2003年06月13日15:44


历史积怨导致文明冲突 现实需要可以化解坚冰
韩国再次解禁日本文化
本报驻韩国特派记者 徐宝康

  6月7日,韩日首脑会谈在达成诸多共识的基础上,传出了一个令两国都感到欣慰的消息:韩国将努力扩大韩日交流,扩大对日本大众文化的开放。韩国总统卢武铉6月4日在会见驻韩日本记者团时也表示,“在不违反韩国基本秩序和习惯的情况下,将考虑对日本文化全面开放”。

  封杀日本文化50年

  韩国与日本一水之隔。在历史上两国曾长期友好交往,不少日本学者对韩国传统文化十分崇敬,认为韩国是日本的“文化恩人”。然而,在日俄战争之后,朝鲜半岛被日本帝国主义侵吞。在殖民统治期间,日本把韩国的文化珍宝掠夺一空;强迫韩国人学日语;逼他们取日本名。这一切使韩国人对日本的文化侵略深恶痛绝,对日本文化格外排斥。从1945年摆脱日本殖民统治开始,韩国对日本文化一律采取封杀政策。1965年,韩日建交,两国在经济往来上很频繁,但在文化交往上,韩国仍继续禁止日本大众文化在韩国传播。

  据韩国专家介绍,韩国封杀日本文化的理由主要有以下几个:1.日本在对韩国实施殖民统治期间,利用文化侵略使韩国人的精神世界受到了巨大摧残。据统计,多年来韩国人对日本抱有好感的只占36%。2.日本在历史问题上始终没有彻底反省,歪曲历史,篡改教科书以及参拜靖国神社事件不断发生,伤害了韩国人的感情。3.韩国对宣扬“武士道”精神等日本文化产品具有抵触感,心灵深处的创伤并没有完全愈合。4.日本成为世界经济第二大强国后,以实力为载体,向亚洲各国推销其文化,韩国对此心存戒备。

  记者1993年首次赴韩国任常驻记者时,发现韩国对日本大众文化的封杀可谓“滴水不漏”。首先,政府明文规定对日不开放大众文化市场。日本文化制品要想过关比登天还难,不仅没有日本电影、电视,连日本书都找不到。其次,民间自觉拒日本大众文化于门外。当时,哪位歌手要是在公开场合唱日本流行歌曲,将受到人们的指责和唾弃,甚至有被扔臭鸡蛋的危险。

  5年前分三阶段对日本文化开放1998年,韩国总统金大中访问日本后,韩国实施了分三阶段对日本文化开放的政策。第一阶段从1998年10月开始,韩国政府允许韩日共同拍摄电影,允许在世界四大国际电影节上获奖的日本电影在韩国上映,允许进口日语漫画杂志。第二阶段从1999年9月开始,允许在国际电影节上(共70多个国际电影节)获奖的日本电影上映。允许在具有2000个座位以下的室内场所公演日本民间歌谣。第三阶段从2000年6月开始,允许上映12岁至15岁可观看的电影和录像。全面开放大众歌曲的公演。在电视广播领域,允许播放日本体育类节目。

  目前仍在禁止之列的有:日本的成人电影、国际电影节未获奖的卡通电影、在日本国内未上映的影剧及卡通电影和录像、电视连续剧和娱乐节目,除国际电影节获奖作品外,禁止在有线电视和卫星电视上播放日本其他电影等。

  韩国政府“大赦”,允许世界杯期间播放日本歌曲2002年6月,韩日共同举办世界杯。为改善韩日关系,增加友好气氛,韩国政府决定,允许国内的电视台和广播电台从2002世界杯倒计时100天到世界杯结束后7天的这段时间播放日本歌曲。韩国文化观光部高级官员称,为营造世界杯氛围,决定在韩日共同举办世界杯期间,允许在国内播放日本歌手演唱的日文歌曲,但这只是暂时措施,并不意味着政府准备第四次对日本大众文化开放。

  然而好景不长,2002年7月,日本再次抛出歪曲历史的教科书事件,韩国政府和民众对此强烈不满。韩国文化观光部长官金汉吉宣布,无限期推迟第四次向日本开放文化市场的时间。金汉吉说,向日本开放文化市场“应该在两国相互信任的基础上进行”,在日本对教科书问题“采取有诚意的措施前,韩国不会再向日本开放文化市场”。

  卢武铉:不要被历史所束缚

  卢武铉是战后出生的第一位韩国总统,少了一些历史的恩恩怨怨,多了一点对未来的憧憬。在其就职演说中,提出了要把韩国建设成为东北亚中心国家的蓝图。为实现这一目标,改善韩日关

  系势在必行。韩日共同举办世界杯后,两国关系得到改善,尤其是在两国年轻人中,增加来往,建立互信已成为一股潮流。卢武铉的当选在很大程度上是韩国年轻人把他推上总统宝座的,因此他对年轻一代的呼声尤其重视。在访问日本之前,他说,“要正视历史,更要面向未来”。可以说,韩日首脑会谈达成韩国对日本文化开放的协议,反映了两国希望进一步发展两国关系的愿望。但韩国舆论认为,日本文化要得到韩国人的认同并非易事,这是一个长期的过程,何况一旦再发生类似歪曲历史的教科书事件,这一进程将出现反复。▲

(责任编辑:王京)
人民网记者遍全球

字号 】 【关闭窗口
打印版 察看感言 Email推荐
内容


热门评论文章

请 注 意
  1. 遵守中华人民共和国有关法律、法规,尊重网上道德,承担一切因您的行为而直接或间接引起的法律责任。
  2. 人民网拥有管理笔名和留言的一切权力。
  3. 您在人民网留言板发表的言论,人民网有权在网站内转载或引用。
  4. 如您对管理有意见请向留言板管理员人民日报网络中心反映。
关键词:



镜像:日本 教育网 科技网
E_mail:info@peopledaily.com.cn 新闻线索:rm@peopledaily.com.cn

人民日报简介 | 关于人民网 | 网站地图 | 在线帮助 | 广告服务 | 合作加盟 | 网站声明 | 联系我们 | ENGLISH  京ICP证000006号
人 民 网 版 权 所 有 ,未 经 书 面 授 权 禁 止 使 用
Copyright © 2002 by www.people.com.cn. all rights reserved