人民网 >> 军事 >> 军事论坛 2003年4月09日08:26


伊战衍生的新名词:斩首行动 友军炮火 嵌入
    

  从第一次世界大战开始,每次战争都会衍生出一些新名词,伊拉克战争也不例外。日前,美国的一批语言学者和国际问题专家评出了伊拉克战场上的新名词。

    ■斩首行动(DECAPITATIONSTRIKE)

    美国锡拉丘茨大学的传媒学教授汤普森表示,说穿了,“斩首行动”其实就是“密谋刺杀”。1991年海湾战争期间,美国人就将伊拉克比做中世纪西方邪恶的象征———蛇。当时的美军指挥官鲍威尔曾说过,伊拉克就像一条蛇,我们要将其“斩首”。

    ■震撼(SHOCKANDAWE)

    美国一位著名广告词撰稿人表示,“震撼”这个词并不高明,有盛气凌人之嫌。不过,该词在美国日渐流行,连《纽约时报》有关今年奥斯卡评奖的报道都被冠上了“奥斯卡震撼夜”的名字。

    ■友军炮火(BLUEONBLUE)

    其原先的字面意思为“蓝色目标打击蓝色目标”,这来自冷战时期。当时美英将己方的军队称做蓝色部队,一旦两支蓝色部队互相打击时,也就意味着“友军炮火”事件的发生。

    ■嵌入(EMBEDDED)

    600多名“嵌入式”记者随军采访,第一时间发回现场报道。但美国华盛顿大学的一名政治学教授菲尔茨认为,“嵌入式”记者由于和美英军队同吃同住,难免“日久生情”,他们的报道会有失客观与公正。

    ■大规模杀伤性武器(WMD)

    这是伊拉克战争中最惹眼的名词,美国方言协会甚至将它评为“年度最佳词组”。只可惜美英联军直到现在也没能在伊拉克境内寻觅到它的踪迹,害得美军中央司令部发言人一听到记者提“WMD”就一脸官司。

    ■文/中国国际广播电台特派卡塔尔记者 杨滨源 


来源:《北京青年报》 2003年4月09日
(责任编辑:洪安德)
相关新闻
 伊10岁男童惨死枪下 美士兵:该出手时就出手
 伊战给中国航运航空业带来一定负面影响
 伊拉克战争带给埃及经济的影响
 欧佩克油价再次跌破每桶25美元
 对世界经济担忧冲淡战争乐观情绪 美股小幅收高
 23岁单身母亲普里斯特瓦--美军首位阵亡女兵
 纽约证交所正与半岛台商议恢复其报道资格
 CNN是最好的代理 伊战成美军火商的活广告
 大使亲眼所见:袭击俄罗斯外交车队的是美军
 有些美国大片很爱国 战火中巴格达人继续看
相关专题
 伊拉克战争爆发
 
推荐给朋友:
 
镜像:美国 日本 教育网 科技网
关于我们 人民网地图 帮助信息 广告服务 合作加盟 网站声明 招聘英才 联系我们 京ICP证000006号
人 民 日 报 社 版 权 所 有 ,未 经 书 面 授 权 禁 止 复 制 或 建 立 镜 像