北京奥运会开幕式服装总设计师石冈瑛子做客强国论坛

2008年08月09日21:42  

 【字号 打印 留言 论坛 网摘 手机点评 纠错
E-mail推荐:  



 

北京奥运会开幕式服装总设计师石冈瑛子做客强国论坛(点击小图看大图)

  编者按8月9日19:30,北京奥运会开幕式服装总设计师石冈瑛子做客人民网强国论坛,以奥运开幕式的服装设计为主题与网友进行在线交流。

  摘要

  这个开幕式能够比较成功的举行,我们大家都非常的高兴,这一年中我跟中方人员一起合作,经历了很多的事情。这次在40亿的观众面前,能够把它很完美的展现,我真的是感觉到非常的轻松。

  我这次所追求的一个目标,就是我们虽然有一个比较明确的理念,但是我能够希望十个人看这个开幕式,有十个人的理解。而不是说这个是一个固定的场景或者是固定的艺术效果,我希望每个人看它都有自己的理解,希望把它做成一个非常广博、深远的一个艺术作品。

  整体的理念就是把中国的东西用一种世界的语言向世界观众面前展现出来,这个是一个比较整体的观念。这次的服装设计,从中国的传统服装到反映一些刚才说的一些世界、环保这些方面的设计,有很多种。
访谈全文



承接着现在和未来是整个开幕式的要点所在


  [主持人]:各位网友大家好,欢迎收看人民网视频访谈。今天我们很高兴的邀请到北京奥运会开幕式服装总设计师石冈瑛子女士做客人民网强国论坛,以奥运开幕式的服装设计为主题与网友进行在线交流,欢迎各位网友参与!石冈老师,请您和网友们打声招呼吧!

  【石冈瑛子】:大家好,我是石冈瑛子,在此次的奥林匹克运动会开幕式上,我和中国的张艺谋导演一起合作,我主要负责的是开幕式上的服装设计工作。 

  [主持人]:昨天晚上全世界有40亿的观众欣赏到我们奥运会开幕式的演出,而其中的服装是重头戏,您在这个里面凝聚了很多的心血,像昨天晚上开幕式上的呈现,您自己的感觉是什么? 

  【石冈瑛子】:首先我感觉到松了一口气,这个开幕式能够比较成功的举行,我们大家都非常的高兴,这一年中我跟中方人员一起合作,经历了很多的事情。这次在40亿的观众面前,能够把它很完美的展现,我真的是感觉到非常的轻松。

  [主持人]:同时我们也祝贺您,您的服装设计非常的完美,恭喜您!今天的《人民日报》有一篇文章是写您的,名字是《秀足五千年中华神韵》我们很多的观众也对服装设计非常的关注,那么您在这个服装设计当中贯穿的理念是什么? 

  【石冈瑛子】:我是2007年的时候接受这个邀请,当时我有一个疑问,就是为什么选择了我来担任服装设计,当时我问了总导演张艺谋。他说您是一个东方人,您身上有东方的血统,我们要把东方的血统展现给世界。张导演主要的工作就是做出一个展现中国文化的东西,他所检查的是这个东西是不是反映了中国传统文化的。而我跟我的组员们所做的工作,就是这个内容是不是被世界人民所理解,是不是能够通用于东方和西方,通用于国际和中国,这么一个标准来贯穿在我的设计当中。 

  [主持人]:是不是体现东方文化的独特性,同时这个独特性又能够被西方的文化所能够容易的接纳和理解?

  【石冈瑛子】:怎么说呢?就是说我所做的只不过其中的一个部分,我做的是服装设计。张艺谋是总规划,我主要的任务就是要把中国的东西用一种国际的语言把它展现出来,其实在本次的奥运会之前,或者是在以前国际上的人士,对中国有一种“先入为主”的观念,但是我们这次奥运会开幕式,主要是想把中国的传统文化介绍给世界的人,我们并不能仅仅停留在介绍这个层面,我们要在更高层次上展现中国的文化。同时承接着现在和未来,我们要把这个文化要用让海外人士可以理解的方式展现出来,这个是整个开幕式的要点所在。

希望每个人看开幕式都有自己的理解


  [主持人]:刚才我们也说这个是一个东方文化或者是中国文化让西方去理解和沟通的过程,让五千年的中国文化能凝结在服装里,这个最大的难度是什么? 

