荒唐搞笑剧激怒全球华人

2000年
12月29日
星期五
农历庚辰年
十二月初四

加入书签


	打印版

	新闻推荐

关键词：

高级检索


	人民网 >> 文娱 >> 艺术大观	2000年12月29日17:04

荒唐搞笑剧激怒全球华人

李书成

    几十年前，上海黄浦公园门口的一块牌子上，写着“华人与狗不得入内”。这块牌子凝聚着一个民族难以言状的痛苦和屈辱。多少年来，这句话一直铭刻在中国人的记忆中。牌子上的话以及“东亚病夫”的称号、血腥的南京大屠杀事件和近千条丧权辱国的不平等条约等等，时时提醒每一个中国人不要忘记过去那段充满血泪和屈辱的历史。

    然而几十年后，在法国巴黎市区的“内勒”剧院，一张海报上又写出“华人与狗不得入内”的字样。这张海报以及以这句话为题的一部搞笑剧的公演激起了华人社会的极大愤怒。

    搞笑剧引来媒体声讨

    这起斗胆侵犯华人尊严事件的始作俑者本是法国一个名叫吉博的作家。他写了部小说，取名《华人与狗不得入内》，但并没有引起广泛注意。近来这部小说被改编成所谓的搞笑剧，在巴黎“内勒”剧院公演，剧目冠以同一名称。为了吸引观众，该剧还在巴黎消闲与文化周刊《巴黎万花筒》上刊登了同一标题的广告。这一次次重复的语句，从一个曾经参与对中国进行殖民统治的异族口中说出，犹如一支支毒箭，极大损害了中国人的尊严。旅居法国的华人华侨立即采取行动，对这一搞笑剧的公演表示强烈抗议。

    该剧公演后不久，一位旅居巴黎的华人就投书报纸愤怒谴责该剧编导利用各种手法侮辱中国人的可耻行为。文章说，在帝国主义列强瓜分中国的年代，“华人与狗不得入内”的招牌曾挂在中国上海租界内仅供洋人进出的黄浦公园门口。这曾激起了多少中国人的愤怒，一代又一代的中国人为了反抗列强，维护民族尊严，不惜流血牺牲，终于摘下了这块记录着中国人屈辱的牌子。而今天，那些旧殖民主义的遗老遗少们又将这块牌子重新挂在了巴黎街头，这是对中国人的公开挑衅，也是为种族主义和殖民主义招魂。

    巴黎中文报纸《欧洲时报》11月11日发表评论员文章，强烈谴责这种带有种族主义色彩的搞笑剧是对包括生活在海外的华人华侨在内的所有中国人的侮辱。文章指出，这是那些极少数的试图重温殖民主义旧梦的人的种族主义心态的反映。文章说，就在前两天，德国全国各地有几十万人上街示威游行，强烈反对种族主义及各种排外现象。然而在今天的法国，还有人公然以“华人与狗不得入内”这样的字句作小说、剧目的名字，丝毫不顾及华人的民族感情。这种伤害中国人感情的卑劣行径不仅会遭到海外华人华侨的愤怒声讨，同时也将受到所有有正义感的法国人的强烈谴责。

    华人发誓讨回公道

    有关文章见报后，立即引起旅法华人社团的关注。法国潮州会馆会长魏合想先生和副会长蔡也曾先生得知这一情况后立即打电话给“内勒”剧院负责人，对此事表示强烈抗议。他们表示，要联合所有的旅法华人协会，通过法律手段向该剧的编导们讨还公道。两位会长还强烈要求剧作者及其编导向中国人民公开道歉。他们说，一些冥顽不化的法国老殖民主义者的徒子徒孙们试图重新捡起这块臭名昭著的招牌戏耍今天的中国人，这完全是痴人作梦。

    法国上海联谊总会会长杨星江先生表示，不管这部搞笑剧的内容怎么样，采用这种带有旧殖民主义色彩的标题，就不可避免地具有侮辱中国人的性质。也许法国人的思维方式和中国人不同，他们乐于将自己比作法国猪或法国狗什么的，那是他们的事。中国人有自己的思维方式，世界各国都应尊重其他民族的信仰和感情。

