中国驻印尼大使卢树民向印尼人民福利统筹部长转交援助款。管克江摄

　　人民网雅加达11月17日电  记者管克江报道：中国驻印尼大使卢树民今天在雅加达代表中国政府向印尼政府转交了5 万美元援助款，用于印尼东怒沙登加拉省阿洛岛的地震救灾工作。

　　卢大使代表中国政府和人民向印尼受灾群众表示慰问。他说，中国人民对印尼遭受震灾的消息非常关切，希望通过这笔援助表达中国政府和人民对印尼地震救灾工作的真诚帮助，以及中国人民对印尼人民的友好之情。相信在印尼新政府领导下，印尼人民一定能够克服困难，重建家园。

　　印尼人民福利统筹部长阿尔维。谢哈布对中国政府的援助表示感谢。他说中国是最早向印尼地震救灾提供援助的国家之一，这笔援助体现了印尼和中国政府与人民的深厚情意，可谓“患难见真情”。相信两国的友好合作关系今后将得到继续深化。

　　印尼东怒沙登加拉省阿洛岛12日发生里氏6 级地震，至今已造成27人死亡，300 多人受伤，4000多间房屋被毁。