大利亚向中国每年出口的铁矿石价值80多亿澳元，占了我们双边贸易中很大的份额。两国除了在这个领域的合作之外，我们在很多新的领域进一步展开了双边的合作，包括在环境方面，特别是清洁煤技术。中国对于澳大利亚的资源有着巨大的需求，而且中国第一笔对外投资就是1988年在西澳大利亚投资了一个铁矿。我们两国在这个领域有很大的合作潜力。

　　[退二进三]：大使先生：请问澳大利亚政府对养羊业有补贴吗？澳大利亚政府如何在世界贸易规则中保护本国农民的利益？

　　【芮捷锐】：首先，澳大利亚对于自己的农业，提供非常少的支持和补贴。我们只是在乳品业的调整中给乳品业相关农户一些支持，帮助他们进行调整，以适应市场的变化。在全世界的发达国家当中，澳大利亚向农业所提供的国内支持，可以说是最低的。澳大利亚的农业是在一种纯市场化的环境下形成的一种制度。我想，如果澳大利亚政府对于农民实行保护，我们不是通过给予农民的施舍和高关税的保护，我们是通过提供一些鼓励性的政策，降低税率，提供一个更好的经济环境，来鼓励农业的发展。同时，我们还鼓励其它的周边国家和农业进口国，在他们的利益之上，进一步开放他们的农业市场，为澳大利亚创造更多的贸易机会。

　　[一天一地一广仔]：大使先生，澳成为中国公民旅游目的地国家已经有10年了，你们怎么看中国游客给澳旅游业所带来的影响？能否用您的语言给我们描述一下。

　　【芮捷锐】：在过去的十年当中，中国游客到澳大利亚游玩越来越多，游客增长也非常的迅速，我们欢迎中国游客到澳大利亚旅游。目前，有接近40万名中国游客每年到访澳大利亚，而且这个数字还在增长。而且中国游客在澳大利亚旅行逗留的时间往往比其它国家的游客要长。中国游客目前还是去主要的旅游目的地和景点，比如悉尼大桥和悉尼歌剧院那里，在一周的任何一天，你可以看到几百上千的中国游客在那里游玩，他们在那里享受阳光、海岸、呼吸新鲜空气，以及澳大利亚其它具有特色的东西。

　　[退二进三]：今年澳大利亚的小麦减产已经成为定局，这是否会对世界粮食市场产生不利影响，导致粮食价格上涨？

　　【芮捷锐】：的确，澳大利亚受到了旱灾的巨大影响，这当然对于我们的粮食产量有所影响。这个问题即使是澳大利亚有正常的气候，但是我们能够种植粮食的区域，以及产量增加的潜力也是有限的。在正常的年份，澳大利亚每年的粮食总产量也不会超过1800、1900万吨这样一个水平，而中国的粮食总产量每年甚至都达到了一亿四千万吨这样的水平。随着干旱，国际粮食价格不仅仅是澳大利亚自身决定的，而且是其他的产粮国综合的产量决定国际价格的。

　　[红色资本家]：尊敬的大使先生：澳大利亚是个发展先进的国家，中国民众普遍对贵国有好感，遗憾是在中国市场中消费者能够买到产自贵国的商品却很少，请问贵国贸易部门是否有拓展中国市场的计划？

　　【芮捷锐】：您这个问题要看您具体问的是哪种产品，目前中国已经是澳大利亚第二大出口市场，每年出口量超过500亿澳元的规模。目前，中澳两国正在就自由贸易协定展开有关的谈判，我想这样一个协定能够进一步开放双边的市场，进一步增进两国的贸易。

　　[源泉潭]：尊敬的大使先生，贵国与美国、日本等有密切的军事联系，请问，在中澳之间，在加强政治、经济、文化交往的同时，如何加大两国军事上的交往？

　　【芮捷锐】：我们希望与中国增加在军事方面的合作，我想中国也同样希望增进与澳大利亚在这方面的合作。我们可以通过进一步增进双边的交流，通过举办会议，通过双边高级将领的互访，包括在士兵层面的交流，都可以增进我们双边在军事方面的合作，而且双方可以交换对于未来的看法。

