十七大代表翟玉华谈新社会阶层党代表

　
十七大代表、湖南天地人律师事务所主任翟玉华做客强国论坛

　　编者按2007年10月10日10:00，十七大代表、湖南天地人律师事务所主任翟玉华做客强国论坛，以新社会阶层的党代表为题与网友在线交流。

　　 　　访谈全文

　　【翟玉华】：各位网友大家好，很高兴跟大家交流，大家有什么好的看法，有什么好的建议，尽管跟我说。谢谢各位！

　　[中偏右右]：祝贺，首位律师党代表，谈谈自己当选的心情吧？

　　【翟玉华】：应该说我是首位，而且是社会律师里的唯一一个党代表。作为律师能够当选党代表感觉是个人的光荣，也是行业的光荣。因为这是中国律师登上最高政治舞台，以前律师没有独立的界别，比如说人大、政协都没有独立的界别，在十七大以后才有了单独的界别，也就是我们成为新的社会组织里面的一部分。

　　[明曦]：嘉宾对“来自新社会阶层的党代表”这个称谓怎么看？“新社会阶层”新在何处？

　　【翟玉华】：中央文件里讲，“新社会组织”和“新社会阶层”，比如说律师、会计师、评估师、金融师，另外还有各种协会。律师协会、金融协会，评估师协会，这些协会里也属于“新社会组织”。 　　“新”是改革开放以后发展起来的，中央把它明确定位为“新社会组织”我认为也可以，或者说“新社会阶层”也可以，当然在“新”的社会组织里，或者新的社会阶层里，律师还是律师，我们是这个新社会阶层里的一个组成部分。

　　[黄晨灏]：尊敬的嘉宾，您好：请问，您是如何看待律师队伍中存在的﹑固有的“一切向钱看”的思潮呢？谢谢。

　　【翟玉华】：这种思潮应该说是不健康的，也是不正确的。把经济利益看成高于一切，这不应该代表律师的主流。这是一种少数人的价值取向。作为新社会组织，应更多地发挥社会功能，不完全是经济功能，所以在社会层次里起到一种调节作用，因此我们在司法系统里，应把律师作为司法工作者来看，发挥协会功能应该是更重要的。

　　[千重山]：翟玉华你好，据你了解，你平均每年要避免多少起冤假错案？如果没有律师，是否会产生大量冤假错案？

　　【翟玉华】：这不好说，对于冤假错案没有具体的统计，在公检法司系统里，在这个法律共同体里，律师必须从当事人利益出发，实际上是对司法的一种监督和制约，它使司法机关更好的发挥作用，做到公正的处理案件，应该说这是律师的作用，这是非常重要的，主要作用一个是制约的作用，通过维护当事人的立以来制约这个司法，来纠正司法可能出现的偏差，这个作用是不可替代的，这个作用是非常重要的。

　　[黄晨灏]：嘉宾，您好：刚才强国论坛说您是“护法使者”。请问，律师的职业道德是什么？谢谢。

　　【翟玉华】：律师的职业道德非常重要，职业道德决定了他能不能够维护司法公正的问题，一个好的律师首先应该是社会道德的模范，只有具备高尚的职业情操，才可以做成一个好的律师，如果没有高尚的道德情操，利用法律武器来达到非法的目的，我认为这种律师是不可取的，这种律师也是我们要反对的价值取向。

　　[永秀柳林]：嘉宾怎么看待我国现阶段的民主法治进程的看法？这次参会有自己的提案吗？能否介绍一下？

　　【翟玉华】：律师作为党代表，不是人代表，所以不实行提案制。党代表按照以前的惯例没有提案制这种形式，但是实际我上我们还是做了一些准备，带了一些材料。我的材料肯定律师三句话不离本行，肯定与自己的职业有关的。 　　对于我国现阶段的民主法治进程的看法，民主法治已经有了很大的进步，但是还有待于完善。

　　[乐水仁者]：翟律师如何看“民告官”胜诉后的执行难？关于民事经济纠纷的执行难呢？

　　【翟玉华】：执行难的问题的确是一个比较严重的问题。这里涉及到依法治国的方针，实际在落实上打了折扣。重要的问题是一个全民的法治意志有待于提高。尤其是要提高公职人员法治意识和司法人员的法治意识。不能说司法机关的法制意志很强，其实他们也同样需要提高。要树立法律权威，现在的法律权威还不够。要使法律地位神圣不可侵犯的。由于这些观点还存在一定的差距，因此我们这种“执行难”的情况容易出现，因此在执行时执行不下去，还包括行政案件。

　　[陈小胜吴小广]：嘉宾：美国人有句俗语，“律师是不拿刀的强盗”，你认为中国律师应如何避免强盗化？

　　【翟玉华】：要加强律师的社会责任，首先要培养律师的社会责任感，要有责任意识，要正确认识自己职业，不能把它作为自己的一个赚钱的工具，要把它作为一个职业来干。所以这是一个系统的工程，还需要协会的培养，还有正确的人生观、道德观，要树立社会主义的法治理念。