十七大代表翟玉华谈新社会阶层党代表

　
十七大代表、湖南天地人律师事务所主任翟玉华做客强国论坛

　　[一天一地一广仔]：你对法律援助怎么看？事务所成立以来你们进行了多少法律援助？

　　【翟玉华】：社会法律援助是社会公平正义的重要内容，事务所成立以来已经办了400多件法律援助案件，就我本人来讲，有50—60%以上的以上的时间都来进行法律援助。我们为了湖南经济发展，改善湖南经济发展环境，道德环境，我们在4年来，基本上都在法律援助方面做了相关工作。

　　[金山上的月亮]：能简单介绍一下我国律师行业发展的历史和现状吗？

　　【翟玉华】：律师行业发展是比较快的，有20多年的历史，是改革开放以后发展起来的。全国发展起来的律师已经有13万多。这个领域已经涉及到方方面面，特别是为政府服务、涉外服务，以及一些新的经济领域的发展都发展得非常快。另外从行业的规范来看，我国律师很注重这块发展，刚才网友提到律师职业道德问题，也是我们律师行业里非常关注的问题，律师的职业道德，不但涉及到律师职业发展的信誉，也深刻影响到律师发展的进程问题，我们也相对的采取了很多措施。

　　[明曦]：翟律师怎么看南京彭宇案？您认为该案会在司法和道德两个方面产生哪些影响？

　　【翟玉华】：我在网上看到这个案件的审查，也有网友曾经把一些想法发到我的邮箱里，我认为这还是一个事实问题没有调查清楚。你比如说，老太太到底是怎么倒地的，现在这个事情还没有求证清楚。我看到正反两方面网友的意见，因为我没有人去听庭审，所以对这个事实情况还不是很清楚，关键“彭宇案”关键还是拿出证据，证明到底是碰了还是没碰，如果碰了的话，那么就应该承担责任。我认为现在界定还不是很清楚，那么，是司法的问题还是道德的问题还不能界定。

　　[一袋天椒]：玉华兄：中国是否会建立律师的分级制度，通俗所云的大律师“大”在那里？目前生存不错的大陆律师是否取决于它的人脉关系？

　　【翟玉华】：关于律师的分级问题，中国没有这种分划，不像西方国家，有出庭律师和一般律师之分,中国没有这种分级。也没有大律师和小律师的看点。
　　关于大陆律师是否取决于它的人脉关系，现在的确存在这种情况，这种行为关系决定律师地位过低，身份高低有一定的影响，那么就需要建立一个良好的法律秩序，加强法制建设，使律师有良好的职业环境，这是一个方面。另外一个方面，大律师要提高自己的信用，提高自己的职业技能，提高自己的职业水平，现在应该说慢慢的靠信用、高专业来发展业务，这是比较明显的，不完全是那种所谓别人讲的，是靠关系，不完全是这样了。关系不仅仅是中国存在，西方国家也存在。我们不要把这种人际关系过分强调。

　　[一天一地一广仔]：嘉宾，专家型律师是你们律师行业的方向吗？今后律师行业会有怎样的发展？

　　【翟玉华】：应该说发展会有一个百花齐放、百家争鸣的状态，不一定都是专业律师，有也是大众化的。因为协会有这种需求，根据这种需要来决定律师发展的方向。

　　[jinhuachunmeng]：有人说律师这个行业比较黑，不少律师惟利是图，吃了原告吃被告，请问你们有没有自律或他律的准则？

　　【翟玉华】：我们有这种准则。各个行业都有自己的准则，律师行业也有，也有黑心的律师，也是参差不齐的，从目前来看，各个省的律师、各个市的律师都制定了自己的职业道德和职业纪律的规则。都对自己的职业道德有一个要求。另外从信誉来看，涉及到律师信用的问题，职业道德不好，当事人不信任你，你就没有生意了，你是一个不可信的人，从发展职业需要出发，他不能没有自己的品牌，没有品牌就没有市场，就生存不下去。就必须要自律，所以从自律角度来看，我们现在行业里越来越强调这点，当然律师行列里也有不好的律师，这种律师是不能容忍的，我们是要进行处分的，对律师也是有明确的要求，各个省都有自己明确的要求，这对我们行业来讲准则会越来越严格。

　　[jinhuachunmeng]：请问嘉宾，你们在办案时如何处理来自的外界尤其是上层的干扰和压力？

　　【翟玉华】：我不为名利所动，不为权势所屈。

　　[一天一地一广仔]：嘉宾，当了代表之后，你有没有从平民百姓中听到什么有价值的好建议？

　　【翟玉华】：现在也听到一些建议，但是因为时间的问题，我要收集各方面的信息，各方面好的建议，这段时间主要是案件方面的多一些，好的建议不是特别多。

　　[吃人家嘴短]：嘉宾我认为：官司的输赢关键在是否有个好律师，能否请到好律师关键在是否有钱，所以官司的输赢关键？

　　【翟玉华】：有一定道理但不全对。如果有经济能力，因为现在优先服务，支付必要的费用是应该的，但是还是取决于案件本身有没有道理，我认为这点还是关键。

　　【翟玉华】：由于时间的关系，交流就到这里吧，大家有什么好的建议提给我，有什么事可以跟我反映，我保证尽职尽责，把大家好的建议、好的呼声向有关部门反映。谢谢，再见！

嘉宾简介

　　翟玉华 男，51岁，中国人民大学法学硕士，一级律师。1993年辞去公职组建湖南天地人律师事务所，后改制为国内首家内部股份制律师事务所。现任该所主任、党支部书记，兼任第六届全国律协理事、湖南省律协副会长、湖南省优化经济发展环境律师援助中心主任等。曾获“全国优秀律师”、湖南省“十佳律师”、湖南省“先进工作者”等称号，并多次被湖南省直机关工委、湖南省司法厅评为“优秀党员”、“优秀党务工作者”。 　　

　　个人博客

相关链接：

　　★喜迎十七大——十七大代表风采录

　　★强国论坛：我心中的党代表，我托代表捎句话

　　★强国论坛“喜迎十七大”系列访谈

　　★人民网：十七大专题报道

　　★翟玉华 组建党代表办公室