新华社曼谷１２月２９日电（记者袁原）中国驻泰国大使张九桓２９日向泰国外交部长素拉革转交了中国政府捐赠的３０万美元援款，以帮助泰国缓解遭受海啸袭击的泰国南部的灾情。

　　张九桓说，泰国南部遭遇特大海啸使人民生命财产蒙受巨大损失，中国政府和人民对此深表同情。他说，中泰两国是好邻居、好伙伴，中国把泰国的困难看作是自己的困难，愿意随时向泰方提供援助。

　　素拉革代表泰国政府和人民感谢中国的深情厚意。他说，在泰国遭遇罕见自然灾害后，中国领导人最先表达了关怀和慰问，中国政府最早提供了援助款项，这都体现了两国之间特殊的友好关系和两国人民患难与共、同舟共济的情谊。

　　素拉革说，泰国政府将把援款和中国人民的友情一起转达灾区人民，相信这是对灾区人民战胜困难、重建家园最大的鼓舞和支持。