海燕合唱团员在排练中。管克江摄

　　11月5 日晚，雅加达比奈加拉音乐厅里歌声嘹亮，掌声雷动。中国著名的音乐作品《黄河大合唱》30多年来首次在印尼演出，演唱者是印尼当地的群众性文艺团体海燕合唱团。

　　来自中国的指挥家曹丁担任合唱指挥。随着他激越有力的指挥动作，80多名合唱团员声情并茂的演唱出中华民族的最强音。这些合唱团员中最年长的已年过七旬，许多人是刚学汉语，或初通声乐。为了准备这场演出，他们从半年前就开始排练，工作之余，不畏艰苦。

　　曹丁指挥在演出前对记者表示，当他第一次听到合唱团团长黄海燕女士提出要演《黄河大合唱》时就欣然同意了。他说，《黄河大合唱》象征着中华民族的伟大和坚强，这些年他在世界各地都听到黄河大合唱激昂的歌声，但在海外华人聚居最多的印尼还是头一次。海燕合唱团员中有印尼华人，也有原住民。大家同唱一首歌，表现出人们对中华民族文化的景仰和印尼与中国人民的友好之情。

　　哈吉姆是一家企业的管理人员，两年前加入合唱团。他说，平时工作紧张，合唱活动使他情绪得到放松。以前一周排练两次，占用时间也不多，家里对他的爱好都很支持。不懂汉语他就逐字逐句的注上印尼语拼音强记。他说他在演唱黄河大合唱的时候，能感受到一种奔腾的激情。印尼为争取独立，先后与荷兰、日本的侵略者进行了顽强斗争。这和黄河大合唱表现的中国人民谋求解放的斗争精神是相通的。

　　黄海燕女士表示，《黄河大合唱》是一个高难度的声乐作品。团员们除了要过语言关，更重要的是理解其中的文化和情感。合唱团从上海歌剧院等单位邀请了多位老师，指导合唱。紧张的时候每天都要排练，一句“嗨哟”就得重复几十遍，团员们乐此不疲。“从1996年成立以来，我们定期活动，经常演出。大家出于对音乐的爱好走到一起，就像一家人一样。”她说，她们在雅加达演出完后，明年初将访问新加坡、马来西亚，同当地文艺团体一起演出《黄河大合唱》。

　　整场演出持续了约一个小时，台下观众时而侧目微笑，时而鼓掌赞叹。演出结束后一名观众说，她在很小的时候听过《黄河大合唱》，过了30多年再次现场聆听“风在吼，马在叫，黄河在咆哮！黄河在咆哮！”的歌声，“感觉血液里都好像有音符在跳动。”