日语版和中文版的人民网的内容能否完全一致？

向裕华 [xyh@pzh-public.sc.cninfo.net]

2002年1月14日11:09

在此，想提个建议：日语版和中文版的人民网的内容能否完全一致，这样有利于我们中日对照、了解新闻、学习日语和认识新的日语词汇，为中日交流打下基础。 [编辑回复]     尊敬的读者:     您好！首先非常感谢您的建议。     关于您提到的“日语版和中文版的人民网的内容能否完全一致”这个问题，由于日文版和中文版的读者群不一样，为了更适应读者的阅读习惯和文化背景,日文版刊登的新闻的原稿是编辑过的。     目前日文版上的新闻有一部分是附带中文原稿的，请参阅日文版主页右上部分的公告栏。希望它能在一定程度上满足您的需求。     欢迎您继续就我们的工作提出建议或意见。