    一位年过古稀的旅法老华人得知这一令人发指的消息后气愤地说，没想到几十年过去，殖民主义的阴魂不散，今天，居然在法国大街上又竖起了这块伤害中国人感情的“华人与狗不得入内”的罪恶招牌，实在是欺人太甚，所有中国人绝不能对此坐视不理，尤其是在巴黎的炎黄子孙们，更不能袖手旁观。我们要求法国政府对这种侮辱中国人的行为赔礼道歉。

    据了解，该剧院负责人在接受记者采访时辩解说：“戏用什么题目，是作者的事，我们无权更改，剧院只是出租剧场。”而该剧编导和原小说作者则说，对“华人与狗不得入内”这一题目应该低调理解，它只能表现对各种形式的种族主义的抗议，作品本身更是某种对自由的歌颂和对各种不宽容的谴责。

    目前，法国华侨华人会、法国潮州会馆等已要求“内勒”剧院撕下海报，取消在《巴黎万花筒》上的广告。因与剧院方面协商未果，他们决定聘请律师，以法律手段为中国人讨个说法。

    凝聚殖民罪恶的话语

    1843年上海开埠，两年后英国驻上海领事与上海道台签订《上海租地章程》，划定外滩一带830亩（后扩大至2000亩）土地给英国，并规定“永租”、“华洋分居”制度，渐渐演变成英租界。继美国于1846年租地后，法国尾随而至，于1849年在上海租地近千亩，建立了法租界。

    1854年（咸丰四年），英、美、法驻上海领事拟定第二次《租地章程》，规定租地办法、惩罚华人办法、设置巡捕、建立工部局等，建立“国中之国”，肆意走私鸦片、洋货、贩卖华人。工部局是租界的政权机关，设有警察、法院、监狱、市政、税收等部门。英国驻上海领事阿礼国毫不隐讳地说，租界是“一个独立自主的国家”。正是在这种“国中之国”里，他们无视中国主权，颐指气使，剥夺中国人在自己的领土上应有的权利，并使用侮辱性的语句，在黄浦公园门口挂牌告示：“华人与狗不得入内”。

    这句话不但本身散发着恶臭，而且已超越了言辞本身，与那个时代紧密相联，昭示着西方列强的殖民主义罪行和中华民族深深的伤痛。

    国际人士加入谴责行列

    一位刚看过这部搞笑剧的阿拉伯人说，他真为法国人感到羞愧。前几天，巴黎市13区的区长还在高度称赞旅法华人对法国经济发展所作的贡献。法国人不能一方面希望华人为他们作贡献，同时又损伤中国人的尊严。这位研究欧洲近代史的阿拉伯人说，在两次世界大战中都有很多中国人为保卫法国流汗流血，不少中国人还为法国献出了他们的生命，长眠于法国西北部诺埃尔的华工墓地里。想想这些死难者，法国人绝不该如此侮辱中国人。

    一些看过这部搞笑剧的法国人也觉得拿中国人的痛苦经历取乐不应该。他们认为，每个民族都有自己的思维方式，不能拿法国人的思维方式去理解中国人的情感，更不应伤害中国人的民族自尊心，更何况那段历史对法国人来说并不光彩。法国人应该对那段历史进行自我反省，怎么能就此大作文章呢？一些法国人也要求“内勒”剧院停止上演该剧，同时将剧院的广告宣传牌子摘掉。

    网上展开大批判

    这一消息在一些大型中文网站上像导火索一样，点燃了众多网民的怒火。他们纷纷发帖子，指责和抗议之声不绝于耳。一位网民针对剧院老板的辩解说，只租场子，不管戏的名称和内容，这显然是胡说八道。如果中国剧作家写一部有关“高卢王八与猪”之类的戏，他会让这部戏在他们的剧场上演吗？

    很多网民义愤填膺，在强烈的爱国热情中又透示出理性的思索。一位网民说，看到这件事，我真的感到很愤怒，作为一名年轻的中国人，虽然我没有经过那个年代的洗礼，但我从教科书和现实生活中认识到了做中国人的尊严和光荣，我为自己的祖国越来越强大而感到自豪。我和所有中国人一样，绝不允许任何包括法国人在内的外国人对我们的祖国进行任何形式的污辱。

    《人民日报 . 华南新闻》 (2000年11月17日第二版)