人民网应注意文字规范

gan chaoying [mailto:chygan@hotmail.com]

2001年11月13日15:58

人民网编辑：     您好！ 在《唐家璇代表中国提出解决阿富汗问题五项原则》中，“唐家璇说，中国将继续支持联合国秘书长及其特别代表在阿问题上所做的不懈努力”这句话似乎有一个语法错误。“不懈努力”不能用“支持”作为谓语，似乎应用其他的动词，如“关注”等。                                                  老泥 [编辑回复]     对您来信中所提出的问题，作为一名编辑我是这样理解的：“支持”就是表示对某项事务的赞成、鼓励。具体到本文，我认为并不存在用词搭配不当。实际上词汇的搭配使用也是在随着时间和环境的不同而不断变化的。具体到我们每个人都有一些比较习惯的使用定式，一旦遇到不同的用法会觉得别扭，这种情况我也经常遇到。     希望您今后继续关注人民网，并对我们的工作多提宝贵意见。                                        人民网时政频道