  【石冈瑛子】:在整个过程当中,张导演曾经说过我们要创造奇迹,在我的感觉里面,我们要制造一个要让中国人民满意,也要让世界人满意的开幕式,如果把它制作出来的话,本身就是一个奇迹。这一年当中我们有很多次修改,这一年的过程非常的辛苦,但是最后我们把它做出来了。有一点我非常的庆幸,就是我的理念和张导演的理念很多的时候是非常一致的,没有特别大的差异,这一点我感觉到非常的高兴。 

  [主持人]:应该是非常辛苦的,那这个问题可能是有点难以回答,因为这个是一个取舍和选择的问题。就是在我们看到两个篇章里,就是从古代到现代有很多套服装,我们都欣赏到了,都非常的精美。但是如果问您最满意的是哪一套服装? 

  【石冈瑛子】:先说古代,古代我最喜欢的一个场景,就是春秋战国时代孔子的三千弟子所穿的黑白服饰,那个场面我非常的喜欢。另外是现代的,那里的服装有很多都是重新做了一个,然后改掉,然后重新做。现在比较满意的就是《星光》那个里面就是郎朗和一个小女孩儿的那个场面,有很多的人员穿着绿色荧光的服饰,那个灯光的效果非常美,他们穿着绿色的服装,其实从某种意义上也能够体现出这次北京的绿色奥运。 

我这次所追求的一个目标,就是我们虽然有一个比较明确的理念,但是我能够希望十个人看这个开幕式,有十个人的理解。而不是说这个是一个固定的场景或者是固定的艺术效果,我希望每个人看它都有自己的理解,希望把它做成一个非常广博、深远的一个艺术作品。 

  [主持人]:刚才我们在交流过程当中,您有好几次提到了张艺谋。我想问一下您,您在这么长时间的工作之后,您如何评价您这次合作的团队,以及我们的总导演张艺谋? 

  【石冈瑛子】:“团队合作”你是指他本身所带的小组,还是指全体的? 

  [主持人]:全体的。 

  【石冈瑛子】:关于这个团队合作,我负责的是服装设计,关于整体的团体合作,我主要是跟张艺谋沟通。这次一共有5个导演,每个人负责一部分,我们把自己的想法跟张导演说,然后通过张导演来协调里面的工作。 

  [主持人]:石冈老师,您对张艺谋的感觉如何呢?

  【石冈瑛子】:这次合作是我跟张导演的首次合作,之前我也看过他的一些作品,其实我之前对我们的合作有一些担心,同时张导演也对我表示过这种担心,但是实际的合作过程当中非常的理想,我们之间没有产生过很大的分歧,一切都非常平滑的进行着,我认为张导演不仅作品做的非常好,而且也是一个非常出色的人,他在这次导演的过程当中承受着非常大的压力,他把他的这种忍耐力发挥到了极致,而且也把工作做的非常好。 

其实在这个合作过程当中,也有过我并不赞同张艺谋导演的时候,这个时候我会向他表示我的意见,但是因为他是总导演,如果到最后的话他仍然坚持他的意见,我会绝对的服从他。昨天看了一下开幕式的效果,很多的时候我觉得张导演的想法是有他的道理的,我现在想起来是非常正确的。我现在觉得有一点遗憾的是,因为我一点都不懂中文,所以每次交流过程当中,我都要通过翻译表达我的意见,张导演也是要通过翻译我们才可以交流。如果当场我如果能用我自己的语言跟他交流的话,或许他能够接受我的想法,这样我们合作的过程当中可能会有更多的火花迸发。 

  [主持人]:经过这样的交流以后,石冈老师有没有想学中文的想法呢?