　　[退二进三]：大使先生，请问贵国的银行业是如何对外开放的？是否允许美国、日本在贵国随意开办支行？

　　【芮捷锐】：澳大利亚的银行业是很开放的，有很多外国银行的分支机构在澳大利亚运营，包括中国银行在内的很多银行都在澳大利亚有业务，中国银行在澳大利亚已经运作20多年了。

　　[强国论道]：请问大使先生：中国在你们澳洲人眼中是一个什么样的中国？

　　【芮捷锐】：在澳大利亚人眼中中国是一个大国，是一个令人兴奋的“近邻”。在澳大利亚社会各界都支持中国的发展和增长。我们也非常高兴地看到中国人民的生活水平在不断地提高。同时，我们认为中国人民是友好的，中国拥有悠久的历史和灿烂的文化。另外一方面，我们也注意到中国最早到澳大利亚的居民是在150年以前。因此澳大利亚人对于中国人民都有亲近的感觉。

　　[廉彤]：大使先生，据说目前在澳华人总数已经超过了意大利人和希腊人，成为澳大利亚的第一大少数民族是这样吗？

　　【芮捷锐】：我自己不是特别清楚这个统计数据的问题。我认为，在澳大利亚生活着来自世界各地的各族人民，包括中国人、意大利人和希腊人。我不太清楚华人在澳大利亚的人口当中是不是最大的少数民族，但有一点是可以肯定的，中国是最大的少数民族之一，最大的族裔，而且对澳大利亚的发展以及多元化做着积极的贡献。

　　[黄晨灏]：尊敬的大使先生，您好：请问，今年，贵国政府将在哪一些城市搞中国文化节？谢谢

　　【芮捷锐】：在这方面，不光是政府应该直接的参与，而且更是那些相关的团体自己应该进行直接的接触，举办各种各样的活动。比如今年的活动，我具体不太了解，去年在悉尼举办了一场关于中国的文化活动。澳大利亚和中国之间的文化交流一直是非常踊跃和积极的，私人以及团体之间有着非常活跃的文化交流活动。

　　[打了一针强心剂来上网]：大使先生作为美国同盟国，您对中美、中俄关系对世界格局的影响是怎么评价的？

　　【芮捷锐】：在过去五年中，国际关系的发展一个非常积极的方面，就是中国和美国在管理双边关系当中进行的非常顺利，这样为整个国际局势的稳定注入了一个非常积极的因素。

　　[黄晨灏]：尊敬的大使先生，您好：请问您是如何看待海外的“孔子学院”的？谢谢。

　　【芮捷锐】：我想这是一项非常积极的举动，在澳大利亚我们已经有了三家“孔子学院”，而且我们计划还要建立更多的“孔子学院”。毫无疑问，随着中国在世界舞台上越来越活跃，越来越多的人会对中国的文化和语言感兴趣，越来越多的人希望学习中国的语言和文化。

　　[直言了]：您国是核原料主要供应国，也卖给中国吧？您国核原料能开采多少和多久？怕不怕核原料开采完了，您国经济贸易有大麻烦？

　　【芮捷锐】：澳大利亚有全世界储量最大的铀。目前澳大利亚拥有的铀占全世界探明储量的40%。很可能在未来随着探明储量的增加，澳大利亚可能拥有的铀还更多。在很长时间以后支持澳大利亚对外提供铀资源。去年澳大利亚的国会通过了澳大利亚和中国铀转让的双边保障协定。这样就包括澳大利亚向中国提供铀能够用于和平目的，而不用于制造武器的消耗当中，所以澳大利亚的铀将仅用于和平开发的目的。随着双边保障协定的签署，澳大利亚现在已经可以和中国在商业层面上缔结铀转让和出售的合同了，我们盼望中国的采购商来澳大利亚采购铀。