对话：敞开心扉

2000年
12月29日
星期五
农历庚辰年
十二月初四

加入书签


	打印版

	新闻推荐

关键词：

高级检索


	人民网 >> 文娱 >> 艺术大观	2000年12月29日17:04

对话：敞开心扉

　　中国政府官员以一种不回避矛盾，谈笑风生，坦率、幽默回答问题的开放姿态出现在美国的演讲台上，他们传达的已不仅仅是书面演讲的内容本身，而是现身说法地重新树立着中国人的形象，纠正着美国人对中国的偏见。沟通与理解，这是新世纪对中美关系的呼唤。

　　赵启正：从“美国”二字说起8月30日，华盛顿14街529号全美新闻俱乐部中心会场挤满了美国各大媒体的负责人、记者和密密麻麻的摄像机。这里是许多美国总统发表过演讲的地方，中国国务院新闻办主任赵启正在此发表了中华文化美国行的第一场演讲《中国人眼中的美国和美国人》。
　　他从“美国”二字在中文里的意思说起，以富有人情味的形象方式展开了“中国人眼中的美国”这个内涵深厚的话题。他讲中美文化交流的渊源，提到第一位写文章系统介绍美国的中国人———禁烟英雄林则徐；提到中国孔子思想对美国作家惠特曼的影响，林肯民主思想对中国民主革命先驱孙中山的影响；美国作家杰克·伦敦、海明威、马克·吐温在中国家喻户晓；美国人民尊敬的华盛顿、林肯也受到中国人民的尊重；中国人民没有忘记抗日战争中为开辟驼峰航线而牺牲的美国飞行员；美国人民也没有忘记为美国西部开发献出生命的31万筑路华工。
　　他也不回避中美矛盾的历史。50年前的朝鲜战争，中美都付出了巨大的伤亡，至今双方对战争的看法截然相反，美国人认为是为自由而战，中国人认为是保家卫国。但是，最近美国日内瓦公司与中国合作了一部电影《38度线》。谁能想到，当年战场上的敌人，50年后会合作记录那段历史？国际关系中没有永远的敌人。在中国“文化大革命”高呼打倒美帝国主义的时候，中美关系的坚冰被打破了。中美领导人高瞻远瞩，周恩来总理站在寒风中握住了走下飞机的尼克松的手。在毛泽东的书房里，中美元首畅谈了国际形势，也探讨了哲学问题。中美建交20余年的历史同样充满波折，但是，中国人民对美国很少存有偏见，对美国作了大量而热情的报道，老百姓对美国的科技发展，对硅谷、阿波罗这些名字耳熟能详，十几万中国学生赴美留学。然而，美国媒体对中国的报道，却造成了很多误导。
　　赵启正又讲起了故事。一名美国广播电台记者访华，居然带了大量食品，以为会在中国吃不饱肚子。（听众中一片笑声。）一家美国杂志，居然把赵启正建设浦东的雄心大志，转而引申为军事上的野心勃勃，得出中国具有威胁的结论。赵启正打出了那一期杂志的照片，一双中国筷子，夹着美国国旗。（面对这样的荒谬，没有人笑得出来。）
　　中国是成熟和理智的民族，中国人民深切认识到，随着世界政治多极化和经济全球化的发展，世界各国在政治、经济、军事和文化各方面的依赖性进一步加强。赵启正用美国通用汽车在浦东新区建厂的例子说明中国经济对外开放的最新发展。他告诉美国听众，那里生产的第一批汽车已经上市，第一批汽车使用的中国零部件占50％，这是中美合作的又一个象征。在北京使用第一辆别克车的人就是他。赵启正说，我们不应回避历史，不应超越现实，但应面向未来。
　　有美国记者问，美国在线公司（AOL）与时代华纳公司组建全球最大互联网企业的决定是否在上海做出？赵启正说，我们知道他们的恋爱故事，初恋是去年在中国的上海，今年10月大概可以举行婚礼了。在人们的笑声中，他接着说，中国对互联网感兴趣。中国在近代世界从蒸汽机到计算机的几次技术革命中都落后了，这次我们决心不再落后。中国在软硬件方面都在发展，但还没有进入创造时代，互联网的用户在成倍增长。目前中国在这方面的困难，一是出口频道太窄，中国整个的出口还不如AOL一个网站的出口大。二是网上中文的内容太少，还不到3.8％。中国在加入WTO之后将加快与外国公司的合作，他希望AOL能抓住机会。