  【石冈瑛子】:其实我也买过一些书和CD,想学中文,但是尝试了一下马上就放弃了,我觉得中文非常的难学。跟张导演交流过程当中,我在我的艺术生涯当中,曾经跟世界各国的艺术家进行过合作,像西洋的人可能会多一些,但是张导演同样是黄皮肤,从外表来看好像是一个国家的人,但是语言上是难以沟通的,有的时候非常的着急,但是有的时候也会有很奇妙的感觉产生。

  [主持人]:我刚刚想了一下我们交流的过程,您说过这一年的工作非常非常的辛苦,包括您跟张导演很多的交流和磨擦,但是这个肯定是一小部分。但是更多的是非常的辛苦的工作,您回想起这一年的工作,觉得一年最大的收获是什么? 

  【石冈瑛子】:我的父亲是一位美术大师,我在我父亲的影响下从事这条道路,我以前曾经问我父亲,最想去哪里?他说我想去中国,但是最终没有实现这个梦想,我觉得这次是给我的父亲给他当做一份礼物的心情,来参与这个创作的过程,然后从更高的层次来说,我通过这次创作和合作,很多的时候不来中国很多事情是不能理解的,但是来了以后有很多想象不到的事情发生,我希望通过我的团队和张导演团队的合作,能够达到互相交流的效果,然后能够实现中日两国的友好,也是我的一种使命感的一部分吧。

  [主持人]:因为今天的时间关系,我们待会儿还要去人民网强国论坛和网友进行在线交流,再次感谢石冈瑛子女士做客人民网奥运频道,也感谢各位网友的关注。因为待会儿石冈老师还会到强国论坛跟我们的各位网友在线交流,所以我们这次的视频访谈到此结束,谢谢收看! 

  【石冈瑛子】:谢谢大家!

【1】 【2】 

 

(责编:强国论坛)
相关专题
· 强国论坛
新闻检索:    
   热图推荐
胡总书记是咱强坛网友胡总书记是咱强坛网友
中央施压地方调控楼市中央施压地方调控楼市
普京一年降房价60%普京一年降房价60%
美国人眼中的中国美国人眼中的中国
   精彩新闻
·[网评]收入分配的独特风景线:七连涨和翻一番
·[网评]GDP难以表达适度的经济增长
·[网评]“孩子好了吗”?使我热泪盈眶
·[网评]未毕业已就业 官二代怎不招惹公愤
·[网评]究竟是资产价格泡沫,还是人民币泡沫?
·[网评]重庆入选中国最具幸福感的城市当之无愧
·[网评]真相被掩盖令人恐惧
·[网评]演戏是金正日和李明博 幕后交手却是中美
·[网评]三新闻感悟圣诞节
·[网评]假如,这次加息点错了小数点
羊年真的会惨吗?羊年真的会惨吗?
我们的福利受法律保护我们的福利受法律保护
   小编推荐
·古巴觉醒了啥"惊了"中国·豪赌将令美国重复衰落
·薄熙来"爱面子"内情·中国现役军人咋看朝韩战争
·中国将有多少城市破产?·爆料!房价升与降将分晓
·房地产靠山有哪些势力?·李明博不是金正日对手!
·美国斗不过中国"太极"·维基揭秘到底揭了谁的底
   社区精选
[E政]事故中死亡人员应公祭·养老应列入政府焦点议题
[聊吧]临时工难承受大火之重·男人不能惯 越惯越混蛋
[辩论] 摇号中签不买车,该罚吗·你支持重庆红色频道吗
[视点]干部做好事:强奸未遂?·鄙视中国的韩国人,看招!
[热帖]东北亚危机"前世今生"!·美国的穷人究竟有多穷?
[一语惊坛]收入差距尚且"讳言",分配不公如何"开刀"?
[论坛]美派三航母迎接胡总出访?·六国要联合对抗中国?
[访谈]党国英谈农村城镇化·外交部李松谈伊朗问题
[辩论]  花千亿投资迪斯尼,值吗?·你认同买不如租吗?
[博客]温总理:见一叶而知天下 女副市长咋被骗色骗财?
[博客]毛泽东为何成中国文化符号 男人居住北京11条理由
   无线·手机媒体
“G族看两会 不是浮云”“G族看两会 不是浮云”
“手机民意直寄总理”“手机民意直寄总理”
人民网