GB English 日本语
用户注册 新闻订阅 个人定制 免费邮件
   
  主页 > 中 国 > 社 会 2000年06月12日 17:46

鸭绿江端桥将恢复“断桥”名称

   到丹东不可不看断桥。我们现在在鸭绿江边看到的断桥被改称“端桥”。7年来,由桥名带来的争议一直在进行着。6月8日,记者从丹东市有关部门获悉,“端”将恢复历史本来面目,恢复“断桥”之名。
  “断桥”的由来

  鸭绿江“断桥”,是鸭绿江上第一座大铁桥所残留在中国丹东一侧的部分桥梁。此桥1909年5月开始动工,1911年11月竣工,使用中朝两国民工达51万人次。它由当时日本驻朝鲜总督府铁道局所建,始为铁路桥,12孔,长944.2米。
  朝鲜战争时期,美军为切断中国人民志愿军运输通道,派飞机将朝鲜一侧的3座桥墩炸毁。至此,大桥彻底“瘫痪”,成为一座废桥。几十年来,中方一侧半段残桥仍完整地傲立江上,被人们称为鸭绿江“断桥”。
  丹东市旅游事业管理局负责人说:“这座大桥中国的一侧完好保留下来,绝不是偶然的巧合,而是有着深刻的历史背景。”他说,朝鲜战争时侵朝美军总司令麦克阿瑟是美国赫赫有名的“常胜将军”。他在战争初期,被一时的胜利冲昏了头脑,不把中国和朝鲜放在眼里,狂妄地要在感恩节前把战线推到鸭绿江边。而美国政府注意到中国政府的一再抗议和严重警告,担心如果继续空袭中国,将会迫使中国卷入这场战争。因此,美国国会通过决议,严格控制麦克阿瑟的军事行动,不许惹翻中国,以免招来更大的“麻烦”。据此,美国空军在轰炸鸭绿江上的大桥时,不得不严格把握中朝界线,只能轰炸朝鲜一侧,而不敢轰炸中国一侧。这位负责人表示,鸭绿江“断桥”的存在,生动地展示了刚刚诞生的新中国在国际上已经具有举足轻重的地位。因此,“断桥”就成为抗美援朝战争胜利的历史见证。
  抗美援朝胜利之后,朝鲜将此桥所属的6孔及中方的两孔铁桥残骸拆除,而中方所属的4孔残桥,带着累累伤痕,完整地保存下来。1988年,“断桥”成为丹东市级文物保护单位,后来又被命名为爱国主义教育基地。

  “断桥”被改名“端桥”

  80年代末,丹东市被国务院列为对外开放发展城市。1988年,丹东市政府经过大量的调查研究和反复论证,提出了开发“断桥”的方案。
  整修之后是否还叫“断桥”?社会各界人士均提出不同的意见,有关部门在商榷之后肯定了上海同济大学教授李静生的提议。李教授建议:将“断桥”改为“端桥”。
  李教授认为,“断桥”是一个历史产物,“断”字又给人以破碎之感,缺乏美感。而改用“端”字,不仅谐音相近,而且蕴意深刻。“端”是尽头之意,亦即中国最边缘的一桥;“端”是正,亦即镇立江中之意。
  此项提议,经有关部门讨论,并经丹东市委、市政府领导同意,1992年正式将鸭绿江“断桥”改名为“端桥”,丹东市书法家协会主席李阳题写了桥名。而“鸭绿江断桥”则作为丹东市级文物保护单位予以保留。
  为开发旅游事业,促进经济发展,1993年4月,有关部门投资300多万元,对“断桥”进行整修,将其刷成天蓝色,并改名“端桥”。断桥的旅游经营,则由“鸭绿江端桥联营公司”负责。
  
  “断桥——端桥”的争议

  断桥的改名和涂改,7年前就引来社会各界不小的争议。事隔7年,余波未平。有人困惑:断桥叫了40多年,现在改称端桥有什么道理?有人指责:断桥是历史的见证,历史不能更改,文物岂能粉饰?而旅游公司也觉得委屈:鸭绿江断桥风剥雨蚀40多年,过去没人去管去问,我们投入数百万元对文物进行整修,难道还错了吗?记者在鸭绿江边看到,桥身涂上了漂亮的天蓝色,镶嵌着“鸭绿江端桥”5个金色的大字,两排五颜六色的彩旗在桥上迎风招展。
  记者看到几个小学生正在桥上参观,其中一个小学生直言说:“这是个错别字,把‘断’写成‘端’了。”而几个从南方来的游客参观完端桥后,感触很深:“挺有意思的‘断桥’,为什么要改成难以理解的‘端桥’?原来老桥的颜色本来很能体现历史,却要涂上蓝色是为什么?”
  丹东师专中文系的一名学生赞同现在的名字,他说:“断桥”记载的是历史,“端桥”象征的是未来。使桥的名字和颜色恢复原样是不现实的,遗憾引起的思索比遗憾本身重要。
  这位同学的话引起几位旁观者的共识。一位自称是退休的李老师认为,这座桥曾被侵略者的飞机投掷的炸弹炸毁,应该叫“断桥”。但在和平年代,它仅剩下在中国的一端,还是叫“端桥”好。
  尽管有人认同了“端桥”这个名字,但也有为数不少的人提出了相反的看法。一位老干部告诉记者,“断桥”就是断了的桥,是好端端一座大桥被美机炸断的历史见证,叫“断桥”是有其历史意义的。
  中国人民银行东港市支行的刘春说,无论从字义本身和历史的事实来看,此桥应称“断桥”。作为爱国主义基地,不应该忘记“断桥”在战争年代留下的累累伤痕,应该让人们在“断桥”上回味历史、热爱和平。

  改回“断桥”已成共识

  鸭绿江端桥联营公司负责人告诉记者,作为“端桥”的经营管理单位,是以经营为目的的纯企业,对于“端桥”却是按文物管理的。“端桥”是独一无二的。这位负责人表示,如果“端桥”申请国家级文物也是有资格的。
  对于“端桥”——“断桥”的种种争议,有关部门表示社会各界人士更倾向于“断桥”,政府也打算对于“端桥”恢复历史本来面目。6月8日,据丹东市旅游局负责人透露,改名“断桥”的意向已经达成共识。
  据透露,“断桥”将被漆成彩虹色。(赵艳新)
《辽沈晚报》 2000年06月12日

到BBS交流 写信谈感想

  主页 > 中 国 > 社 会

镜像: 美国 日本 教育网 科技网
关于我们  本站导航 广告服务 联系我们  招聘信息

人 民 日 报 社 版 权 所 有 ,未 经 书 面 授 权 禁 止 复 制 或 建 立 镜 像 。

Email: info@peopledaily.com.cn
电话:(010) 65092993
广告:(010)65091395 (010)65092779 (010)65092879