人民网>>人民文摘
2005年 第二期


章启月:静听布鲁塞尔的召唤

□赵凌

  2004年12月9日,外交部记者会,在回答完最后一个问题后,章启月突然语态柔和地宣布了一个个人新闻,“这是我作为外交部发言人所主持的最后一次记者招待会,在这里,我要感谢各位记者多年来对中国外交事业和本人工作的支持。”2005年1月下旬,46岁的章启月赴比利时首都布鲁塞尔,出任中国驻比利时大使。
  从京城到“小红房”,从联合国到外交部,从朝阳门外1号到布鲁塞尔,章启月,这个冷峻而亲切的女人,经历着她外交人生中的一个个里程碑。

  从京城到“小红房”,章启月默默地在美国进行着她学习语言的使命。
  章启月1959年10月出生于北京一个外交官家庭。其父章曙先生是新中国第一批外交官,一名资深的外交家,曾任中国驻比利时、驻日本大使,后来担任外交学院院长。章启月自小深受其父影响,是四个孩子当中最为出众的一个。
  对于童年的记忆,章启月说,“出身在外交官的家庭,并不是一件很优越的事情,甚至可以说是很不容易,很艰苦。”章启月4岁时,父母就双双出国。父亲章曙在伊拉克任职8年。“小的时候,跟奶奶住过一阵,后来就住在幼儿园里,常常没人接,有时就住在父母朋友家里,经常是一会儿换这家,一会儿又换那家。”章启月说,童年影响了她现在的性格。
  在北京北新桥方家胡同小学毕业后,章启月进入北京二十一中就读初中。除了寂寞,章启月的童年比起同时代的少年来说,实在是美好而幸运。在她初中二年级的时候,她比同辈享有了罕见的机会。
  1973年,经毛泽东同意后外交部派遣4名子女赴美学习英文。这4名少年学生中有两位比较知名:一位是章含之的女儿洪晃,一位就是章启月。四人中洪晃最小,12岁,章启月当时未满14岁。两年半的留学生活,成为日后影响他们人生的重要经历。
  章启月等人在纽约格林威治村的“小红房”学校就读。他们在这里获得了英语的最初启蒙。“我每天上学都要坐地铁。纽约那个地铁特别可怕,黑咕隆咚的,声音特别刺耳,里面乱七八糟。刚开始的时候,我确实很紧张。”在不断的震惊和适应中章启月默默在美国进行着她学习语言的使命。
  1977年1月,章启月告别了“小红房”学校,告别了中国驻联合国代表团驻地回到了北京,进入北京外国语学院附属中学就读高二。第二年,作为恢复高考后第一批新生考入北京外国语学院。
  从联合国到外交部,章启月成为外交部历史上第18位发言人、第3位女发言人,而且是最年轻的发言人。
  “从美国回来以后,我的英语口语比较地道,但实际上呢,根基是不行的。因为我没怎么学过语法。我真正的语言基础还是回来打的。在北外三年,把基础好好打了一下。”
  大学尚未毕业,大三的章启月考入了第二期联合国译员训练班。为期一年的培训结束后回国不到一年,1983年冬天,章启月以国际职员的身份,再度飞赴纽约在联合国秘书处担任同声传译工作。一年后,她又以同样的身份来到日内瓦联合国办事处担当同传。这样的工作她在纽约和日内瓦一共持续了5年。有人因此评价,除了章启月以外,从来还没有一位中国外交官在少年和青年时代就与联合国结下如此缘分。
  回顾这5年的同传经历,章启月曾说,那几年对她非常重要。“在那里我第一次接触了外交工作,而且可以说是冷眼看外交吧。每天我就坐在玻璃窗后面,看着代表们吵,代表们争,看他们讨论一个又一个很尖锐的问题。”
  章启月日后在做发言人和同传之间找到了共同点。“你首先要对今天要讨论的议题熟悉,甚至是对每一个代表团的立场都要熟悉。也就是说,在他还没有张嘴之前,你已经知道,他的基本立场是什么,这样你就不会翻错了。在联合国最大的好处,就是它给了你接触各种国际事务的机会,几年做下来,你基本上对国际问题都摸了个遍。”
  因为在联合国工作的背景,1988年章启月回国后进入国际司工作。国际司也成为章启月真正进入外交工作的起点,使她从一个出色的语言高手转变成为一个出色的外交官。在这里她度过了8年时光,从随员起步一直到一等秘书。
  经过8年锤炼,积累了丰富的外交经验后章启月被再度重用。1995年,因着某种奇妙的缘分章启月又一次来到了纽约———这个她一生中来而复往的地方。这一次距离章启月14岁时扎着小辫初入纽约已过20年之久。20年后,物是人非,36岁的章启月以一个成熟外交官的身份在中国常驻联合国代表团任一秘,之后成为参赞。
