■徐德金
“中国人也很喜欢美国电影，《泰坦尼克号》凄美的爱情故事，使它拥有许多中国观众。”
近日在华盛顿全美新闻记者俱乐部，当中国国务院新闻办主任赵启正讲这段话时，场上气氛又一次轻松起来。
“同时”，赵启正说，“讲述美国独立战争期间英勇的美国爱国者故事的影片《爱国者》，在中国观众中也有较大的影响。”当提到迪斯尼动画片《木兰》时，他风趣地说，“中国的小孩认为影片中木兰的形象看上去更像一个‘OVERSEASCHINESE’（海外中国人），而不像‘NATIVECHINESE’（本土中国人）。”顿时，场上爆发出一片愉悦的笑声。
赵启正演讲的题目叫做《中国人眼中的美国和美国人》，这是“中华文化美国行”活动在美国的第一场演讲。
他在回答美国一名记者的提问时补充说，中美两国人民相互了解的不平衡，有许多原因，其中之一是彼此的文化差异。“中国人听美国音乐，看美国电影，阅读许多美国著作的中译本；但相反，美国人了解中国太间接了，主要的渠道是看电视节目。”赵启正说。
赵启正是一位高级工程师，担任国务院新闻办主任之前是上海市的副市长，他熟悉西方。一周前，他甫抵纽约时看了电视上播出的美国影片《RED CORNER》（《红色角落》），他认为影片对中国有很大的歪曲，更可怕的是，影片的包装更欺骗人。
他认为，中美两国彼此间不仅要在政治上，经济上，也要在文化上多交流，多沟通。
《人民日报海外版》 (2000年09月06日第九版)
|
到BBS交流
写信谈感想