　　一个美国记者提出了中国“文革”的问题。赵启正回答说，中国政府对“文革”是持否定态度的。我与您的年龄差不多，我当时大学毕业，但必须到农村去改造思想，我从广播里知道美国的阿波罗登月了，我们这些做工程师的心里很难过，为什么我们不能去做科学研究工作？“文化大革命”是必须清算的。“六四”问题、中美贸易逆差问题、移民问题……美国记者一个个刁钻的问题，在赵启正幽默机智的谈笑风生中化解，而他真诚的解答则获得了更多朋友的信任。于是，赵启正被美国人认为是很了解美国人的新闻官。
　　其实，8月23日在纽约的新闻发布会上，赵启正与美国记者的对话就开始了。当有记者问，中华文化美国行是否为国会通过中国永久最惠国待遇施加影响来了？赵启正笑答，我还没有那么聪明。美国国会的讨论时间一直在变，而我们这次活动的时间，最少半年以前就定下来了。这一巧合，只是使我显得好像更聪明了。几句话，提问者的牵强附会便失去了意义。
　　孙家正：笑谈文化事
　　一周之后，在纽约美国电视广播博物馆里，中国文化部长孙家正做了《面向21世纪的中国文化：抉择与承诺》的演讲，这是一场主要面向广播电视界专家学者的演讲。他在系统阐述了中国政府的文化政策之后，留出了40分钟回答与会学者的提问。这是又一场中国官员与美国人的面对面对话。
　　一位28年前第一个随基辛格到中国拍摄电视片《紫禁城》的制片人说，几周后，她准备再次去中国拍摄电视片，把28年变化中的中国做一个对比。北京的电视台已同意帮助寻找当年《紫禁城》中那个四世同堂的中国家庭，那个6岁的孩子现在已经34岁了。她请问孙家正，中国最大的变化是什么？
　　这是一个太大的题目，孙家正真诚地表示对这一拍摄行动的欢迎和支持，然后幽了一默：关于最大的变化，我们最好另约时间，可以到北京专门谈。接着他说，在此我愿意简单地谈两点：第一，“斗争”问题。当时的中国，最大的工作就是强调斗争，一切以阶级斗争为纲，国内互相斗争，与国外也斗，同美国斗，同其他国家也斗。现在的中国，则是以经济建设为中心。第二，对社会主义和资本主义的看法。当时认为，社会主义不怕贫穷，但是后来邓小平讲，贫穷不是社会主义。至于资本主义，当时被认为是100％的坏事物。现在我们认为，资本主义也有很多有利于生产力发展的经验值得我们学习。听众中有了一种认同的反应。孙家正接着说，中国这20多年变化确实很大，同时我们发现，美国变化也很大，科学技术、经济发展非常快。但是，有一样东西变化不大，就是一部分美国人思想中的冷战思维没什么变化。中国人如果没有朋友，会感到心里空虚，而美国人似乎找不到敌人时，心里会空虚。（会场一片笑声，有人喊：我不属于这类人！）孙家正笑着补充，我相信在座的多数不属于此类人。（又是一阵笑声。）
　　有人问，孙家正演讲提到要保护各民族的文化，西方人认为，中国开发西部有可能破坏当地文化。中国将在开发中怎样加以保护？孙家正答，这是一个很重要的问题。在来美国前夕，我刚刚在青海开了一个会，提出了西部文化发展的三大战略：第一，经济、环境、文化协调发展战略；第二，对历史、文化、少数民族文化的保护性开发战略；第三，西部文化的创新战略。其中包括对有形物质文化如遗址等的保护；对无形文化如口头文学、民族音乐、历史文化的保存。我们要接受美国开发时期的历史教训。如果当时美国认识到这些，对印第安人文化会保护得好一点。（场上响起热烈掌声。）

《人民日报》 (2000年09月21日第七版)