  1998年,章启月结束了在联合国代表团的工作,卸任参赞返回中国任外交部新闻司副司长兼新闻发言人。这一年,她39岁,成为外交部历史上第18位发言人、第3位女发言人,而且是最年轻的发言人。
  从朝阳门外1号到布鲁塞尔,章启月,这个冷峻而亲切的女人,即将开启她外交人生中的另一段里程。
  1999年新春,章启月的亮相让公众耳目一新——在此之前,公众在电视上从未看到女发言人。她的发言端庄、沉着、朴实、亲切,富有亲和力,代表了一种东方的美感。她反应敏捷,沉着坦然,回答总是直截了当,简明扼要。章启月开始适应了自己的新角色,而且并没有因为身为女性而丧失“强硬”。一位美国报纸驻京记者说,相对于其他几位男发言人,在记者发布会上,章启月似乎比他们“更严肃”。在他记忆中,中美撞机事件中章的表现让他印象深刻,他认为,章“用最明确的态度和最流利的表达显示了中方的立场”。而中美撞机事件也是章启月做发言人6年来最难忘的经历。“那次我们实际上有了一个突破,就是第一次在例行新闻发布会上利用多媒体手段来说明中国的立场。当时美国辩称是因为我们飞行员的动作莽撞才导致飞机相撞。于是我们就拿出录像带,在记者会上放,还放了我国飞机受损的幻灯片,用事实说话。这种做法是有说服力的。”章启月说。
  章启月因其女性特有的亲和力而在外国记者圈子里头有着极其不错的口碑。由章启月主持的外交部记者招待会有100多场,和她打过交道的记者也数以百计,她在记者中有着很好的口碑。记者们以“亲切的冷峻”这个词来形容她。
  章启月的另一个特点是从来不会说“无可奉告”。“记者有他的工作,他要带回独家新闻,如果你说一句‘无可奉告’,他像碰到一堵墙,为了完成任务,他可能去找一些消息,这些消息可能是不准确的,甚至是歪曲的。”章启月曾经这样说。
  让章启月感到欣慰的是,在6年间的外交大事中,她主持的发布会没有出现过重大问题,“在这么多的摄像机面前,发言人又是代表一个国家对外的形象。即使出现意外情况,也需要根据我们的总体原则和立场快速地作出反应。至少,现在还没有发生过在发布会现场我愣了半天说不出话来的情况。”时光如梭,在离开新闻发言人职务之后,章启月将前往比利时首都布鲁塞尔,担任中国驻比利时大使,成为共和国历史上少有的几位女性大使之一。
  工作之余的章启月和任何一个普通女人一样地生活,一样有作为女人的可爱和必须面对的生活难题。她平时坐公交和地铁出行。在有限的空闲时间她有干不完的家务,偶然也逛逛商场,请朋友帮她参谋今天的发布会“穿什么好呢”。栗色的短发、她用最纯正的口语而不是外交辞令在私下和人交谈、面对记者对她工作的赞赏,她会说,“没什么的,大家都一样干活挣钱。”
  正因为如此,外电曾评价,“身为发言人,章启月在台上为维护中国的外交利益的强势表态,往往让外国记者们印象深刻;但私底下,章平易近人加上流利的英语,又一改外界对大陆外交官严峻僵硬的刻板印象。”
  章启月的丈夫也是一名外交部高级官员,他们有一个16岁的儿子。有很长一段时间,高强度的工作之余,她必须同时照顾生病的父亲和公公,还有年幼的儿子。她说,“我其实特别希望自己是一个好母亲、好妻子和好儿媳。”她在尽最大的能力保持着工作和家庭的平衡,她深感家庭亲情的珍贵。
  无论从年龄和心态上,章启月都处在“不惑”与“知天命”之间。她以此静听着布鲁塞尔的召唤。
  (摘自《南方周末》,文摘编辑:李敏)


    《人民文摘》 (2005年 第二期)


字号 】 【关闭窗口
打印版 察看感言 Email推荐

热门评论文章

请 注 意
  1. 遵守中华人民共和国有关法律、法规,尊重网上道德,承担一切因您的行为而直接或间接引起的法律责任。
  2. 人民网拥有管理笔名和留言的一切权力。
  3. 您在人民网留言板发表的言论,人民网有权在网站内转载或引用。
  4. 如您对管理有意见请向留言板管理员人民日报网络中心反映。
关键词:







镜像:日本  教育网  科技网
E_mail:info@peopledaily.com.cn 新闻线索:rm@peopledaily.com.cn

人民日报社概况 | 关于人民网 | 网站地图 | 帮助中心 | 广告服务 | 合作加盟 | 网站声明 | 联系我们 | ENGLISH  京ICP证000006号
人 民 网 版 权 所 有 ,未 经 书 面 授 权 禁 止 使 用
Copyright © 2002 by www.people.com.cn. all rights reserved